How to Pronounce Gal Gadot’s name with an Israeli Accent

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today I'm going to teach you how to pronounce the name Gal Gadot.

امروز قصد دارم نحوه تلفظ نام گال گدوت را به شما آموزش دهم.

So Wonder Woman 1984 is out, and a lot of people are speaking about Gal Gadot.

بنابراین Wonder Woman 1984 منتشر شد و افراد زیادی در مورد گال گدوت صحبت می کنند.

But this is not how you pronounce her name, this is how English

اما شما اسم او را اینگونه تلفظ نمی کنید ، انگلیسی

speakers pronounce her name.

زبانان نام او را اینگونه تلفظ می کنند.

So, this is what I'm here for.

بنابراین، این چیزی است که من اینجا هستم.

I'm going to use my Israeliness to tell you how you really pronounce her name.

من می خواهم از اسرائیلی بودنم استفاده کنم تا به شما بگویم که واقعاً چگونه نام او را تلفظ می کنید.

And then I'm going to talk about the things that make Gal so awesome

و سپس در مورد چیزهایی صحبت خواهم کرد که

and inspirational when it comes to English, fluency and pronunciation.

وقتی صحبت از انگلیسی، روانی و تلفظ می شود، گال را بسیار عالی و الهام بخش می کند.

So stay tuned.

پس با ما همراه باشید.

Let's begin with her first name - Gal.

بیایید با نام کوچک او شروع کنیم - Gal.

Now here's the thing.

When you say someone's name, what you're likely to do is transform the

حالا موضوع اینجاست.

وقتی نام کسی را می‌گویید، احتمالاً کاری که انجام می‌دهید این است که

sounds that exist in their native language and in their name into sounds

صداهایی را که در زبان مادری و به نام او وجود دارد به صداهایی تبدیل کنید

that you're more comfortable, and that exist in your native language.

که راحت‌تر هستید و در زبان مادری شما وجود دارد. به

This is why a lot of English speakers say 'Gal' [with an American accent]

همین دلیل است که بسیاری از انگلیسی زبانان به جای «گال» [

instead of 'Gal' [with an israeli accent], or sometimes they might say 'Gaal'.

با لهجه اسرائیلی] «گال» [با لهجه آمریکایی] می گویند، یا گاهی ممکن است «گال» بگویند.

So the 'g' sound is the same.

بنابراین صدای 'g' یکسان است.

Great, check.

عالیه چک کن

And then we have the 'uh' sound in Hebrew.

و سپس صدای "اوه" را در عبری داریم.

'uh', very simple.

اوه، خیلی ساده

Actually, it's closer to the 'uh' as in 'cup' in American English, 'uh'.

در واقع، به «اوه» مانند « کاپ» در انگلیسی آمریکایی، «اوه» نزدیک‌تر است.

So, the beginning of the word 'Gal' actually sounds like 'gut' - "I

بنابراین، ابتدای کلمه "Gal" در واقع مانند "روده" به نظر می رسد - "من

have a gut feeling", right?

یک احساس روده دارم"، درست است؟

The spelling doesn't help because a lot of people see the A in the name,

املا کمکی نمی کند زیرا بسیاری از مردم A را در نام می بینند،

and then they think, "Okay, it's probably 'a' as in 'cat' - 'Gal',

و سپس فکر می کنند، "خوب، احتمالاً "a" در "cat" - "Gal"

or 'aa' as in 'father' - 'Gaal'.

یا "aa" در "پدر" است. - "گال".

But no, it's right there in the middle.

اما نه، درست در وسط است.

So you want to keep your jaw more closed; the tongue is flat, the lips are relaxed

بنابراین شما می خواهید فک خود را بسته تر نگه دارید؛ زبان صاف است، لب ها راحت هستند

- 'guh', 'guh', 'guh', very straightforward.

- "guh"، "guh"، "guh"، بسیار ساده.

And then, the L.

و سپس، L.

The L in American English is a dark L when it's at the end of the word.

L در انگلیسی آمریکایی زمانی که در انتهای کلمه باشد یک L تیره است.

That means that when you pronounce the L, you also raise the back of the tongue

به این معنی که وقتی L را تلفظ می کنید، پشت زبان را نیز بالا می برید

and you restrict something there in the back that creates this weird sound.

و چیزی را در پشت آن محدود می کنید. این صدای عجیب را ایجاد می کند.

We call it weird sound, native speakers just call it an L, at the end of the word.

ما آن را صدای عجیب و غریب می نامیم، گویشوران بومی فقط آن را یک L، در انتهای کلمه می نامند.

'Gaal', 'Gaal', or 'Gal', 'Gal'.

'Gaal'، 'Gaal'، یا 'Gal'، 'Gal'.

However, in Hebrew, we don't have that.

اما در زبان عبری، ما نمی گوییم این

It's a very simple, clear L where you bring the tip of the

یک L بسیار ساده و واضح است که در آن نوک

tongue up and that's about it.

زبان را بالا می آورید و همین حدود است.

'La', 'La', 'Gal', 'Gal'.

'La'، 'La'، 'Gal'، 'Gal'.

So it sounds a little lighter and a little shorter: 'Gal' [American]

بنابراین کمی سبک تر به نظر می رسد. کوتاه تر: "گال" [آمریکایی]

- 'Gal', 'Gal' 'Gal' [Israeli].

- "گال"، "گال" "گال" [اسرائیلی].

Then the last name is Gadot.

سپس نام خانوادگی گدوت است.

Gadot.

گادوت.

The beginning is very much the same as in Gal - 'Ga-', 'Ga-'.

شروع بسیار شبیه به Gal - 'Ga-'، 'Ga-' است.

Gadot.

گدوت.

Check.

You already know how to pronounce that.

بررسی.

شما قبلاً می دانید چگونه آن را تلفظ کنید.

The second syllable is 'dot', 'dot'.

هجای دوم «نقطه»، «نقطه» است.

While in American English, there is no pure O sound - there is either 'ow' as in

در حالی که در انگلیسی آمریکایی، صدای O خالص وجود ندارد - یا 'ow' به عنوان

'go' or 'aa' as in 'honest' - 'ow' - 'aa'.

'go' یا 'aa' به عنوان 'honest' - 'ow' - 'aa' وجود دارد. به

This is why most people pronounce it as 'Gadowt'.

همین دلیل است که اکثر مردم آن را به عنوان "Gadowt" تلفظ می کنند.

But in Hebrew it's a pure O, O.

اما در زبان عبری یک O، O خالص است.

So it's kind of like the beginning of 'ow', but then you

بنابراین به نوعی مانند آغاز "اوو" است، اما بلافاصله

stop right after the beginning.

پس از شروع متوقف می شوید.

It's also super short - 'Gadot'.

همچنین بسیار کوتاه است - "Gadot".

And then the T in English, it's a held T, which means there is no T

و سپس T در انگلیسی، T نگهداشته شده است، به این معنی که T وجود ندارد

there - it's just an abrupt stop of air - 'Gado', right, you don't

- این فقط یک توقف ناگهانی هوا است - "Gado"، درست است، شما

hear anything there - 'Gado'.

چیزی در آنجا نمی شنوید - "Gado".

That doesn't happen in Hebrew: a T is a T as a T is a T - 'Gadot'.

این در عبری اتفاق نمی افتد: T یک T است همانطور که T یک T است - 'Gadot'.

It's not overly pronounced - 'GadoT', no.

بیش از حد تلفظ نمی شود - 'GadoT'، نه.

But it's not hidden or swallowed, like most people pronounce it - 'Gado'.

اما پنهان یا بلعیده نمی شود، همانطور که اکثر مردم آن را تلفظ می کنند - "گادو".

In Hebrew there are only five vowels - a, e, i, o, u - in comparison to

در زبان عبری فقط پنج مصوت وجود دارد - a, e, i, o, u - در مقایسه با

English that has between 16 to 18 vowels, depending on the dialect.

انگلیسی که بسته به گویش بین 16 تا 18 مصوت دارد.

So, this is why we want to reduce it.

بنابراین، به همین دلیل است که می خواهیم آن را کاهش دهیم.

There's a lot less jaw movement, everything is super chill and relaxed.

حرکت فک بسیار کمتر است، همه چیز فوق العاده سرد و آرام است.

Gal Gadot.

گال گدوت.

Gal Gadot.

گال گدوت.

It's kind of like we don't want you to read our lips when we speak.

مثل این است که ما نمی خواهیم وقتی صحبت می کنیم لب های ما را بخوانید.

Gal Gadot.

Now, let me share with you why I absolutely love Gal Gadot.

گال گدوت.

حالا، اجازه دهید با شما در میان بگذارم که چرا من کاملاً گال گدوت را دوست دارم.

And it's not just because she's a rock star and she's like one of the biggest

و این فقط به این دلیل نیست که او یک ستاره راک است و مانند یکی از بزرگترین

movie stars ever, and she's also Israeli, and she is very much herself, she's

ستاره های سینما است، و همچنین اسرائیلی است، و خیلی خودش است، او

so charming and her personality always shines through; but not because of that.

بسیار جذاب است و شخصیتش همیشه می درخشد. اما نه به خاطر آن

I love her because of her English journey.

من او را به خاطر سفر انگلیسی اش دوست دارم.

Because what is so unique to her is that she never tried to hide the fact that

زیرا چیزی که برای او بسیار منحصر به فرد است این است که او هرگز سعی نکرد این واقعیت را پنهان کند که

she's a non-native speaker and she never used it to stop her from achieving her

او یک زبان مادری نیست و هرگز از آن برای جلوگیری از دستیابی او به

goals, and for showing up fully like herself - authentically and genuinely.

اهدافش و برای اینکه کاملاً شبیه خودش - واقعی و واقعی - نشان دهد، استفاده نکرد.

And whenever she faced a struggle - and I've seen many interviews where

و هر زمان که با مشکلی روبرو می‌شد - و من مصاحبه‌های زیادی را دیده‌ام که در آن

she said something wrong, or people didn't understand her - and instead

چیز اشتباهی می‌گفت، یا مردم او را درک نمی‌کردند - و به جای

of feeling self-conscious about it, she simply laughed it out.

اینکه نسبت به آن احساس خودآگاهی داشت ، به سادگی آن را می‌خندید.

She said, "Oh no, it's my English", or "No, that's not how I pronounce

او گفت: "اوه نه، این انگلیسی من است"، یا "نه، من آن را اینطور تلفظ نمی کنم

it" or something like that.

" یا چیزی شبیه به آن.

And she stepped into her power and she said to herself, "This

و او پا به قدرت خود گذاشت و با خود گفت: "این

is not going to stop me."

مانع من نمی شود."

"You guys got to be really great friends on this, right?"

"بچه ها باید در این مورد دوستان بسیار خوبی باشید، درست است؟"

"Oh my God.

"اوه خدای من.

We, we slept toge...

ما، با هم خوابیدیم...

We...

ما...

"Sorry, it's my English.

"ببخشید، این انگلیسی من است.

No, we had a slumber party."

نه، ما یک مهمانی خواب داشتیم.»

"It's a fuwt."

«فوت است.»

"Fuwt?

«فووت؟

Like foot or food?

مثل پا یا غذا؟

Foot?

پا؟

You said fuwt.

گفتی فوت

Is it a fuwt that you eat fuwt, or fuwt with toes?"

آیا این یک فووت است که تو با انگشتان پا می خوری؟»

And even though I'm sure that inside herself she might have thought, "Oh, you

و حتی اگر مطمئن هستم که او ممکن است در درون خودش فکر کرده باشد: «اوه، می دانید

know, I should know better by now, or this, or that, and what are people going

، من باید تا الان بهتر بدانم، یا این، یا آن، و مردم قرار است چه

to think?", she never let it stop her, which I think is so incredibly important.

فکری کنند؟»، او هرگز اجازه نداد که او را متوقف کند، که به نظر من بسیار مهم است.

Because as speaker of a second language, there's always going to be a struggle,

زیرا به عنوان گوینده یک زبان دوم، همیشه یک مبارزه وجود دارد،

and there's always going to be something.

و همیشه چیزی وجود خواهد داشت.

The question is, are you letting it stop you on your way to your success?

این است که آیا اجازه می‌دهی مانع از موفقیتت شود؟

And I can tell you that she absolutely did not.

And when she did face a struggle, she simply made it her own and she let it

go easily or actually made fun of it, which is always, always, you know, it's

از آن، که همیشه، همیشه است، می‌دانی، این

such a beautiful gift - to be able to laugh at yourself, and not to make a

یک هدیه بسیار زیبا است - اینکه بتوانید به خودتان بخندید و

big deal, and not to take it personally.

کار بزرگی انجام ندهید و آن را شخصی نکنید.

"I don't want to be Bob Sponge".

"من نمی‌خواهم باب باشم. اسفنجی.

"Bob Sponge?"

"باب اسفنجی؟" "باب

"SpongeBob".

اسفنجی". "

"Bob Sponge?"

باب اسفنجی؟" "

"As a gig".

به عنوان یک کنسرت". "

"Geek?"

گیک؟"

"As a geek out".

"به عنوان یک گیک بیرون".

"I didn't get the joke?

Shoot!"

So that's it.

شلیک کن!"

پس تمام.

Practice the pronunciation of the name, or - you don't have to - you

تلفظ اسم را تمرین کنید، یا - لازم نیست - می

can also work on your Israeli accent.

توانید روی لهجه اسرائیلی خود هم کار کنید.

DM me, if you want more information about how to speak with an Israeli accent.

اگر اطلاعات بیشتری در مورد نحوه صحبت با لهجه اسرائیلی می خواهید به من پیام دهید.

You can find me at @hadar.accentsway on Instagram.

می توانید من را در @hadar.accentsway در اینستاگرام پیدا کنید.

And in the meantime, I hope you enjoyed it.

و در عین حال، امیدوارم که از آن لذت برده باشید.

It was a little different than what I usually do, but I think

کمی متفاوت از آنچه من معمولا انجام می دهم بود، اما فکر می کنم

it was fun, at least for me.

سرگرم کننده بود، حداقل برای من.

Thank you so much for watching.

خیلی ممنون از شما در حال تماشا

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید

Bye.

.