How to pronounce New-York, Manhattan, Brooklyn, The Bronx and Staten Island

Yo, yo, wassup!

Yo, yo, ¡qué pasa!

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

Es Hadar, y este es el Camino del Acento.

And today we're going to talk about how to pronounce the name of my

Y hoy vamos a hablar sobre cómo pronunciar el nombre de mi

favorite city in the whole world

ciudad favorita en todo el mundo

New York, and it's five boroughs: Queens, Manhattan, Brooklyn,

Nueva York, y son cinco distritos: Queens, Manhattan, Brooklyn,

the Bronx, and Staten Island.

Bronx y Staten Island.

So, let's begin with the name New-York.

Entonces, comencemos con el nombre New-York.

A lot of you might be saying '/N/j/ew York', 'njuw'.

Muchos de ustedes podrían estar diciendo '/N/j/ew York', 'njuw'.

And N sound and then a /j/, and then the 'uw' as in food - 'njuw'.

Y el sonido N y luego una /j/, y luego la 'uw' como en comida - 'njuw'.

But to be honest, you don't have to add that /j/ sound.

Pero para ser honesto, no tienes que agregar ese sonido /j/.

You can just say 'nuw', 'nuw' - and 'n' sound and then 'uw' - 'nuw'.

Simplemente puede decir 'nuw', 'nuw' - y el sonido 'n' y luego 'uw' - 'nuw'.

Then you have a Y sound and the 'or' as in 'four' - 'York', 'York'; and

Entonces tienes un sonido Y y el 'o' como en 'cuatro' - 'York', 'York'; y

end it with a K sound - New York.

terminar con un sonido K - Nueva York.

The stress falls on the second word, but 'New' is kind of stressed too,

El énfasis recae en la segunda palabra, pero 'Nuevo' también está un poco acentuado,

because it is an important word.

porque es una palabra importante.

New York.

Nueva York.

The first borough is going to be Manhattan.

El primer distrito será Manhattan.

Here you may find several pronunciations of the same word

Aquí puede encontrar varias pronunciaciones de la misma palabra

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

But we'll talk about the way people usually pronounce it in New York.

Pero hablaremos de la forma en que la gente suele pronunciarlo en Nueva York.

Which is kind of a generalization because there are so many different dialects.

Lo cual es una especie de generalización porque hay tantos dialectos diferentes.

So, it would be a lie to say that there is only one way to say it.

Entonces, sería una mentira decir que solo hay una manera de decirlo.

But anyway.

Pero de todos modos.

Let's begin with the first syllable: m'n, m'n - it's an M sound, then

Comencemos con la primera sílaba: m'n, m'n - es un sonido M, luego

a schwa, and an N - m'n, m'n.

un schwa y una N - m'n, m'n.

A reduced vowel, so technically there is no vowel between the M and the N - m'n.

Una vocal reducida, por lo que técnicamente no hay vocal entre la M y la N - m'n.

The second syllable is HA: an H sound - and you have to pronounce it,

La segunda sílaba es HA: un sonido H, y tienes que pronunciarlo,

so it's not m'n-A-t'n, but 'm'n-HA-', and drop your jaw for the A as in cat.

por lo que no es m'n-A-t'n, sino 'm'n-HA-', y deja caer la mandíbula por la A como en cat. .

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

And then - that's the trick - we have a T-schwa-N.

Y luego, ese es el truco, tenemos un T-schwa-N.

And when there was a T, a schwa - a reduced vowel - and then an N, we

Y cuando había una T, una schwa -una vocal reducida- y luego una N,

release the T through the nose.

soltamos la T por la nariz.

I call it the nasal T - t'n, t'n.

Yo lo llamo la T nasal - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

So, I bring the tongue up, block the air in the mouth, but instead of releasing it

Entonces, levanto la lengua, bloqueo el aire en la boca, pero en lugar de soltarlo

here, I block the air with my tongue and I release it through the nose - t'n, t'n.

aquí, bloqueo el aire con la lengua y lo libero por la nariz - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

It's the sound when you have a cold - 'm'n-HA-t'n' - you can't make it.

Es el sonido cuando tienes un resfriado - 'm'n-HA-t'n' - no puedes hacerlo.

You have to have open passages there in your nose.

Tienes que tener pasajes abiertos ahí en tu nariz.

Manhattan, Manhattan.

Manhattan, Manhattan.

However, you'll notice that a lot of people pronounce it slightly different.

Sin embargo, notará que mucha gente lo pronuncia ligeramente diferente.

And that is because they're not even wringing the tip of the tongue up

Y eso es porque ni siquiera están retorciendo la punta de la lengua

here, they block the air in the throat.

aquí arriba, bloquean el aire en la garganta.

It's called the glottal stop.

Se llama parada glótica.

A glottal stop is when you abruptly stop your breath with your vocal chords.

Una parada glótica es cuando detienes abruptamente la respiración con tus cuerdas vocales.

It sounds something like this, when you're about to say something like 'ahead' - 'ʔ',

Suena algo así, cuando estás a punto de decir algo como 'ahead' - 'ʔ',

'ʔ', that's the sound, 'ʔ', 'ahead'.

'ʔ', ese es el sonido, 'ʔ', 'ahead'.

Or when you agree with someone.

O cuando estás de acuerdo con alguien.

My daughter always does this when she understands something.

Mi hija siempre hace esto cuando entiende algo.

That 'ʔ' sound is the glottal stop.

Ese sonido 'ʔ' es la parada glótica.

And some people substitute the T with the glottal stop.

Y algunas personas sustituyen la T por el oclusivo glótico.

And you keep the tongue up as you do it, so you do hear something that

Y mantienes la lengua levantada mientras lo haces, por lo que escuchas algo que se

resembles the N at the end - m'n-HA-ʔ'n.

parece a la N al final: m'n-HA-ʔ'n.

So it's not 'm'n-HA-t'm', right, I cannot close my lips.

Así que no es 'm'n-HA-t'm', cierto, no puedo cerrar los labios.

The tip of the tongue needs to be up - m'n-HA-ʔ'n.

La punta de la lengua debe estar hacia arriba: m'n-HA-ʔ'n.

But I block the air here.

Pero bloqueo el aire aquí.

It wasn't a real T.

No era un verdadero T.

m'n-HA-ʔ'n.

m'n-HA-ʔ'n.

So, m'n-HA-t'n [through my nose] - m'n-HA-ʔ'n.

Entonces, m'n-HA-t'n [a través de mi nariz] - m'n-HA-ʔ'n.

Let's talk about the word Queens.

Hablemos de la palabra Queens.

Queens.

reinas

Here we have a K sound and a W - kw, kw.

Aquí tenemos un sonido K y una W - kw, kw.

And then we shift to a high E as in 'see' - 'kwee'.

Y luego cambiamos a una E alta como en 'ver' - 'kwee'.

It's not 'kwinz', 'kwinz', but 'kweenz'.

No es 'kwinz', 'kwinz', sino 'kweenz'.

So it needs to be a little longer than what you're used to, probably - 'kwee'.

Así que tiene que ser un poco más largo de lo que estás acostumbrado, probablemente - 'kwee'.

Then we have an N sound and a Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Luego tenemos un sonido N y una Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Not 'kweenS' - 'kweenZ'.

No 'kweenS' - 'kweenZ'.

Following that, we have my favorite borough - Brooklyn.

Después de eso, tenemos mi distrito favorito: Brooklyn.

Here we have a B sound and an R - round your lips, pull the tongue back.

Aquí tenemos un sonido B y una R: redondea los labios, tira de la lengua hacia atrás.

Not 'bRuk', but 'brrr', so you need to be able to hold out the sound

No 'bRuk', sino 'brrr', por lo que debe poder mantener el sonido

forever - 'brrrruk', 'brrrruk'.

para siempre: 'brrrruk', 'brrrruk'.

It's not uw', it's not 'bruwk' - 'bruk'.

No es uw', no es 'bruwk' - 'bruk'.

It's somewhere between 'uw' and 'oh' and 'ah'.

Está en algún lugar entre 'uw' y 'oh' y 'ah'.

'bruk'.

'bruk'.

Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth - 'bruk', 'bruk'.

Imagina que tienes una patata caliente en la parte posterior de la boca: 'bruk', 'bruk'.

And then from that K sound that is in the back of your throat, you move

Y luego de ese sonido K que está en la parte posterior de tu garganta, pasas

to the L immediately - 'bruk-lin'.

a la L inmediatamente - 'bruk-lin'.

You don't release the K: it's not 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

No sueltas la K: no es 'bruK-lin' - 'bruk-lin', la

you release it into the L.

sueltas en la L.

And for the L, the tip of the tongue has to touch the upper palate - Brooklyn.

Y para la L, la punta de la lengua tiene que tocar el paladar superior - Brooklyn.

If you tend to confuse the L with the R, and then it sounds something

Si tiendes a confundir la L con la R, y luego suena algo

like 'Brookryn', 'Brookryn', right, make sure that the tip of the

así como 'Brookryn', 'Brookryn', correcto, asegúrate de que la punta de la

tongue touches the upper palate.

lengua toque el paladar superior.

Hold it out if you need to - 'bruk-LLL', to make sure that you

Sosténgalo si es necesario : 'bruk-LLL', para asegurarse de que

actually pronounce the L correctly.

realmente pronuncia la L correctamente.

'BrookLLLin'.

'BrookLLLin'.

Then it's the relaxed 'i' sound and an N.

Entonces es el sonido relajado 'i' y un N.

Brooklyn.

Brooklyn.

The Bronx.

El Bronx.

For the word 'Bronx' we start with the B sound, then the R - 'br-', and open

Para la palabra 'Bronx' comenzamos con el sonido B, luego la R - 'br-', y

it to the 'aa' as in 'father' - 'braa'.

la abrimos a la 'aa' como en 'padre' - 'braa'.

Then we move on to the 'ng' - 'braan-', that is then released

Luego pasamos al 'ng' - 'braan-', que luego se libera

to the K sound - 'braank-'.

al sonido K - 'braank-'.

And then immediately you want to shift to the S - 'braanks',

Y luego, de inmediato, desea cambiar a la S: 'braanks',

'braanks', the S consonant sound, right, not in the spelling.

'braanks', el sonido de la consonante S, correcto, no en la ortografía.

'braanks'.

'brancos'.

Don't add any vowels.

No agregues ninguna vocal.

I know it's sometimes difficult to move from one consonant

Sé que a veces es difícil pasar de una consonante

to another, but practice it.

a otra, pero practícalo.

'braan-', hold out the consonant - 'braanks'.

'braan-', sostenga la consonante - 'braanks'.

Bronx.

Bronx.

And lastly, Staten Island.

Y por último, Staten Island.

Staten.

estado

Staten.

estado

Here we have an S and then a T right after - 'sta'.

Aquí tenemos una S y luego una T justo después de - 'sta'.

And we open it to the A as in cat - STA, STA.

Y lo abrimos a la A como en cat - STA, STA.

Drop your jaw, pull the lips to the sides a bit.

Deje caer la mandíbula, tire un poco de los labios hacia los lados.

The tip of the tongue is pushing forward, and the back of the tongue

La punta de la lengua empuja hacia adelante y la parte posterior de la lengua

is up; the front of the tongue is flat - STA, like 'staff' or 'stack'.

está hacia arriba; la parte delantera de la lengüeta es plana - STA, como 'staff' o 'stack'.

STA.

STA.

And then, again, we have the T-schwa-N.

Y luego, nuevamente, tenemos el T-schwa-N.

We already know how to pronounce it: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', or 'STA-t'n',

Ya sabemos cómo pronunciarlo: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', o 'STA-t'n',

when I release it through the nose - 'STA-t'n'.

cuando lo suelto por la nariz - 'STA-t'n'.

Do whatever is easier for you.

Haz lo que sea más fácil para ti.

Staten Island.

Isla de los Estados Unidos.

Island.

Of course, there is no S here.

Isla.

Por supuesto, no hay S aquí.

We begin with 'AI' as in 'I am' - 'AI'.

Comenzamos con 'AI' como en 'Yo soy' - 'AI'.

And then 'l'nd', 'l'nd'.

Y luego 'l'nd', 'l'nd'.

Not 'lend', not 'land' - 'l'nd'.

No 'prestar', no 'tierra' - 'l'nd'.

It's an L sound, a schwa, and ND - 'l'nd'.

Es un sonido L, un schwa y ND - 'l'nd'.

'AI-l'nd'.

'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd', stress falls on 'Island'.

'STA-'n 'AI-l'nd', el énfasis recae en 'Isla'.

Staten Island.

Isla de los Estados Unidos.

Okay, that's it.

Bien, eso es todo.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Let me know in the comments below, which of the five is your favorite borough?

Déjame saber en los comentarios a continuación, ¿cuál de los cinco es tu distrito favorito?

And if you live in New York, let me know in the comments as well,

Y si vives en Nueva York, házmelo saber en los comentarios también,

so I know where you live when I come visit, so we can hang out.

para saber dónde vives cuando venga de visita, para que podamos pasar el rato.

Okay.

Bueno.

Thank you so much for watching again.

Muchas gracias por mirar de nuevo. Que

Have a lovely lovely week and I'll see you next week on YouTube -

tengas una hermosa semana encantadora y te veré la próxima semana en YouTube,

not in New York, unfortunately - in the next video.

no en Nueva York, desafortunadamente, en el próximo video.