How to pronounce New-York, Manhattan, Brooklyn, The Bronx and Staten Island

Yo, yo, wassup!

Yo, yo, được rồi!

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Đó là Hadar, và đây là Accent's Way.

And today we're going to talk about how to pronounce the name of my

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về cách phát âm tên của

favorite city in the whole world

thành phố yêu thích của tôi trên toàn thế giới

New York, and it's five boroughs: Queens, Manhattan, Brooklyn,

New York, và đó là năm quận: Queens, Manhattan, Brooklyn,

the Bronx, and Staten Island.

Bronx và Staten Island.

So, let's begin with the name New-York.

Vì vậy, hãy bắt đầu với cái tên New-York.

A lot of you might be saying '/N/j/ew York', 'njuw'.

Nhiều bạn có thể nói '/N/j/ew York', 'njuw'.

And N sound and then a /j/, and then the 'uw' as in food - 'njuw'.

Và âm N và sau đó là âm /j/, và sau đó là 'uw' như trong thức ăn - 'njuw'.

But to be honest, you don't have to add that /j/ sound.

Nhưng thành thật mà nói, bạn không cần phải thêm âm /j/ đó.

You can just say 'nuw', 'nuw' - and 'n' sound and then 'uw' - 'nuw'.

Bạn chỉ có thể nói âm 'nuw', 'nuw' - và 'n', sau đó là 'uw' - 'nuw'.

Then you have a Y sound and the 'or' as in 'four' - 'York', 'York'; and

Sau đó, bạn có âm Y và 'hoặc' như trong 'bốn' - 'York', 'York'; và

end it with a K sound - New York.

kết thúc bằng âm K - New York.

The stress falls on the second word, but 'New' is kind of stressed too,

Trọng âm rơi vào từ thứ hai, nhưng 'Mới' cũng là một loại trọng âm,

because it is an important word.

bởi vì nó là một từ quan trọng.

New York.

Newyork.

The first borough is going to be Manhattan.

Quận đầu tiên sẽ là Manhattan.

Here you may find several pronunciations of the same word

Ở đây bạn có thể tìm thấy nhiều cách phát âm của cùng một từ

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

But we'll talk about the way people usually pronounce it in New York.

Nhưng chúng ta sẽ nói về cách mọi người thường phát âm nó ở New York.

Which is kind of a generalization because there are so many different dialects.

Đó là một loại khái quát vì có rất nhiều phương ngữ khác nhau.

So, it would be a lie to say that there is only one way to say it.

Vì vậy, sẽ là nói dối nếu nói rằng chỉ có một cách nói.

But anyway.

Nhưng dù sao.

Let's begin with the first syllable: m'n, m'n - it's an M sound, then

Hãy bắt đầu với âm tiết đầu tiên: m'n, m'n - đó là âm M, sau đó là âm

a schwa, and an N - m'n, m'n.

schwa và âm N - m'n, m'n.

A reduced vowel, so technically there is no vowel between the M and the N - m'n.

Một nguyên âm giảm, vì vậy về mặt kỹ thuật không có nguyên âm giữa M và N - m'n.

The second syllable is HA: an H sound - and you have to pronounce it,

Âm tiết thứ hai là HA: âm H - và bạn phải phát âm nó,

so it's not m'n-A-t'n, but 'm'n-HA-', and drop your jaw for the A as in cat.

vì vậy nó không phải là m'n-A-t'n, mà là 'm'n-HA-', và há hốc mồm vì chữ A như trong cat .

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

And then - that's the trick - we have a T-schwa-N.

Và sau đó - đó là mẹo - chúng ta có T-schwa-N.

And when there was a T, a schwa - a reduced vowel - and then an N, we

Và khi có chữ T, schwa - một nguyên âm rút gọn - và sau đó là chữ N, chúng ta

release the T through the nose.

nhả chữ T qua mũi.

I call it the nasal T - t'n, t'n.

Tôi gọi nó là mũi T - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

So, I bring the tongue up, block the air in the mouth, but instead of releasing it

Vì vậy, tôi đưa lưỡi lên, chặn không khí trong miệng, nhưng thay vì nhả nó ra

here, I block the air with my tongue and I release it through the nose - t'n, t'n.

ở đây, tôi chặn không khí bằng lưỡi của mình và thoát ra qua mũi - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

It's the sound when you have a cold - 'm'n-HA-t'n' - you can't make it.

Đó là âm thanh khi bạn bị cảm lạnh - 'm'n-HA-t'n' - bạn không thể làm được.

You have to have open passages there in your nose.

Bạn phải có lối đi mở ở đó trong mũi của bạn.

Manhattan, Manhattan.

Manhattan, Manhattan.

However, you'll notice that a lot of people pronounce it slightly different.

Tuy nhiên, bạn sẽ nhận thấy rằng nhiều người phát âm nó hơi khác một chút.

And that is because they're not even wringing the tip of the tongue up

Và đó là bởi vì họ thậm chí không vặn đầu lưỡi

here, they block the air in the throat.

ở đây, họ chặn không khí trong cổ họng.

It's called the glottal stop.

Nó được gọi là điểm dừng glottal.

A glottal stop is when you abruptly stop your breath with your vocal chords.

Ngừng thanh hầu là khi bạn đột ngột ngừng thở bằng dây thanh âm.

It sounds something like this, when you're about to say something like 'ahead' - 'ʔ',

Nghe giống như thế này, khi bạn chuẩn bị nói điều gì đó như 'ahead' - 'ʔ',

'ʔ', that's the sound, 'ʔ', 'ahead'.

'ʔ', đó là âm thanh, 'ʔ', 'ahead'.

Or when you agree with someone.

Hoặc khi bạn đồng ý với ai đó.

My daughter always does this when she understands something.

Con gái tôi luôn làm điều này khi nó hiểu điều gì đó. Âm

That 'ʔ' sound is the glottal stop.

'ʔ' đó là âm tắc thanh hầu.

And some people substitute the T with the glottal stop.

Và một số người thay thế chữ T bằng âm tắc thanh hầu.

And you keep the tongue up as you do it, so you do hear something that

Và bạn giữ lưỡi lên khi làm điều đó, vì vậy bạn sẽ nghe thấy âm nào đó

resembles the N at the end - m'n-HA-ʔ'n.

giống với chữ N ở cuối - m'n-HA-ʔ'n.

So it's not 'm'n-HA-t'm', right, I cannot close my lips.

Vì vậy, nó không phải là 'm'n-HA-t'm', phải không, tôi không thể khép môi lại.

The tip of the tongue needs to be up - m'n-HA-ʔ'n.

Đầu lưỡi cần lên - m'n-HA-ʔ'n.

But I block the air here.

Nhưng tôi chặn không khí ở đây.

It wasn't a real T.

Đó không phải là T.

m'n-HA-ʔ'n.

m'n-HA-ʔ'n thật.

So, m'n-HA-t'n [through my nose] - m'n-HA-ʔ'n.

Vì vậy, m'n-HA-t'n [qua mũi tôi] - m'n-HA-ʔ'n.

Let's talk about the word Queens.

Hãy nói về từ Queens.

Queens.

Nữ hoàng.

Here we have a K sound and a W - kw, kw.

Ở đây chúng ta có âm K và âm W - kw, kw.

And then we shift to a high E as in 'see' - 'kwee'.

Và sau đó chúng tôi chuyển sang E cao như trong 'see' - 'kwee'.

It's not 'kwinz', 'kwinz', but 'kweenz'.

Đó không phải là 'kwinz', 'kwinz', mà là 'kweenz'.

So it needs to be a little longer than what you're used to, probably - 'kwee'.

Vì vậy, nó cần dài hơn một chút so với những gì bạn đã từng sử dụng, có lẽ là - 'kwee'.

Then we have an N sound and a Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Sau đó, chúng ta có âm N và âm Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Not 'kweenS' - 'kweenZ'.

Không phải 'kweenS' - 'kweenZ'.

Following that, we have my favorite borough - Brooklyn.

Sau đó, chúng tôi có quận yêu thích của tôi - Brooklyn.

Here we have a B sound and an R - round your lips, pull the tongue back.

Ở đây chúng ta có âm B và âm R - tròn môi, kéo lưỡi lại.

Not 'bRuk', but 'brrr', so you need to be able to hold out the sound

Không phải 'bRuk', mà là 'brrr', vì vậy bạn cần có thể phát ra âm thanh

forever - 'brrrruk', 'brrrruk'.

mãi mãi - 'brrrruk', 'brrrruk'.

It's not uw', it's not 'bruwk' - 'bruk'.

Không phải uw', không phải 'bruwk' - 'bruk'.

It's somewhere between 'uw' and 'oh' and 'ah'.

Nó ở đâu đó giữa 'uw' và 'oh' và 'ah'.

'bruk'.

'bruk'.

Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth - 'bruk', 'bruk'.

Tưởng tượng như bạn đang ngậm một củ khoai tây nóng hổi - 'bruk', 'bruk'.

And then from that K sound that is in the back of your throat, you move

Và sau đó từ âm K đó ở phía sau cổ họng của bạn, bạn chuyển

to the L immediately - 'bruk-lin'.

sang L ngay lập tức - 'bruk-lin'.

You don't release the K: it's not 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

Bạn không nhả chữ K: đó không phải là 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

you release it into the L.

bạn nhả nó vào chữ L.

And for the L, the tip of the tongue has to touch the upper palate - Brooklyn.

Và đối với chữ L, đầu lưỡi phải chạm vào vòm miệng trên - Brooklyn.

If you tend to confuse the L with the R, and then it sounds something

Nếu bạn có xu hướng nhầm lẫn chữ L với chữ R, và sau đó nó nghe

like 'Brookryn', 'Brookryn', right, make sure that the tip of the

giống như 'Brookryn', 'Brookryn', đúng vậy, hãy đảm bảo rằng đầu

tongue touches the upper palate.

lưỡi chạm vào vòm miệng trên.

Hold it out if you need to - 'bruk-LLL', to make sure that you

Giữ nó ra nếu bạn cần - 'bruk-LLL', để đảm bảo rằng bạn

actually pronounce the L correctly.

thực sự phát âm chữ L chính xác.

'BrookLLLin'.

'BrookLLLin'.

Then it's the relaxed 'i' sound and an N.

Sau đó, đó là âm 'i' thoải mái và âm N.

Brooklyn.

Brooklyn.

The Bronx.

Các Bronx.

For the word 'Bronx' we start with the B sound, then the R - 'br-', and open

Đối với từ 'Bronx', chúng tôi bắt đầu bằng âm B, sau đó là R - 'br-' và mở

it to the 'aa' as in 'father' - 'braa'.

nó thành 'aa' như trong 'cha' - 'braa'.

Then we move on to the 'ng' - 'braan-', that is then released

Sau đó, chúng ta chuyển sang âm 'ng' - 'braan-', sau đó chuyển sang

to the K sound - 'braank-'.

âm K - 'braank-'.

And then immediately you want to shift to the S - 'braanks',

Và sau đó ngay lập tức bạn muốn chuyển sang chữ S - 'braanks',

'braanks', the S consonant sound, right, not in the spelling.

'braanks', phụ âm S, phải, không phải trong chính tả.

'braanks'.

'braank'.

Don't add any vowels.

Đừng thêm bất kỳ nguyên âm nào.

I know it's sometimes difficult to move from one consonant

Tôi biết đôi khi rất khó để chuyển từ phụ âm này

to another, but practice it.

sang phụ âm khác, nhưng hãy luyện tập nó.

'braan-', hold out the consonant - 'braanks'.

'braan-', giữ nguyên phụ âm - 'braanks'.

Bronx.

Bronx.

And lastly, Staten Island.

Và cuối cùng, Đảo Staten.

Staten.

Nhà nước.

Staten.

Nhà nước.

Here we have an S and then a T right after - 'sta'.

Ở đây chúng ta có chữ S và chữ T ngay sau - 'sta'.

And we open it to the A as in cat - STA, STA.

Và chúng tôi mở nó thành chữ A như trong con mèo - STA, STA.

Drop your jaw, pull the lips to the sides a bit.

Hạ hàm xuống, kéo môi sang hai bên một chút.

The tip of the tongue is pushing forward, and the back of the tongue

Đầu lưỡi đẩy về phía trước, và phần sau của lưỡi

is up; the front of the tongue is flat - STA, like 'staff' or 'stack'.

hướng lên trên; mặt trước của lưỡi phẳng - STA, giống như 'staff' hoặc 'stack'.

STA.

STA.

And then, again, we have the T-schwa-N.

Và sau đó, một lần nữa, chúng ta có T-schwa-N.

We already know how to pronounce it: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', or 'STA-t'n',

Chúng tôi đã biết cách phát âm nó: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n' hoặc 'STA-t'n',

when I release it through the nose - 'STA-t'n'.

khi tôi nhả nó qua mũi - 'STA-t'n'.

Do whatever is easier for you.

Làm bất cứ điều gì là dễ dàng hơn cho bạn.

Staten Island.

Staten Island.

Island.

Of course, there is no S here.

Hòn đảo.

Tất nhiên, không có S ở đây.

We begin with 'AI' as in 'I am' - 'AI'.

Chúng tôi bắt đầu với 'AI' như trong 'I am' - 'AI'.

And then 'l'nd', 'l'nd'.

Và rồi 'l'nd', 'l'nd'.

Not 'lend', not 'land' - 'l'nd'.

Không phải 'lend', không phải 'land' - 'l'nd'.

It's an L sound, a schwa, and ND - 'l'nd'.

Đó là âm L, schwa và ND - 'l'nd'.

'AI-l'nd'.

'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd', stress falls on 'Island'.

'STA-'n 'AI-l'nd', căng thẳng rơi vào 'Island'.

Staten Island.

Staten Island.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Let me know in the comments below, which of the five is your favorite borough?

Hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới, quận yêu thích của bạn là quận nào trong năm quận này?

And if you live in New York, let me know in the comments as well,

Và nếu bạn sống ở New York, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét,

so I know where you live when I come visit, so we can hang out.

để tôi biết bạn sống ở đâu khi tôi đến thăm, để chúng ta có thể đi chơi.

Okay.

Được rồi.

Thank you so much for watching again.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem lại.

Have a lovely lovely week and I'll see you next week on YouTube -

Chúc một tuần mới vui vẻ và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trên YouTube -

not in New York, unfortunately - in the next video.

rất tiếc là không phải ở New York - trong video tiếp theo.