How to become fluent in English | FLUENCY ASSESSMENT

Hey, it's Hadar.

هی، هادر است.

Welcome to my channel.

به کانال من خوش آمدید

If you've been struggling with fluency and you feel that you don't know what else you

اگر با روانی دست و پنجه نرم کرده اید و احساس می کنید که نمی دانید چه کارهای دیگری

need to do to improve, but you're still stuck, you still get stuck and you still

برای پیشرفت باید انجام دهید، اما هنوز گیر کرده اید، هنوز گیر می کنید و هنوز

work on so many different things, but you don't see the results that you want to

روی چیزهای مختلف کار می کنید، اما نمی دانید نتایجی را که می خواهید

see, than stick around.

ببینید، نبینید، نه اینکه به اطراف بمانید.

Because today I'm going to map out how I see fluency, I call it the Fluency Framework.

از آنجایی که امروز می‌خواهم نحوه نگرش من به روان بودن را ترسیم کنم، آن را چارچوب تسلط می‌نامم.

What are the ingredients inside the fluency that you need to improve that

چه عناصری در تسلط شما برای بهبود آن نیاز دارید که

together they will get you to where you want to be in terms of your fluency in English?

با هم شما را به جایی که می خواهید از نظر تسلط به زبان انگلیسی می رساند؟

A lot of times people come to me because they want to improve their accent, and

بسیاری از اوقات مردم به این دلیل که می خواهند لهجه خود را بهبود بخشند به سراغ من می آیند و

they believe that that will get them into the level of fluency that they want.

معتقدند که این کار آنها را به سطح روانی که می خواهند می رساند.

Which is true because working on your pronunciation, your intonation, all of

این درست است زیرا کار بر روی تلفظ، لحن شما، همه

that stuff that are related to spoken English is extremely valuable and

چیزهایی که به انگلیسی گفتاری مربوط می شود بسیار ارزشمند و

extremely important in helping you become more fluent.

بسیار مهم است که به شما کمک می کند تا مسلط تر شوید.

However, it is not enough.

با این حال، کافی نیست.

Because it's not enough just to learn how to pronounce certain words.

زیرا فقط یاد گرفتن نحوه تلفظ برخی کلمات کافی نیست.

It's not enough just to know how to put the words together.

فقط دانستن نحوه کنار هم قرار دادن کلمات کافی نیست.

So you need to know a bunch of different things in different areas to be able to

بنابراین باید یک سری چیزهای مختلف را در زمینه های مختلف بدانید تا بتوانید

put it all together.

همه آن ها را کنار هم بگذارید.

So while some things are connected, for example, working on your accent can boost

بنابراین در حالی که برخی چیزها به هم مرتبط هستند، برای مثال، کار بر روی لهجه شما می تواند

your confidence, but it won't boost your grammar necessarily.

اعتماد به نفس شما را افزایش دهد، اما لزوما گرامر شما را تقویت نمی کند.

It's a byproduct, but it's not like in-depth work on your grammar.

این یک محصول جانبی است، اما مانند کار عمیق روی دستور زبان شما نیست.

And of course, just working on your grammar won't boost your fluency.

و البته، فقط کار کردن روی دستور زبان، تسلط شما را افزایش نمی دهد.

So fluency is comprised of different elements where you need to be able to

بنابراین تسلط از عناصر مختلفی تشکیل شده است که شما باید بتوانید

master all of them at the same level to be able to be fluent.

به همه آنها در یک سطح تسلط داشته باشید تا بتوانید مسلط باشید.

Because you can be lacking in one area and then to be really good in another and

زیرا ممکن است در یک زمینه کمبود داشته باشید و سپس در دیگری واقعاً خوب باشید و

still be fluent.

همچنان مسلط باشید.

All of them need to be kinda like on the same level.

همه آنها باید به نوعی در یک سطح باشند.

Now, I know it still sounds vague.

حالا، می دانم که هنوز مبهم به نظر می رسد.

So let me introduce you first to the Fluency Wheel.

بنابراین اجازه دهید ابتدا شما را با چرخ تسلط آشنا کنم.

I based this Fluency Wheel on the life wheel where you want to observe your life

من این چرخ تسلط را بر روی چرخ زندگی قرار دادم که در آن شما می خواهید زندگی خود را

in terms of where you are at in different aspects in your life: spirituality,

از نظر موقعیتی که در جنبه های مختلف زندگی خود قرار دارید مشاهده کنید: معنویت،

family, relationships with friends, hobbies, work, so on and so forth.

خانواده، روابط با دوستان، سرگرمی ها، کار، و غیره.

And then you need to kind of like rate yourself and say where do you position

و سپس باید به نوعی به خودتان امتیاز دهید و بگویید که خود را در کجا قرار می دهید

yourself, between 1 to 10 or 1 to 5.

، بین 1 تا 10 یا 1 تا 5.

And then you know what areas in your life you need to work on.

و سپس می دانید که در چه زمینه هایی در زندگی خود باید روی آن کار کنید.

Because when everything is around the same level, it's a more complete wheel.

زیرا وقتی همه چیز در یک سطح باشد، چرخ کامل تری است.

And that's what we're looking for in fluency as well.

و این همان چیزی است که ما در روانی به دنبال آن هستیم.

In order for you to really get the best out of this lesson, I highly recommend for

برای اینکه بتوانید واقعاً از این درس بهترین بهره را ببرید، به

you to download the PDF that I prepared for you with the Fluency Wheel and a few

شما توصیه می‌کنم پی‌دی‌افی را که با Fluency Wheel برای شما آماده کرده‌ام و چند

questions that will help you walk through that and identify where to position

سؤال که به شما کمک می‌کند از آن عبور کنید و شناسایی کنید که در کجا قرار بگیرید را دانلود کنید.

yourself in each and every one of those areas.

هر یک از آن مناطق

Now, the Fluency Wheel, the way I see it, has six different ingredients,

اکنون، چرخ روان، به شکلی که من آن را می بینم، دارای شش ماده مختلف،

six different areas.

شش ناحیه مختلف است.

One of them is confidence.

یکی از آنها اعتماد به نفس است.

Okay?

باشه؟

And I decided to start with that because confidence is the ability to take

و من تصمیم گرفتم با آن شروع کنم زیرا اعتماد به نفس توانایی برداشتن

everything that you know and to put it out there without giving a damn what other

همه چیزهایی است که می‌دانید و به بیرون درآورید بدون اینکه

people think about you.

دیگران در مورد شما چه فکری می‌کنند.

Okay.

باشه.

It's being able to speak and speak up, and giving yourself the permission to make mistakes.

توانایی صحبت کردن و صحبت کردن، و دادن اجازه اشتباه به خودتان است.

Because that is, my friend, essential if you want to improve your fluency and if

زیرا دوست من، اگر می خواهید تسلط خود را بهبود ببخشید و می

you want to be able to communicate clearly and confidently.

خواهید بتوانید به وضوح و با اطمینان ارتباط برقرار کنید، ضروری است.

Okay?

باشه؟

So, confidence and mindset is one of the elements.

بنابراین، اعتماد به نفس و طرز فکر یکی از عناصر است.

And when you look at that wheel, you want to rate yourself and say where do you

و وقتی به آن چرخ نگاه می کنید، می خواهید خود را رتبه بندی کنید و بگویید که

position yourself in this area.

در این زمینه در کجا قرار می گیرید.

Then we have accent.

سپس لهجه داریم.

Here, it's not about sounding American or sounding British or Australian.

در اینجا، صحبت از صدای آمریکایی یا انگلیسی یا استرالیایی نیست.

It's really about being clear and understanding how the spoken language works.

این واقعاً در مورد واضح بودن و درک نحوه عملکرد زبان گفتاری است.

Okay?

Because if you, you'll give yourself a 10 for everything else, but 1 when it comes

باشه؟

زیرا اگر شما، برای هر چیز دیگری به خود 10 می دهید، اما در مورد

to accent, then probably people won't understand all that

لهجه 1، احتمالاً مردم آن همه

beautiful English that you have.

انگلیسی زیبای شما را نمی فهمند.

And it will affect your confidence and it will affect your

و بر اعتماد به نفس شما تأثیر می گذارد و بر

communication skills and abilities.

مهارت ها و توانایی های ارتباطی شما تأثیر می گذارد.

Okay.

باشه.

So this is why working on your accent is basically working on the performance of your English.

بنابراین به همین دلیل است که کار بر روی لهجه شما اساساً روی عملکرد زبان انگلیسی شما کار می کند.

And here we break it down into pronunciation, forming the actual sounds.

و در اینجا ما آن را به تلفظ تقسیم می کنیم و صداهای واقعی را تشکیل می دهیم.

And again, like when I teach my students, I teach them to find that place of

و دوباره، مثل زمانی که به شاگردانم آموزش می‌دهم، به آنها یاد می‌دهم که آن مکان

conflict - only the sounds that don't exist in your language, only the sounds

درگیری را پیدا کنند - فقط صداهایی که در زبان شما وجود ندارند، فقط صداهایی

that are making you sound unclear.

که باعث می‌شوند شما نامشخص به نظر برسید.

This is what you need to focus on.

این چیزی است که باید روی آن تمرکز کنید.

Not learning all sounds of English that's boring and redundant for some people.

یادگیری نکردن تمام صداهای انگلیسی که برای برخی افراد خسته کننده و زائد است.

And when it comes to intonation is the same way.

و وقتی صحبت از لحن می شود به همین ترتیب است.

What are your tendencies that prevents you from sounding clear in English?

چه تمایلاتی باعث می شود در زبان انگلیسی واضح به نظر نرسید؟

Because to sound clear in English, you need to use some rules that are related to English.

زیرا برای اینکه در زبان انگلیسی واضح به نظر برسید، باید از برخی قوانین مرتبط با زبان انگلیسی استفاده کنید.

And if you rated yourself really low here, then know that I have a program called

و اگر در اینجا به خود امتیاز بسیار پایینی دادید، بدانید که من برنامه ای به نام

Accent Makeover, and we're just about to open doors for this program.

Accent Makeover دارم، و ما به تازگی درها را برای این برنامه باز می کنیم.

You can find out more by clicking the link below.

با کلیک بر روی لینک زیر می توانید اطلاعات بیشتری کسب کنید .

And it's my most comprehensive program to help you boost your pronunciation,

و این جامع ترین برنامه من است که به شما کمک می کند تلفظ،

intonation, confidence, and of course, fluency.

لحن، اعتماد به نفس و البته روانی خود را تقویت کنید.

Because everything that I talk about here I put to practice there.

چون همه چیزهایی را که اینجا صحبت می کنم، آنجا تمرین می کنم.

Just so you know, so put it in your calendar.

فقط برای اینکه بدانید، پس آن را در تقویم خود قرار دهید.

Anyway, let's move on.

به هر حال بریم جلو.

That was accent.

این لهجه بود.

Then we have grammar and syntax.

سپس دستور زبان و نحو را داریم.

Grammar is all the rules, all the grammatical rules, all the tenses, the

گرامر تمام قواعد است، تمام قواعد گرامری، تمام زمان ها،

prepositions, all of that that you learn first when you learn a language.

حروف اضافه، همه چیزهایی که وقتی یک زبان را یاد می گیرید ابتدا یاد می گیرید.

And syntax is how you put all the words together in a sentence.

و نحو این است که چگونه همه کلمات را در یک جمله کنار هم قرار می دهید.

So, that's essential, but it's not just to know that English grammar, it's basically

بنابراین، این ضروری است، اما این فقط دانستن گرامر انگلیسی نیست، اساساً

how to use correct grammar when you speak.

نحوه استفاده از گرامر صحیح هنگام صحبت کردن است.

Now, here I feel that it's not the output that matters so much as the experience of

اکنون، اینجا احساس می‌کنم که این خروجی آنقدر مهم نیست که تجربه

expressing yourself.

بیان خودت مهم است.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

It's not so much about whether or not you made a mistake, a grammatical mistake, but

مهم این نیست که آیا شما اشتباه کرده اید یا نه، یک اشتباه گرامری، اما

it's not letting grammar be an obstacle.

اجازه ندهید گرامر مانعی برای شما باشد.

So you'll know enough grammar and enough syntax to be able to communicate your

بنابراین شما به اندازه کافی دستور زبان و نحو را می دانید تا بتوانید

thoughts clearly.

افکار خود را به وضوح بیان کنید.

To confidently structure a sentence and to know how to put it out there

ساختن با اطمینان یک جمله و دانستن نحوه بیان آن

in an intelligible way.

به روشی قابل فهم.

So it's not like, "What did he or she say?.."

بنابراین اینطور نیست، " او چه گفت؟..."

It's going to be, "Okay.

خواهد بود، "باشه.

It's clear, I get it".

واضح است، متوجه شدم".

Maybe you added an S there, but it doesn't matter so much.

شاید یک S را در آنجا اضافه کرده باشید، اما آنقدرها مهم نیست.

It doesn't matter as much as putting it in a clear way.

مهم نیست که آن را در یک راه روشن قرار دهید.

Which means that when it comes to grammar, it's less about how it should be, but more

این بدان معناست که وقتی صحبت از دستور زبان می شود، کمتر به این موضوع می پردازد که چگونه باید باشد، بلکه بیشتر به این می پردازد که

about where your struggles are.

مبارزات شما کجا هستند.

And that comes from the place of conflict between the grammar of English and the

و این از محل تضاد بین دستور زبان انگلیسی و

grammar of your native language.

گرامر زبان مادری شما می آید.

Okay?

When you understand what are the things that exist in English but don't exist in

باشه؟

وقتی می فهمید چه چیزهایی در زبان انگلیسی وجود دارند اما در

your native language.

زبان مادری شما وجود ندارند.

And these are the places that you might slip, and that you might want to say

و اینها جاهایی هستند که ممکن است بلغزید، و ممکن است بخواهید

something, but it's going to feel awkward and you'll get stuck there - that's what

چیزی بگویید، اما احساس ناخوشایندی به شما دست خواهد داد و در آنجا گیر خواهید کرد - این چیزی است که

you need to resolve, okay, those issues.

باید حل کنید، خوب، آن مسائل.

So, your understanding of the grammar conflict will help you become more fluent, okay.

بنابراین، درک شما از تعارض گرامر به شما کمک می کند تا مسلط تر شوید، بسیار خوب.

It's not about solving a bunch of questions about grammar.

این در مورد حل یک سری سوالات در مورد گرامر نیست.

It's not about knowing how to fill in all the 'on' 'in' an 'at' in a quiz.

این در مورد دانستن نحوه پر کردن تمام "در" "در" یک "at" در یک مسابقه نیست.

It's not about the written or the output of what you know.

این در مورد نوشته یا خروجی آنچه شما می دانید نیست.

It's how you think about English, and how you organize the thoughts in your head.

این است که چگونه در مورد انگلیسی فکر می کنید، و چگونه افکار را در سر خود سازماندهی می کنید.

Then we have active vocabulary.

سپس واژگان فعال داریم.

I've already shared with you my view on vocabulary, that you don't really need to

من قبلاً دیدگاه خود را در مورد واژگان با شما به اشتراک گذاشته ام ، که واقعاً برای تقویت تسلط خود نیازی به

learn a lot more words to boost your fluency.

یادگیری کلمات بیشتری ندارید .

But you need to focus on your active vocabulary, or actually focus on your

اما باید روی واژگان فعال خود تمرکز کنید یا در واقع روی واژگان غیرفعال خود تمرکز کنید و

passive vocabulary, turning it into active vocabulary.

آن را به واژگان فعال تبدیل کنید.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Active vocabulary is basically the words that you constantly use without thinking about it.

واژگان فعال اساساً کلماتی هستند که دائماً بدون فکر کردن به آن استفاده می کنید.

You retrieve them rather easily without a lot of thought: 'house', 'share', 'kids',

شما آنها را به راحتی و بدون فکر زیاد بازیابی می کنید: "خانه"، "به اشتراک گذاری"، "بچه ها"،

okay?

These are easy words for you to use and you don't get self-conscious about using them.

خوب؟

اینها کلماتی هستند که به راحتی می توانید از آنها استفاده کنید و در مورد استفاده از آنها خودآگاه نمی شوید.

But then there is the passive vocabulary, that is words that you know, but you don't

اما پس از آن، واژگان غیرفعال وجود دارد، یعنی کلماتی که شما می دانید، اما

really use because you're afraid of, um, using them incorrectly, or maybe you're

واقعاً استفاده نمی کنید زیرا می ترسید، امم، آنها را اشتباه استفاده کنید، یا شاید

not sure about the pronunciation.

در مورد تلفظ مطمئن نیستید.

And all of that causes you to keep them stuck back there in your subconscious.

و همه اینها باعث می شود که آنها را در ضمیر ناخودآگاه خود نگه دارید.

And it's only triggered when you hear those words, but you don't use them.

و تنها زمانی فعال می شود که آن کلمات را می شنوید، اما از آنها استفاده نمی کنید.

And what a shame, because you can use them, you know those words, right?

و چه شرم آور، چون می توانید از آنها استفاده کنید، آن کلمات را می دانید، درست است؟

So basically, you would rate yourself in this area based on the level of your

بنابراین اساساً، شما در این زمینه بر اساس سطح

active vocabulary.

واژگان فعال خود به خود امتیاز می دهید.

And if you feel that you're not very strong in that area, then it means that

و اگر احساس می کنید که در آن زمینه خیلی قوی نیستید، به این معنی است که

you need to work on turning those passive words, the words - that you know but never

باید روی تبدیل آن کلمات غیرفعال، کلماتی - که می دانید اما هرگز

use - into active words.

استفاده نمی کنید - به کلمات فعال کار کنید.

Then we have listening comprehension.

سپس ما درک شنیداری داریم.

This is the only area that is English input, intake, that you are hearing other

این تنها قسمتی است که ورودی، ورودی انگلیسی است که شما

people rather than speaking.

به جای صحبت کردن، دیگران را می شنوید.

Now, I always promote speaking and turning your passive practice into active practice.

اکنون، من همیشه صحبت کردن را ترویج می کنم و تمرین منفعل شما را به تمرین فعال تبدیل می کنم.

But improving your listening skills is also really important for your fluency.

اما بهبود مهارت های شنیداری برای تسلط شما نیز بسیار مهم است.

One, because it affects your confidence right away if you can't understand someone.

یکی، زیرا اگر نتوانید کسی را درک کنید، فوراً روی اعتماد به نفس شما تأثیر می گذارد.

And if you can't understand someone, you won't speak back to them.

و اگر نتوانید کسی را درک کنید، با او پاسخ نخواهید داد.

So you practice less, you communicate less, and you feel crappy about yourself.

بنابراین کمتر تمرین می‌کنید، کمتر ارتباط برقرار می‌کنید ، و نسبت به خودتان احساس بدی می‌کنید.

And also the more you're comfortable with what you're hearing, and you kinda like

و همچنین هر چه با آنچه می شنوید راحت تر باشید و به نوعی دوست داشته باشید

understand everything, you start noticing the nuances: ways that people speak,

همه چیز را بفهمید، متوجه تفاوت های ظریف می شوید: روش هایی که مردم صحبت می کنند،

pronunciation, expressions.

تلفظ، عبارات.

You're not so occupied with analyzing and understanding, so you notice the richness

شما چندان مشغول تجزیه و تحلیل و درک نیستید، بنابراین متوجه غنا

or the variety of the language.

یا تنوع زبان می شوید.

And that's really great because you start absorbing it, and then you can start

و این واقعاً عالی است زیرا شروع به جذب آن می کنید و سپس می توانید

executing it with the right practice.

با تمرین صحیح شروع به اجرای آن کنید.

Lastly, it's all about your speaking time.

در نهایت، همه چیز به زمان صحبت شما بستگی دارد.

You can call it practice, you can call it speaking experience, but you have to be

شما می توانید آن را تمرین نامید، می توانید آن را تجربه صحبت کردن بنامید، اما باید

actively speaking to become more fluent.

فعالانه صحبت کنید تا روان تر شوید.

And if you don't have a lot of opportunities to speak, if you would rate

و اگر فرصت‌های زیادی برای صحبت ندارید، اگر در

yourself really low here, then I would say focus on that.

اینجا به خود امتیازی بسیار پایین می‌دهید، می‌گویم روی آن تمرکز کنید.

Get yourself into a lot more speaking situations - online, offline, get a

خودتان را در موقعیت‌های صحبت کردن بسیار بیشتری قرار دهید - آنلاین، آفلاین،

teacher, get a friend, get a student in English and start speaking to them in

معلم بگیرید، دوست پیدا کنید، دانش‌آموزی را به زبان انگلیسی بگیرید و با آنها به

English, but do something to boost and to enhance your speaking time.

زبان انگلیسی صحبت کنید، اما کاری انجام دهید که زمان صحبت کردن خود را افزایش داده و افزایش دهید.

Because at the end of the day, that's the only way that you can put all the other

زیرا در پایان روز، این تنها راهی است که می‌توانید همه

areas into practice.

بخش‌های دیگر را عملی کنید.

It's all about practice and speaking.

همه چیز در مورد تمرین و صحبت کردن است.

So you need to identify where you are positioned in each and every one of those areas.

بنابراین باید مشخص کنید که در هر یک از آن مناطق در کجا قرار دارید.

But at the end of the day, you need to get yourself to speak as much as possible to

اما در پایان روز، باید خود را مجبور کنید تا آنجا که ممکن است صحبت کنید تا

be able to put it all together into practice.

بتوانید همه آن را در عمل به کار ببرید.

Okay, that's it.

باشه همین.

Don't forget to download the PDF that we've prepared for you with the Fluency

فراموش نکنید که PDF را که با Fluency Wheel برای شما آماده کرده ایم دانلود کنید

Wheel and a few questions that will help you understand how to position yourself in

و چند سوال که به شما کمک می کند بفهمید چگونه در

each and every one of those areas.

هر یک از آن زمینه ها قرار بگیرید.

Also, I'm inviting you to join Accent Makeover because there we will help you

همچنین، من از شما دعوت می‌کنم که به Accent Makeover بپیوندید زیرا در آنجا به شما کمک می‌کنیم تا با تک

tackle each and every one of those areas.

تک این حوزه‌ها مقابله کنید. زمان

There is going to be a lot of practice time because we have Fluency conversation groups.

تمرین زیادی وجود دارد زیرا ما گروه های مکالمه Fluency داریم.

I'm definitely going to talk about everything you need to know about the

من قطعاً در مورد هر چیزی که باید در مورد

American accent.

لهجه آمریکایی بدانید صحبت خواهم کرد.

We will practice comprehension skills.

ما مهارت های درک مطلب را تمرین خواهیم کرد.

I will talk to you about the mindset, the fluent mindset, we have a specific

من با شما در مورد ذهنیت صحبت خواهم کرد، ذهنیت روان، ما یک

workshop for that.

کارگاه آموزشی برای آن داریم.

And it will boost your confidence.

و باعث افزایش اعتماد به نفس شما خواهد شد.

Also, I'm going to give you some grammar hacks and how to tackle your grammar studies.

همچنین، من قصد دارم چند هک گرامر و چگونگی مقابله با مطالعات گرامر خود را به شما ارائه کنم.

And finally, we will learn how to boost your active vocabulary.

و در نهایت، ما یاد خواهیم گرفت که چگونه دایره لغات فعال خود را تقویت کنیم.

So, I think that this program, if you struggle with fluency, might be the

بنابراین، من فکر می کنم که این برنامه، اگر با تسلط مشکل دارید، ممکن است

solution for you.

راه حل شما باشد. به

Join the wait list to find out when we open doors, cause we only open Accent

لیست انتظار بپیوندید تا متوجه شوید که چه زمانی درها را باز می کنیم، زیرا Accent

Makeover twice or three times a year.

Makeover را فقط دو یا سه بار در سال باز می کنیم.

It's theaccentsway.com/join.

این theaccentsway.com/join است.

Now let me know in the comments below in which area you get the highest score, and

اکنون در نظرات زیر به من بگویید که در کدام حوزه بیشترین امتیاز و

in which area you get the lowest score.

در کدام حوزه کمترین امتیاز را کسب کرده اید.

Okay?

باشه؟

Thank you so much for watching and have a beautiful week and I'll see you in the next video.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و هفته زیبایی داشته باشید و در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.