How to pronounce New-York, Manhattan, Brooklyn, The Bronx and Staten Island

Yo, yo, wassup!

Yo, yo, wassup!

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

È Hadar, e questa è la via dell'accento.

And today we're going to talk about how to pronounce the name of my

E oggi parleremo di come si pronuncia il nome della mia

favorite city in the whole world

città preferita in tutto il mondo,

New York, and it's five boroughs: Queens, Manhattan, Brooklyn,

New York, e sono cinque distretti: Queens, Manhattan, Brooklyn,

the Bronx, and Staten Island.

Bronx e Staten Island.

So, let's begin with the name New-York.

Quindi, iniziamo con il nome New-York.

A lot of you might be saying '/N/j/ew York', 'njuw'.

Molti di voi potrebbero dire '/N/j/ew York', 'njuw'.

And N sound and then a /j/, and then the 'uw' as in food - 'njuw'.

E suona N e poi a /j/, e poi 'uw' come nel cibo - 'njuw'.

But to be honest, you don't have to add that /j/ sound.

Ma ad essere onesti, non devi aggiungere quel suono /j/.

You can just say 'nuw', 'nuw' - and 'n' sound and then 'uw' - 'nuw'.

Puoi semplicemente dire 'nuw', 'nuw' - e 'n' suono e poi 'uw' - 'nuw'.

Then you have a Y sound and the 'or' as in 'four' - 'York', 'York'; and

Quindi hai un suono Y e la "o" come in "quattro" - "York", "York"; e

end it with a K sound - New York.

finiscilo con un suono K - New York.

The stress falls on the second word, but 'New' is kind of stressed too,

L'accento cade sulla seconda parola, ma anche 'Nuovo' è un po' accentato,

because it is an important word.

perché è una parola importante.

New York.

New York.

The first borough is going to be Manhattan.

Il primo distretto sarà Manhattan.

Here you may find several pronunciations of the same word

Qui puoi trovare diverse pronunce della stessa parola

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

But we'll talk about the way people usually pronounce it in New York.

Ma parleremo del modo in cui la gente di solito lo pronuncia a New York.

Which is kind of a generalization because there are so many different dialects.

Il che è una specie di generalizzazione perché ci sono così tanti dialetti diversi.

So, it would be a lie to say that there is only one way to say it.

Quindi, sarebbe una bugia dire che c'è solo un modo per dirlo.

But anyway.

Ma in ogni caso.

Let's begin with the first syllable: m'n, m'n - it's an M sound, then

Cominciamo con la prima sillaba: m'n, m'n - è un suono M, poi

a schwa, and an N - m'n, m'n.

uno schwa, e una N - m'n, m'n.

A reduced vowel, so technically there is no vowel between the M and the N - m'n.

Una vocale ridotta, quindi tecnicamente non c'è vocale tra la M e la N - m'n.

The second syllable is HA: an H sound - and you have to pronounce it,

La seconda sillaba è HA: un suono H - e devi pronunciarlo,

so it's not m'n-A-t'n, but 'm'n-HA-', and drop your jaw for the A as in cat.

quindi non è m'n-A-t'n, ma 'm'n-HA-', e lascia cadere la mascella per la A come in cat .

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

And then - that's the trick - we have a T-schwa-N.

E poi - questo è il trucco - abbiamo un T-schwa-N.

And when there was a T, a schwa - a reduced vowel - and then an N, we

E quando c'era una T, una schwa - una vocale ridotta - e poi una N,

release the T through the nose.

rilasciamo la T attraverso il naso.

I call it the nasal T - t'n, t'n.

Io la chiamo la T nasale - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

So, I bring the tongue up, block the air in the mouth, but instead of releasing it

Quindi, alzo la lingua, blocco l'aria nella bocca, ma invece di rilasciarla

here, I block the air with my tongue and I release it through the nose - t'n, t'n.

qui, blocco l'aria con la lingua e la rilascio attraverso il naso - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

It's the sound when you have a cold - 'm'n-HA-t'n' - you can't make it.

È il suono quando hai il raffreddore - 'm'n-HA-t'n' - non ce la fai.

You have to have open passages there in your nose.

Devi avere passaggi aperti lì nel tuo naso.

Manhattan, Manhattan.

Manhattan, Manhattan.

However, you'll notice that a lot of people pronounce it slightly different.

Tuttavia, noterai che molte persone lo pronunciano in modo leggermente diverso.

And that is because they're not even wringing the tip of the tongue up

E questo perché qui non stanno nemmeno torcendo la punta della lingua

here, they block the air in the throat.

, bloccano l'aria nella gola.

It's called the glottal stop.

Si chiama arresto glottale.

A glottal stop is when you abruptly stop your breath with your vocal chords.

Un colpo di glottide è quando interrompi bruscamente il respiro con le tue corde vocali.

It sounds something like this, when you're about to say something like 'ahead' - 'ʔ',

Suona qualcosa del genere, quando stai per dire qualcosa come "avanti" - "ʔ", "

'ʔ', that's the sound, 'ʔ', 'ahead'.

ʔ", questo è il suono, "ʔ", "avanti".

Or when you agree with someone.

O quando sei d'accordo con qualcuno.

My daughter always does this when she understands something.

Mia figlia lo fa sempre quando capisce qualcosa.

That 'ʔ' sound is the glottal stop.

Quel suono "ʔ" è il colpo di glottale.

And some people substitute the T with the glottal stop.

E alcune persone sostituiscono la T con l'arresto glottale.

And you keep the tongue up as you do it, so you do hear something that

E tieni la lingua alta mentre lo fai, quindi senti qualcosa che

resembles the N at the end - m'n-HA-ʔ'n.

assomiglia alla N alla fine - m'n-HA-ʔ'n.

So it's not 'm'n-HA-t'm', right, I cannot close my lips.

Quindi non è 'm'n-HA-t'm', giusto, non riesco a chiudere le labbra.

The tip of the tongue needs to be up - m'n-HA-ʔ'n.

La punta della lingua deve essere alzata - m'n-HA-ʔ'n.

But I block the air here.

Ma blocco l'aria qui

It wasn't a real T.

Non era un vero T.

m'n-HA-ʔ'n.

m'n-HA-ʔ'n.

So, m'n-HA-t'n [through my nose] - m'n-HA-ʔ'n.

Quindi, m'n-HA-t'n [attraverso il mio naso] - m'n-HA-ʔ'n.

Let's talk about the word Queens.

Parliamo della parola Queens.

Queens.

Regine.

Here we have a K sound and a W - kw, kw.

Qui abbiamo un suono K e un W - kw, kw.

And then we shift to a high E as in 'see' - 'kwee'.

E poi passiamo al Mi acuto come in 'see' - 'kwee'.

It's not 'kwinz', 'kwinz', but 'kweenz'.

Non è "kwinz", "kwinz", ma "kweenz".

So it needs to be a little longer than what you're used to, probably - 'kwee'.

Quindi deve essere un po' più lungo di quello a cui sei abituato, probabilmente - 'kwee'.

Then we have an N sound and a Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Quindi abbiamo un suono N e una Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Not 'kweenS' - 'kweenZ'.

Non 'kweenS' - 'kweenZ'.

Following that, we have my favorite borough - Brooklyn.

Successivamente, abbiamo il mio quartiere preferito: Brooklyn.

Here we have a B sound and an R - round your lips, pull the tongue back.

Qui abbiamo un suono B e una R - intorno alle labbra, tira indietro la lingua.

Not 'bRuk', but 'brrr', so you need to be able to hold out the sound

Non "bRuk", ma "brrr", quindi devi essere in grado di mantenere il suono

forever - 'brrrruk', 'brrrruk'.

per sempre - "brrrruk", "brrrruk".

It's not uw', it's not 'bruwk' - 'bruk'.

Non è uw', non è 'bruwk' - 'bruk'.

It's somewhere between 'uw' and 'oh' and 'ah'.

È da qualche parte tra "uw" e "oh" e "ah".

'bruk'.

'bruk'.

Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth - 'bruk', 'bruk'.

Immagina di avere una patata bollente nella parte posteriore della bocca: "bruk", "bruk".

And then from that K sound that is in the back of your throat, you move

E poi da quel suono K che è nella parte posteriore della tua gola, ti sposti

to the L immediately - 'bruk-lin'.

immediatamente alla L - 'bruk-lin'.

You don't release the K: it's not 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

Non rilasci la K: non è 'bruK-lin' - 'bruk-lin', la

you release it into the L.

rilasci nella L.

And for the L, the tip of the tongue has to touch the upper palate - Brooklyn.

E per la L, la punta della lingua deve toccare il palato superiore - Brooklyn.

If you tend to confuse the L with the R, and then it sounds something

Se tendi a confondere la L con la R, e poi suona qualcosa

like 'Brookryn', 'Brookryn', right, make sure that the tip of the

come "Brookryn", "Brookryn", giusto, assicurati che la punta della

tongue touches the upper palate.

lingua tocchi il palato superiore.

Hold it out if you need to - 'bruk-LLL', to make sure that you

Aspetta se ne hai bisogno - 'bruk-LLL', per assicurarti di

actually pronounce the L correctly.

pronunciare correttamente la L.

'BrookLLLin'.

'BrookLLin'.

Then it's the relaxed 'i' sound and an N.

Poi è il suono rilassato della "i" e un N.

Brooklyn.

Brooklyn.

The Bronx.

Il Bronx.

For the word 'Bronx' we start with the B sound, then the R - 'br-', and open

Per la parola 'Bronx' iniziamo con il suono B, poi la R - 'br-', e

it to the 'aa' as in 'father' - 'braa'.

la apriamo con 'aa' come in 'father' - 'braa'.

Then we move on to the 'ng' - 'braan-', that is then released

Quindi si passa alla 'ng' - 'braan-', che viene poi rilasciata

to the K sound - 'braank-'.

al suono K - 'braank-'.

And then immediately you want to shift to the S - 'braanks',

E poi immediatamente vuoi passare alla S - 'braanks',

'braanks', the S consonant sound, right, not in the spelling.

'braanks', il suono della consonante S, giusto, non nell'ortografia.

'braanks'.

'branks'.

Don't add any vowels.

Non aggiungere vocali.

I know it's sometimes difficult to move from one consonant

So che a volte è difficile passare da una consonante

to another, but practice it.

all'altra, ma esercitati.

'braan-', hold out the consonant - 'braanks'.

'braan-', porgi la consonante - 'braanks'.

Bronx.

Bronx.

And lastly, Staten Island.

E infine, Staten Island.

Staten.

Staten.

Staten.

Staten.

Here we have an S and then a T right after - 'sta'.

Qui abbiamo una S e poi una T subito dopo - 'sta'.

And we open it to the A as in cat - STA, STA.

E lo apriamo alla A come in cat - STA, STA.

Drop your jaw, pull the lips to the sides a bit.

Abbassa la mascella, tira leggermente le labbra ai lati.

The tip of the tongue is pushing forward, and the back of the tongue

La punta della lingua spinge in avanti e la parte posteriore della lingua

is up; the front of the tongue is flat - STA, like 'staff' or 'stack'.

è sollevata; la parte anteriore della lingua è piatta - STA, come 'staff' o 'stack'.

STA.

STA.

And then, again, we have the T-schwa-N.

E poi, ancora, abbiamo il T-schwa-N.

We already know how to pronounce it: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', or 'STA-t'n',

Sappiamo già come si pronuncia: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n' o 'STA-t'n',

when I release it through the nose - 'STA-t'n'.

quando lo rilascio attraverso il naso - 'STA-t'n'.

Do whatever is easier for you.

Fai tutto ciò che è più facile per te.

Staten Island.

Staten Island.

Island.

Of course, there is no S here.

Isola.

Ovviamente non c'è S qui.

We begin with 'AI' as in 'I am' - 'AI'.

Iniziamo con 'AI' come in 'I am' - 'AI'.

And then 'l'nd', 'l'nd'.

E poi 'l'nd', 'l'nd'.

Not 'lend', not 'land' - 'l'nd'.

Non 'prestare', non 'terra' - 'l'nd'.

It's an L sound, a schwa, and ND - 'l'nd'.

È un suono L, uno schwa e ND - 'l'nd'.

'AI-l'nd'.

'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd', stress falls on 'Island'.

'STA-'n 'AI-l'nd', lo stress ricade su 'Island'.

Staten Island.

Staten Island.

Okay, that's it.

Ok, questo è tutto.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Let me know in the comments below, which of the five is your favorite borough?

Fammi sapere nei commenti qui sotto, quale dei cinque è il tuo quartiere preferito?

And if you live in New York, let me know in the comments as well,

E se vivi a New York, fammelo sapere anche nei commenti,

so I know where you live when I come visit, so we can hang out.

così so dove vivi quando vengo a trovarti, così possiamo uscire.

Okay.

Va bene.

Thank you so much for watching again.

Grazie mille per aver guardato di nuovo.

Have a lovely lovely week and I'll see you next week on YouTube -

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana su YouTube -

not in New York, unfortunately - in the next video.

non a New York, purtroppo - nel prossimo video.