How to pronounce New-York, Manhattan, Brooklyn, The Bronx and Staten Island

Yo, yo, wassup!

Yo, yo, wassup !

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

C'est Hadar, et c'est la voie de l'accent.

And today we're going to talk about how to pronounce the name of my

Et aujourd'hui, nous allons parler de la façon de prononcer le nom de ma

favorite city in the whole world

ville préférée dans le monde entier

New York, and it's five boroughs: Queens, Manhattan, Brooklyn,

New York, et ses cinq arrondissements : Queens, Manhattan, Brooklyn,

the Bronx, and Staten Island.

le Bronx et Staten Island.

So, let's begin with the name New-York.

Alors, commençons par le nom de New-York.

A lot of you might be saying '/N/j/ew York', 'njuw'.

Beaucoup d'entre vous pourraient dire '/N/j/ew York', 'njuw'.

And N sound and then a /j/, and then the 'uw' as in food - 'njuw'.

Et le son N, puis un /j/, puis le 'uw' comme dans la nourriture - 'njuw'.

But to be honest, you don't have to add that /j/ sound.

Mais pour être honnête, vous n'avez pas besoin d'ajouter ce son /j/.

You can just say 'nuw', 'nuw' - and 'n' sound and then 'uw' - 'nuw'.

Vous pouvez simplement dire 'nuw', 'nuw' - et le son 'n' puis 'uw' - 'nuw'.

Then you have a Y sound and the 'or' as in 'four' - 'York', 'York'; and

Ensuite, vous avez un son Y et le 'ou' comme dans 'quatre' - 'York', 'York'; et

end it with a K sound - New York.

terminez-le avec un son K - New York.

The stress falls on the second word, but 'New' is kind of stressed too,

L'accent tombe sur le deuxième mot, mais « Nouveau » est également un peu accentué,

because it is an important word.

car c'est un mot important.

New York.

New York.

The first borough is going to be Manhattan.

Le premier arrondissement sera Manhattan.

Here you may find several pronunciations of the same word

Ici vous pouvez trouver plusieurs prononciations du même mot

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

- MAnhattan, M'nhattan, ManhaTTan.

But we'll talk about the way people usually pronounce it in New York.

Mais nous parlerons de la façon dont les gens le prononcent habituellement à New York.

Which is kind of a generalization because there are so many different dialects.

Ce qui est une sorte de généralisation car il y a tellement de dialectes différents.

So, it would be a lie to say that there is only one way to say it.

Ce serait donc mentir de dire qu'il n'y a qu'une seule façon de le dire.

But anyway.

Mais peu importe.

Let's begin with the first syllable: m'n, m'n - it's an M sound, then

Commençons par la première syllabe : m'n, m'n - c'est un son M, puis

a schwa, and an N - m'n, m'n.

un schwa, et un N - m'n, m'n.

A reduced vowel, so technically there is no vowel between the M and the N - m'n.

Une voyelle réduite, donc techniquement il n'y a pas de voyelle entre le M et le N - m'n.

The second syllable is HA: an H sound - and you have to pronounce it,

La deuxième syllabe est HA: un son H - et vous devez le prononcer,

so it's not m'n-A-t'n, but 'm'n-HA-', and drop your jaw for the A as in cat.

donc ce n'est pas m'n-A-t'n, mais 'm'n-HA-', et laissez tomber votre mâchoire pour le A comme dans chat .

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

And then - that's the trick - we have a T-schwa-N.

Et puis - c'est le truc - nous avons un T-schwa-N.

And when there was a T, a schwa - a reduced vowel - and then an N, we

Et quand il y avait un T, un schwa - une voyelle réduite - et puis un N, on

release the T through the nose.

sort le T par le nez.

I call it the nasal T - t'n, t'n.

Je l'appelle le T nasal - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

So, I bring the tongue up, block the air in the mouth, but instead of releasing it

Donc, je remonte la langue, bloque l'air dans la bouche, mais au lieu de le relâcher

here, I block the air with my tongue and I release it through the nose - t'n, t'n.

ici, je bloque l'air avec ma langue et je le libère par le nez - t'n, t'n.

'm'n-HA-t'n'.

'm'n-HA-t'n'.

It's the sound when you have a cold - 'm'n-HA-t'n' - you can't make it.

C'est le son quand vous avez un rhume - 'm'n-HA-t'n' - vous ne pouvez pas le faire.

You have to have open passages there in your nose.

Vous devez avoir des passages ouverts dans votre nez.

Manhattan, Manhattan.

Manhattan, Manhattan.

However, you'll notice that a lot of people pronounce it slightly different.

Cependant, vous remarquerez que beaucoup de gens le prononcent légèrement différemment.

And that is because they're not even wringing the tip of the tongue up

Et c'est parce qu'ils ne se tordent même pas le bout de la langue

here, they block the air in the throat.

ici, ils bloquent l'air dans la gorge.

It's called the glottal stop.

C'est ce qu'on appelle le coup de glotte.

A glottal stop is when you abruptly stop your breath with your vocal chords.

Un coup de glotte se produit lorsque vous arrêtez brusquement votre respiration avec vos cordes vocales.

It sounds something like this, when you're about to say something like 'ahead' - 'ʔ',

Cela ressemble à ceci, quand vous êtes sur le point de dire quelque chose comme « devant » - « ʔ », «

'ʔ', that's the sound, 'ʔ', 'ahead'.

ʔ », c'est le son, « ʔ », « devant ».

Or when you agree with someone.

Ou quand vous êtes d'accord avec quelqu'un.

My daughter always does this when she understands something.

Ma fille fait toujours ça quand elle comprend quelque chose.

That 'ʔ' sound is the glottal stop.

Ce son 'ʔ' est le coup de glotte.

And some people substitute the T with the glottal stop.

Et certaines personnes remplacent le T par le coup de glotte.

And you keep the tongue up as you do it, so you do hear something that

Et vous gardez la langue levée pendant que vous le faites, donc vous entendez quelque chose qui

resembles the N at the end - m'n-HA-ʔ'n.

ressemble au N à la fin - m'n-HA-ʔ'n.

So it's not 'm'n-HA-t'm', right, I cannot close my lips.

Donc ce n'est pas 'm'n-HA-t'm', d'accord, je ne peux pas fermer les lèvres.

The tip of the tongue needs to be up - m'n-HA-ʔ'n.

Le bout de la langue doit être vers le haut - m'n-HA-ʔ'n.

But I block the air here.

Mais je bloque l'air ici.

It wasn't a real T.

Ce n'était pas un vrai T.

m'n-HA-ʔ'n.

m'n-HA-ʔ'n.

So, m'n-HA-t'n [through my nose] - m'n-HA-ʔ'n.

Donc, m'n-HA-t'n [par mon nez] - m'n-HA-ʔ'n.

Let's talk about the word Queens.

Parlons du mot Queens.

Queens.

Reines.

Here we have a K sound and a W - kw, kw.

Ici nous avons un son K et un W - kw, kw.

And then we shift to a high E as in 'see' - 'kwee'.

Et puis nous passons à un mi aigu comme dans 'voir' - 'kwee'.

It's not 'kwinz', 'kwinz', but 'kweenz'.

Ce n'est pas 'kwinz', 'kwinz', mais 'kweenz'.

So it needs to be a little longer than what you're used to, probably - 'kwee'.

Il doit donc être un peu plus long que ce à quoi vous êtes habitué, probablement - "kwee".

Then we have an N sound and a Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Ensuite, nous avons un son N et un Z - 'kweenz', 'kweenz'.

Not 'kweenS' - 'kweenZ'.

Pas 'kweenS' - 'kweenZ'.

Following that, we have my favorite borough - Brooklyn.

Ensuite, nous avons mon arrondissement préféré - Brooklyn.

Here we have a B sound and an R - round your lips, pull the tongue back.

Ici, nous avons un son B et un R - autour de vos lèvres, tirez la langue vers l'arrière.

Not 'bRuk', but 'brrr', so you need to be able to hold out the sound

Pas 'bRuk', mais 'brrr', donc vous devez être capable de tenir le son

forever - 'brrrruk', 'brrrruk'.

pour toujours - 'brrrruk', 'brrrruk'.

It's not uw', it's not 'bruwk' - 'bruk'.

Ce n'est pas uw', ce n'est pas 'bruwk' - 'bruk'.

It's somewhere between 'uw' and 'oh' and 'ah'.

C'est quelque part entre 'uw' et 'oh' et 'ah'.

'bruk'.

'bruk'.

Imagine like you have a hot potato in the back of your mouth - 'bruk', 'bruk'.

Imaginez que vous avez une patate chaude dans le fond de la bouche - "bruk", "bruk".

And then from that K sound that is in the back of your throat, you move

Et puis à partir de ce son K qui est au fond de votre gorge, vous passez

to the L immediately - 'bruk-lin'.

immédiatement au L - 'bruk-lin'.

You don't release the K: it's not 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

Vous ne relâchez pas le K : ce n'est pas 'bruK-lin' - 'bruk-lin',

you release it into the L.

vous le relâchez dans le L.

And for the L, the tip of the tongue has to touch the upper palate - Brooklyn.

Et pour le L, le bout de la langue doit toucher le palais supérieur - Brooklyn.

If you tend to confuse the L with the R, and then it sounds something

Si vous avez tendance à confondre le L avec le R, et que cela sonne

like 'Brookryn', 'Brookryn', right, make sure that the tip of the

comme "Brookryn", "Brookryn", n'est-ce pas, assurez-vous que le bout de la

tongue touches the upper palate.

langue touche le palais supérieur.

Hold it out if you need to - 'bruk-LLL', to make sure that you

Tenez-le si vous avez besoin de - 'bruk-LLL', pour vous assurer que vous

actually pronounce the L correctly.

prononcez réellement le L correctement.

'BrookLLLin'.

'BrookLLLin'.

Then it's the relaxed 'i' sound and an N.

Ensuite, c'est le son "i" détendu et un N.

Brooklyn.

Brooklyn.

The Bronx.

Le Bronx.

For the word 'Bronx' we start with the B sound, then the R - 'br-', and open

Pour le mot 'Bronx', nous commençons par le son B, puis le R - 'br-', et

it to the 'aa' as in 'father' - 'braa'.

l'ouvrons au 'aa' comme dans 'father' - 'braa'.

Then we move on to the 'ng' - 'braan-', that is then released

Ensuite, nous passons au 'ng' - 'braan-', qui est ensuite relâché

to the K sound - 'braank-'.

au son K - 'braank-'.

And then immediately you want to shift to the S - 'braanks',

Et puis immédiatement vous voulez passer au S - 'braanks',

'braanks', the S consonant sound, right, not in the spelling.

'braanks', le son de la consonne S, à droite, pas dans l'orthographe.

'braanks'.

'branchs'.

Don't add any vowels.

N'ajoutez aucune voyelle.

I know it's sometimes difficult to move from one consonant

Je sais qu'il est parfois difficile de passer d'une consonne

to another, but practice it.

à une autre, mais entraînez-vous.

'braan-', hold out the consonant - 'braanks'.

'braan-', tenez la consonne - 'braanks'.

Bronx.

Bronx.

And lastly, Staten Island.

Et enfin, Staten Island.

Staten.

Staten.

Staten.

Staten.

Here we have an S and then a T right after - 'sta'.

Ici, nous avons un S puis un T juste après - 'sta'.

And we open it to the A as in cat - STA, STA.

Et nous l'ouvrons au A comme dans cat - STA, STA.

Drop your jaw, pull the lips to the sides a bit.

Laissez tomber votre mâchoire, tirez un peu les lèvres sur les côtés.

The tip of the tongue is pushing forward, and the back of the tongue

Le bout de la langue pousse vers l'avant et l'arrière de la langue

is up; the front of the tongue is flat - STA, like 'staff' or 'stack'.

est vers le haut; le devant de la langue est plat - STA, comme 'staff' ou 'stack'.

STA.

STA.

And then, again, we have the T-schwa-N.

Et puis, encore une fois, nous avons le T-schwa-N.

We already know how to pronounce it: 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', or 'STA-t'n',

On sait déjà le prononcer : 'STA-ʔ'n', 'STA-ʔ'n', ou 'STA-t'n',

when I release it through the nose - 'STA-t'n'.

quand je le lâche par le nez - 'STA-t'n'.

Do whatever is easier for you.

Faites ce qui est plus facile pour vous.

Staten Island.

Staten Island.

Island.

Of course, there is no S here.

Île.

Bien sûr, il n'y a pas de S ici.

We begin with 'AI' as in 'I am' - 'AI'.

Nous commençons par 'AI' comme dans 'Je suis' - 'AI'.

And then 'l'nd', 'l'nd'.

Et puis 'l'nd', 'l'nd'.

Not 'lend', not 'land' - 'l'nd'.

Pas 'prêter', pas 'terre' - 'l'nd'.

It's an L sound, a schwa, and ND - 'l'nd'.

C'est un son L, un schwa et ND - 'l'nd'.

'AI-l'nd'.

'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd'.

'STA-'n 'AI-l'nd', stress falls on 'Island'.

'STA-'n 'AI-l'nd', le stress tombe sur 'Island'.

Staten Island.

Staten Island.

Okay, that's it.

D'accord, c'est tout.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Let me know in the comments below, which of the five is your favorite borough?

Faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, lequel des cinq est votre arrondissement préféré ?

And if you live in New York, let me know in the comments as well,

Et si vous habitez à New York, faites-le moi savoir dans les commentaires également,

so I know where you live when I come visit, so we can hang out.

afin que je sache où vous habitez lors de ma visite, afin que nous puissions passer du temps.

Okay.

D'accord.

Thank you so much for watching again.

Merci beaucoup d'avoir regardé à nouveau.

Have a lovely lovely week and I'll see you next week on YouTube -

Passez une belle semaine et je vous verrai la semaine prochaine sur YouTube -

not in New York, unfortunately - in the next video.

pas à New York, malheureusement - dans la prochaine vidéo.