How to pronounce New-York, Manhattan, Brooklyn, The Bronx and Staten Island

Yo, yo, wassup!

یو، یو، واساپ!

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

این هادار است، و این راه لهجه است.

And today we're going to talk about how to pronounce the name of my

و امروز قصد داریم در مورد نحوه تلفظ نام

favorite city in the whole world

شهر مورد علاقه من در کل جهان

New York, and it's five boroughs: Queens, Manhattan, Brooklyn,

نیویورک صحبت کنیم، و این پنج منطقه است: کوئینز، منهتن، بروکلین،

the Bronx, and Staten Island.

برانکس و استاتن آیلند.

So, let's begin with the name New-York.

بنابراین، اجازه دهید با نام نیویورک شروع کنیم.

A lot of you might be saying '/N/j/ew York', 'njuw'.

ممکن است بسیاری از شما بگویید "/N/j/ew York"، "njuw".

And N sound and then a /j/, and then the 'uw' as in food - 'njuw'.

و صدای N و سپس /j/ و سپس 'uw' مانند غذا - 'njuw'.

But to be honest, you don't have to add that /j/ sound.

اما راستش را بخواهید، لازم نیست آن صدای /j/ را اضافه کنید.

You can just say 'nuw', 'nuw' - and 'n' sound and then 'uw' - 'nuw'.

شما فقط می توانید بگویید 'nuw'، 'nuw' - و صدای 'n' و سپس 'uw' - 'nuw'.

Then you have a Y sound and the 'or' as in 'four' - 'York', 'York'; and

سپس شما یک صدای Y و "یا" مانند "چهار" دارید - "York", "York". و

end it with a K sound - New York.

آن را با صدای K پایان دهید - نیویورک.

The stress falls on the second word, but 'New' is kind of stressed too,

استرس روی کلمه دوم می افتد، اما "جدید" نیز به نوعی تاکید دارد،

because it is an important word.

زیرا کلمه مهمی است.

New York.

نیویورک.

The first borough is going to be Manhattan.

اولین منطقه منهتن خواهد بود.

Here you may find several pronunciations of the same word

در اینجا می توانید چندین تلفظ از یک کلمه را پیدا کنید

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

- Manhattan، M'nhattan، ManhaTTan.

But we'll talk about the way people usually pronounce it in New York.

اما ما در مورد نحوه تلفظ آن در نیویورک صحبت خواهیم کرد.

Which is kind of a generalization because there are so many different dialects.

که نوعی تعمیم است زیرا گویش های بسیار متفاوتی وجود دارد.

So, it would be a lie to say that there is only one way to say it.

بنابراین، دروغ است اگر بگوییم تنها یک راه برای گفتن وجود دارد.

But anyway.

ولی به هر حال.

Let's begin with the first syllable: m'n, m'n - it's an M sound, then

بیایید با هجای اول شروع کنیم: m'n، m'n - صدای M است، سپس

a schwa, and an N - m'n, m'n.

یک schwa، و یک N - m'n، m'n.

A reduced vowel, so technically there is no vowel between the M and the N - m'n.

یک مصوت کاهش یافته، بنابراین از نظر فنی هیچ مصوتی بین M و N - m'n وجود ندارد.

The second syllable is HA: an H sound - and you have to pronounce it,

هجای دوم HA است: صدای H - و شما باید آن را تلفظ کنید،

so it's not m'n-A-t'n, but 'm'n-HA-', and drop your jaw for the A as in cat.

بنابراین m'n-A-t'n نیست، بلکه 'm'n-HA-' است، و فک خود را برای A مانند گربه رها کنید. .

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

And then - that's the trick - we have a T-schwa-N.

و سپس - این ترفند است - ما یک T-schwa-N داریم.

And when there was a T, a schwa - a reduced vowel - and then an N, we

و هنگامی که یک T، یک schwa - یک مصوت کاهش یافته - و سپس یک N وجود داشت،

release the T through the nose.

T را از طریق بینی رها می کنیم.

I call it the nasal T - t'n, t'n.

من آن را تی بینی می نامم - t'n، t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

So, I bring the tongue up, block the air in the mouth, but instead of releasing it

بنابراین، زبان را بالا می آورم، هوای دهان را مسدود می کنم، اما به جای اینکه آن را در

here, I block the air with my tongue and I release it through the nose - t'n, t'n.

اینجا آزاد کنم، با زبانم هوا را مسدود می کنم و آن را از طریق بینی رها می کنم - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

It's the sound when you have a cold - 'm'n-HA-t'n' - you can't make it.

این صدا زمانی است که سرما می خورید - 'm'n-HA-t'n' - نمی توانید آن را ایجاد کنید.

You have to have open passages there in your nose.

باید گذرگاه های باز در بینی خود داشته باشید.

Manhattan, Manhattan.

منهتن، منهتن.

However, you'll notice that a lot of people pronounce it slightly different.

با این حال، متوجه خواهید شد که بسیاری از مردم آن را کمی متفاوت تلفظ می کنند.

And that is because they're not even wringing the tip of the tongue up

و این به این دلیل است که آنها حتی نوک زبان را در اینجا فشار نمی دهند

here, they block the air in the throat.

، آنها هوا را در گلو مسدود می کنند. به آن

It's called the glottal stop.

توقف گلوتال می گویند.

A glottal stop is when you abruptly stop your breath with your vocal chords.

توقف گلوتال زمانی است که به طور ناگهانی نفس خود را با تارهای صوتی خود متوقف می کنید.

It sounds something like this, when you're about to say something like 'ahead' - 'ʔ',

چیزی شبیه به این به نظر می رسد، وقتی می خواهید چیزی مانند "پیش" - "ʔ"، "

'ʔ', that's the sound, 'ʔ', 'ahead'.

ʔ" بگویید، این صدا، "ʔ"، "Ahead" است.

Or when you agree with someone.

یا وقتی با کسی موافقی

My daughter always does this when she understands something.

دختر من همیشه وقتی چیزی می فهمد این کار را می کند.

That 'ʔ' sound is the glottal stop.

آن صدای 'ʔ' نقطه ی گلوتال است.

And some people substitute the T with the glottal stop.

و برخی افراد T را با استاپ گلوتال جایگزین می کنند.

And you keep the tongue up as you do it, so you do hear something that

و در حین انجام این کار زبان را بالا نگه می دارید ، بنابراین چیزی می شنوید که

resembles the N at the end - m'n-HA-ʔ'n.

شبیه N در پایان است - m'n-HA-ʔ'n.

So it's not 'm'n-HA-t'm', right, I cannot close my lips.

بنابراین "m'n-HA-t'm" نیست، درست است، من نمی توانم لب هایم را ببندم.

The tip of the tongue needs to be up - m'n-HA-ʔ'n.

نوک زبان باید بالا باشد - m'n-HA-ʔ'n.

But I block the air here.

اما من هوای اینجا را مسدود می کنم.

It wasn't a real T.

این یک T.

m'n-HA-ʔ'n.

m'n-HA-ʔ'n واقعی نبود.

So, m'n-HA-t'n [through my nose] - m'n-HA-ʔ'n.

بنابراین، m'n-HA-t'n [از طریق بینی من] - m'n-HA-ʔ'n.

Let's talk about the word Queens.

بیایید در مورد کلمه Queens صحبت کنیم.

Queens.

ملکه ها

Here we have a K sound and a W - kw, kw.

در اینجا ما یک صدای K و یک W - kw، kw داریم.

And then we shift to a high E as in 'see' - 'kwee'.

و سپس به E بالا مانند 'see' - 'kwee' تغییر می کنیم.

It's not 'kwinz', 'kwinz', but 'kweenz'.

این 'kwinz'، 'kwinz' نیست، بلکه 'kweenz' است.

So it needs to be a little longer than what you're used to, probably - 'kwee'.

بنابراین باید کمی طولانی تر از چیزی باشد که شما به آن عادت دارید، احتمالا - "kwee".

Then we have an N sound and a Z - 'kweenz', 'kweenz'.

سپس یک صدای N و یک Z داریم - 'kweenz'، 'kweenz'.

Not 'kweenS' - 'kweenZ'.

نه "kweenS" - "kweenZ".

Following that, we have my favorite borough - Brooklyn.

پس از آن، ما منطقه مورد علاقه من - بروکلین را داریم.

Here we have a B sound and an R - round your lips, pull the tongue back.

در اینجا ما یک صدای B و یک R داریم - لب های خود را گرد کنید، زبان را به عقب بکشید.

Not 'bRuk', but 'brrr', so you need to be able to hold out the sound

نه 'bRuk'، بلکه 'brrr'، بنابراین باید بتوانید صدا را

forever - 'brrrruk', 'brrrruk'.

برای همیشه نگه دارید - 'brrrruk'، 'brrrrruk'.

It's not uw', it's not 'bruwk' - 'bruk'.

این uw نیست، این "bruwk" نیست - "bruk".

It's somewhere between 'uw' and 'oh' and 'ah'.

جایی بین 'uw' و 'oh' و 'ah' است.

'bruk'.

"بروک".

Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth - 'bruk', 'bruk'.

تصور کنید که یک سیب زمینی داغ در پشت دهان خود دارید - 'bruk'، 'bruk'.

And then from that K sound that is in the back of your throat, you move

و سپس از آن صدای K که در پشت گلوی شما است،

to the L immediately - 'bruk-lin'.

بلافاصله به L حرکت می کنید - 'bruk-lin'.

You don't release the K: it's not 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

شما K را رها نمی کنید: "bruK-lin" - "bruk-lin" نیست،

you release it into the L.

شما آن را در L رها می کنید.

And for the L, the tip of the tongue has to touch the upper palate - Brooklyn.

و برای L، نوک زبان باید کام بالایی را لمس کند - بروکلین.

If you tend to confuse the L with the R, and then it sounds something

اگر تمایل دارید L را با R اشتباه بگیرید ، و سپس چیزی

like 'Brookryn', 'Brookryn', right, make sure that the tip of the

شبیه به "بروکرین"، "بروکرین" به نظر می رسد، مطمئن شوید که نوک

tongue touches the upper palate.

زبان کام بالایی را لمس می کند.

Hold it out if you need to - 'bruk-LLL', to make sure that you

اگر نیاز دارید آن را نگه دارید - 'bruk-LLL'، تا مطمئن شوید که

actually pronounce the L correctly.

L را به درستی تلفظ می کنید.

'BrookLLLin'.

'BrookLLLin'.

Then it's the relaxed 'i' sound and an N.

سپس صدای آرام "i" و N.

Brooklyn.

Brooklyn است.

The Bronx.

برانکس.

For the word 'Bronx' we start with the B sound, then the R - 'br-', and open

برای کلمه "Bronx" با صدای B شروع می کنیم، سپس R - "br-"، و

it to the 'aa' as in 'father' - 'braa'.

آن را به "aa" مانند "پدر" - "braa" باز می کنیم.

Then we move on to the 'ng' - 'braan-', that is then released

سپس به سمت 'ng' - 'braan-' حرکت می کنیم، که سپس

to the K sound - 'braank-'.

به صدای K - 'braank-' رها می شود.

And then immediately you want to shift to the S - 'braanks',

و بلافاصله می خواهید به S تغییر دهید - 'braanks'،

'braanks', the S consonant sound, right, not in the spelling.

'braanks'، صدای همخوان S، درست است، نه در املا.

'braanks'.

"برانکس".

Don't add any vowels.

هیچ حروف صدادار اضافه نکنید

I know it's sometimes difficult to move from one consonant

می دانم که گاهی جابجایی از یک صامت

to another, but practice it.

به صامت دیگر دشوار است، اما آن را تمرین کنید.

'braan-', hold out the consonant - 'braanks'.

'braan-'، صامت را نگه دارید - 'braanks'.

Bronx.

برانکس

And lastly, Staten Island.

و در آخر، استاتن آیلند.

Staten.

استاتن

Staten.

استاتن

Here we have an S and then a T right after - 'sta'.

در اینجا ما یک S و سپس یک T بلافاصله بعد از - 'sta' داریم.

And we open it to the A as in cat - STA, STA.

و ما آن را مانند گربه به A باز می کنیم - STA, STA.

Drop your jaw, pull the lips to the sides a bit.

فک خود را رها کنید، لب ها را کمی به طرفین بکشید.

The tip of the tongue is pushing forward, and the back of the tongue

نوک زبان به جلو فشار می آورد و پشت زبان به سمت

is up; the front of the tongue is flat - STA, like 'staff' or 'stack'.

بالا است. جلوی زبان صاف است - STA، مانند "کارکنان" یا "پشته".

STA.

STA.

And then, again, we have the T-schwa-N.

و سپس، دوباره، ما T-schwa-N را داریم.

We already know how to pronounce it: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', or 'STA-t'n',

ما قبلاً می دانیم که چگونه آن را تلفظ کنیم: 'STA-ʔ'n'، 'STA-ʔ'n'، یا 'STA-t'n'،

when I release it through the nose - 'STA-t'n'.

وقتی آن را از طریق بینی آزاد می کنم - 'STA-t'n'.

Do whatever is easier for you.

هر کاری که برای شما راحت تر است را انجام دهید.

Staten Island.

جزیره استاتن.

Island.

Of course, there is no S here.

جزیره.

البته اینجا S وجود ندارد.

We begin with 'AI' as in 'I am' - 'AI'.

ما با "AI" مانند "من هستم" - "AI" شروع می کنیم.

And then 'l'nd', 'l'nd'.

و سپس 'l'nd'، 'l'nd'.

Not 'lend', not 'land' - 'l'nd'.

نه "قرض دادن"، نه "زمین" - "l'nd".

It's an L sound, a schwa, and ND - 'l'nd'.

این صدای L، schwa و ND - 'l'nd' است.

'AI-l'nd'.

"AI-l'nd".

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd', stress falls on 'Island'.

'STA-'n 'AI-l'nd'، استرس روی 'جزیره' می افتد.

Staten Island.

جزیره استاتن.

Okay, that's it.

باشه همین.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Let me know in the comments below, which of the five is your favorite borough?

در نظرات زیر به من بگویید که کدام یک از این پنج منطقه مورد علاقه شماست؟

And if you live in New York, let me know in the comments as well,

و اگر در نیویورک زندگی می‌کنید، در نظرات به من اطلاع دهید،

so I know where you live when I come visit, so we can hang out.

تا زمانی که من به آنجا می‌آیم بدانم شما کجا زندگی می‌کنید ، تا بتوانیم با هم معاشرت کنیم.

Okay.

باشه.

Thank you so much for watching again.

خیلی ممنون که دوباره تماشا کردید.

Have a lovely lovely week and I'll see you next week on YouTube -

هفته دوست داشتنی و دوست داشتنی داشته باشید و من شما را هفته آینده در YouTube -

not in New York, unfortunately - in the next video.

نه در نیویورک، متأسفانه - در ویدیوی بعدی می بینم.