How to become fluent in English | FLUENCY ASSESSMENT

Hey, it's Hadar.

Này, đó là Hadar.

Welcome to my channel.

Chào mừng đến với kênh của tôi.

If you've been struggling with fluency and you feel that you don't know what else you

Nếu bạn đang vật lộn với sự lưu loát và bạn cảm thấy rằng bạn không biết mình cần làm gì khác

need to do to improve, but you're still stuck, you still get stuck and you still

để cải thiện, nhưng bạn vẫn bế tắc, bạn vẫn bế tắc và bạn vẫn

work on so many different things, but you don't see the results that you want to

làm rất nhiều việc khác nhau, nhưng bạn không không nhìn thấy kết quả mà bạn muốn

see, than stick around.

thấy, hơn là ở lại.

Because today I'm going to map out how I see fluency, I call it the Fluency Framework.

Bởi vì hôm nay tôi sẽ vạch ra cách tôi thấy sự trôi chảy, nên tôi gọi nó là Khung lưu loát.

What are the ingredients inside the fluency that you need to improve that

Đâu là những thành phần bên trong sự lưu loát mà bạn cần cải thiện để

together they will get you to where you want to be in terms of your fluency in English?

cùng nhau chúng sẽ đưa bạn đến nơi bạn muốn về mặt lưu loát tiếng Anh?

A lot of times people come to me because they want to improve their accent, and

Rất nhiều lần mọi người tìm đến tôi vì họ muốn cải thiện giọng nói của mình và

they believe that that will get them into the level of fluency that they want.

họ tin rằng điều đó sẽ giúp họ đạt được mức độ lưu loát mà họ muốn.

Which is true because working on your pronunciation, your intonation, all of

Điều đó đúng bởi vì luyện phát âm, ngữ điệu của bạn, tất cả

that stuff that are related to spoken English is extremely valuable and

những thứ liên quan đến tiếng Anh nói là cực kỳ có giá trị và

extremely important in helping you become more fluent.

cực kỳ quan trọng trong việc giúp bạn trở nên trôi chảy hơn.

However, it is not enough.

Tuy nhiên, nó là không đủ.

Because it's not enough just to learn how to pronounce certain words.

Bởi vì chỉ học cách phát âm một số từ nhất định là chưa đủ.

It's not enough just to know how to put the words together.

Chỉ biết cách ghép các từ lại với nhau là chưa đủ.

So you need to know a bunch of different things in different areas to be able to

Vì vậy, bạn cần biết nhiều thứ khác nhau trong các lĩnh vực khác nhau để có thể

put it all together.

kết hợp tất cả lại với nhau.

So while some things are connected, for example, working on your accent can boost

Vì vậy, trong khi một số thứ được kết nối với nhau, ví dụ, luyện giọng của bạn có thể nâng cao

your confidence, but it won't boost your grammar necessarily.

sự tự tin của bạn, nhưng nó sẽ không nhất thiết nâng cao ngữ pháp của bạn.

It's a byproduct, but it's not like in-depth work on your grammar.

Đó là một sản phẩm phụ, nhưng nó không giống như công việc chuyên sâu về ngữ pháp của bạn.

And of course, just working on your grammar won't boost your fluency.

Và tất nhiên, chỉ luyện tập ngữ pháp sẽ không giúp bạn nói lưu loát hơn.

So fluency is comprised of different elements where you need to be able to

Vì vậy, sự lưu loát bao gồm nhiều yếu tố khác nhau mà bạn cần có khả năng

master all of them at the same level to be able to be fluent.

thành thạo tất cả chúng ở cùng cấp độ để có thể thông thạo.

Because you can be lacking in one area and then to be really good in another and

Bởi vì bạn có thể thiếu một lĩnh vực và sau đó thực sự giỏi ở lĩnh vực khác mà

still be fluent.

vẫn thông thạo.

All of them need to be kinda like on the same level.

Tất cả chúng cần phải giống nhau ở cùng cấp độ.

Now, I know it still sounds vague.

Bây giờ, tôi biết nó vẫn còn mơ hồ.

So let me introduce you first to the Fluency Wheel.

Vì vậy, trước tiên hãy để tôi giới thiệu với bạn về Bánh xe lưu loát.

I based this Fluency Wheel on the life wheel where you want to observe your life

Tôi dựa trên Bánh xe Lưu loát này dựa trên bánh xe cuộc đời mà bạn muốn quan sát cuộc sống của mình

in terms of where you are at in different aspects in your life: spirituality,

về vị trí của bạn ở các khía cạnh khác nhau trong cuộc sống: tâm linh,

family, relationships with friends, hobbies, work, so on and so forth.

gia đình, mối quan hệ với bạn bè, sở thích, công việc, v.v.

And then you need to kind of like rate yourself and say where do you position

Và sau đó, bạn cần tự đánh giá bản thân và cho biết bạn đang xếp

yourself, between 1 to 10 or 1 to 5.

mình ở đâu, từ 1 đến 10 hoặc 1 đến 5.

And then you know what areas in your life you need to work on.

Và sau đó, bạn biết mình cần phải cải thiện những lĩnh vực nào trong cuộc sống.

Because when everything is around the same level, it's a more complete wheel.

Bởi vì khi mọi thứ ở cùng một cấp độ, đó là một bánh xe hoàn chỉnh hơn.

And that's what we're looking for in fluency as well.

Và đó cũng là điều chúng ta đang tìm kiếm ở sự trôi chảy.

In order for you to really get the best out of this lesson, I highly recommend for

Để bạn thực sự đạt được kết quả tốt nhất từ ​​bài học này, tôi thực sự khuyên

you to download the PDF that I prepared for you with the Fluency Wheel and a few

bạn nên tải xuống bản PDF mà tôi đã chuẩn bị cho bạn về Bánh xe lưu loát và một số

questions that will help you walk through that and identify where to position

câu hỏi sẽ giúp bạn vượt qua phần đó và xác định vị trí

yourself in each and every one of those areas.

của mình trong đó. mỗi và tất cả một trong những lĩnh vực đó.

Now, the Fluency Wheel, the way I see it, has six different ingredients,

Bây giờ, Bánh xe Lưu loát, theo cách tôi nhìn nhận, có sáu thành phần khác nhau,

six different areas.

sáu lĩnh vực khác nhau.

One of them is confidence.

Một trong số đó là sự tự tin.

Okay?

Được rồi?

And I decided to start with that because confidence is the ability to take

Và tôi quyết định bắt đầu với điều đó bởi vì sự tự tin là khả năng tiếp thu

everything that you know and to put it out there without giving a damn what other

mọi thứ bạn biết và đưa nó ra ngoài mà không cần quan tâm

people think about you.

người khác nghĩ gì về bạn.

Okay.

Được rồi.

It's being able to speak and speak up, and giving yourself the permission to make mistakes.

Đó là khả năng nói và lên tiếng, đồng thời cho phép bản thân mắc sai lầm.

Because that is, my friend, essential if you want to improve your fluency and if

Bởi vì đó là, bạn của tôi, cần thiết nếu bạn muốn cải thiện sự lưu loát của mình và nếu

you want to be able to communicate clearly and confidently.

bạn muốn có thể giao tiếp rõ ràng và tự tin.

Okay?

Được rồi?

So, confidence and mindset is one of the elements.

Vì vậy, sự tự tin và tư duy là một trong những yếu tố.

And when you look at that wheel, you want to rate yourself and say where do you

Và khi bạn nhìn vào bánh xe đó, bạn muốn đánh giá bản thân và cho biết bạn đang ở vị trí nào

position yourself in this area.

trong lĩnh vực này.

Then we have accent.

Sau đó, chúng tôi có trọng âm.

Here, it's not about sounding American or sounding British or Australian.

Ở đây, vấn đề không phải là phát âm của người Mỹ hay người Anh hay người Úc.

It's really about being clear and understanding how the spoken language works.

Đó thực sự là về việc rõ ràng và hiểu cách thức hoạt động của ngôn ngữ nói.

Okay?

Because if you, you'll give yourself a 10 for everything else, but 1 when it comes

Được rồi?

Bởi vì nếu bạn, bạn sẽ cho mình điểm 10 cho mọi thứ khác, nhưng điểm 1 khi nói

to accent, then probably people won't understand all that

đến trọng âm, thì có lẽ mọi người sẽ không hiểu hết vốn

beautiful English that you have.

tiếng Anh đẹp đẽ mà bạn có.

And it will affect your confidence and it will affect your

Và nó sẽ ảnh hưởng đến sự tự tin của bạn và nó sẽ ảnh hưởng đến

communication skills and abilities.

kỹ năng và khả năng giao tiếp của bạn.

Okay.

Được rồi.

So this is why working on your accent is basically working on the performance of your English.

Vì vậy, đây là lý do tại sao luyện giọng của bạn về cơ bản là luyện khả năng tiếng Anh của bạn.

And here we break it down into pronunciation, forming the actual sounds.

Và ở đây chúng tôi chia nó thành cách phát âm, tạo thành các âm thực tế.

And again, like when I teach my students, I teach them to find that place of

Và một lần nữa, giống như khi tôi dạy học sinh của mình, tôi dạy họ tìm ra điểm

conflict - only the sounds that don't exist in your language, only the sounds

mâu thuẫn đó - chỉ những âm không tồn tại trong ngôn ngữ của bạn, chỉ những âm

that are making you sound unclear.

khiến bạn nghe không rõ.

This is what you need to focus on.

Đây là những gì bạn cần phải tập trung vào.

Not learning all sounds of English that's boring and redundant for some people.

Không học tất cả các âm của tiếng Anh gây nhàm chán và dư thừa đối với một số người.

And when it comes to intonation is the same way.

Và khi nói đến ngữ điệu cũng như vậy.

What are your tendencies that prevents you from sounding clear in English?

Xu hướng của bạn ngăn cản bạn phát âm rõ ràng bằng tiếng Anh là gì?

Because to sound clear in English, you need to use some rules that are related to English.

Bởi vì để phát âm rõ ràng bằng tiếng Anh, bạn cần sử dụng một số quy tắc có liên quan đến tiếng Anh.

And if you rated yourself really low here, then know that I have a program called

Và nếu bạn đánh giá bản thân ở đây thực sự thấp, thì hãy biết rằng tôi có một chương trình tên là

Accent Makeover, and we're just about to open doors for this program.

Accent Makeover, và chúng ta sắp mở cửa cho chương trình này.

You can find out more by clicking the link below.

Bạn có thể tìm hiểu thêm bằng cách nhấp vào liên kết dưới đây.

And it's my most comprehensive program to help you boost your pronunciation,

Và đó là chương trình toàn diện nhất của tôi để giúp bạn cải thiện khả năng phát âm,

intonation, confidence, and of course, fluency.

ngữ điệu, sự tự tin và tất nhiên là cả sự lưu loát.

Because everything that I talk about here I put to practice there.

Bởi vì tất cả những gì tôi nói ở đây, tôi đã thực hành ở đó.

Just so you know, so put it in your calendar.

Chỉ để bạn biết, vì vậy hãy đặt nó vào lịch của bạn.

Anyway, let's move on.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục.

That was accent.

Đó là trọng âm.

Then we have grammar and syntax.

Sau đó, chúng ta có ngữ pháp và cú pháp.

Grammar is all the rules, all the grammatical rules, all the tenses, the

Ngữ pháp là tất cả các quy tắc, tất cả các quy tắc ngữ pháp, tất cả các thì,

prepositions, all of that that you learn first when you learn a language.

giới từ, tất cả những thứ mà bạn học đầu tiên khi học một ngôn ngữ.

And syntax is how you put all the words together in a sentence.

Và cú pháp là cách bạn đặt tất cả các từ lại với nhau trong một câu.

So, that's essential, but it's not just to know that English grammar, it's basically

Vì vậy, điều đó là cần thiết, nhưng không chỉ biết ngữ pháp tiếng Anh, về cơ bản nó còn là

how to use correct grammar when you speak.

cách sử dụng đúng ngữ pháp khi bạn nói.

Now, here I feel that it's not the output that matters so much as the experience of

Bây giờ, ở đây tôi cảm thấy rằng đầu ra không quan trọng bằng kinh nghiệm

expressing yourself.

thể hiện bản thân. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì? Vấn

It's not so much about whether or not you made a mistake, a grammatical mistake, but

đề không phải là bạn có mắc lỗi hay không, lỗi ngữ pháp hay không, mà là

it's not letting grammar be an obstacle.

đừng để ngữ pháp trở thành một trở ngại.

So you'll know enough grammar and enough syntax to be able to communicate your

Vì vậy, bạn sẽ biết đủ ngữ pháp và đủ cú pháp để có thể truyền đạt

thoughts clearly.

suy nghĩ của mình một cách rõ ràng.

To confidently structure a sentence and to know how to put it out there

Để tự tin cấu trúc một câu và biết cách trình bày nó

in an intelligible way.

một cách dễ hiểu.

So it's not like, "What did he or she say?.."

Vì vậy, nó không giống như " Anh ấy hoặc cô ấy đã nói gì?..." Mà

It's going to be, "Okay.

sẽ là "Được rồi. Rõ

It's clear, I get it".

ràng rồi, tôi hiểu rồi".

Maybe you added an S there, but it doesn't matter so much.

Có thể bạn đã thêm chữ S ở đó, nhưng điều đó không quan trọng lắm.

It doesn't matter as much as putting it in a clear way.

Nó không quan trọng bằng việc đặt nó một cách rõ ràng.

Which means that when it comes to grammar, it's less about how it should be, but more

Điều đó có nghĩa là khi nói đến ngữ pháp, vấn đề không phải là nó nên như thế nào, mà là

about where your struggles are.

vấn đề bạn gặp khó khăn ở đâu.

And that comes from the place of conflict between the grammar of English and the

Và điều đó xuất phát từ chỗ xung đột giữa ngữ pháp tiếng Anh và

grammar of your native language.

ngữ pháp tiếng mẹ đẻ của bạn.

Okay?

When you understand what are the things that exist in English but don't exist in

Được rồi?

Khi bạn hiểu những thứ tồn tại trong tiếng Anh nhưng không tồn tại trong

your native language.

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì.

And these are the places that you might slip, and that you might want to say

Và đây là những chỗ mà bạn có thể trượt, và bạn có thể muốn nói

something, but it's going to feel awkward and you'll get stuck there - that's what

điều gì đó, nhưng sẽ cảm thấy khó xử và bạn sẽ bị mắc kẹt ở đó - đó là điều

you need to resolve, okay, those issues.

bạn cần giải quyết, được thôi, những vấn đề đó.

So, your understanding of the grammar conflict will help you become more fluent, okay.

Vì vậy, việc bạn hiểu về xung đột ngữ pháp sẽ giúp bạn trở nên trôi chảy hơn, bạn nhé.

It's not about solving a bunch of questions about grammar.

Nó không phải là giải một đống câu hỏi về ngữ pháp.

It's not about knowing how to fill in all the 'on' 'in' an 'at' in a quiz.

Nó không phải là biết cách điền tất cả các từ 'on' 'in' và 'at' trong một bài kiểm tra.

It's not about the written or the output of what you know.

Nó không phải là về văn bản hoặc đầu ra của những gì bạn biết.

It's how you think about English, and how you organize the thoughts in your head.

Đó là cách bạn nghĩ về tiếng Anh và cách bạn sắp xếp những suy nghĩ trong đầu.

Then we have active vocabulary.

Sau đó, chúng tôi có từ vựng tích cực.

I've already shared with you my view on vocabulary, that you don't really need to

Tôi đã chia sẻ với bạn quan điểm của tôi về từ vựng, rằng bạn không thực sự cần phải

learn a lot more words to boost your fluency.

học thêm nhiều từ mới có thể cải thiện sự lưu loát của mình.

But you need to focus on your active vocabulary, or actually focus on your

Nhưng bạn cần tập trung vào từ vựng chủ động của mình , hoặc thực sự tập trung vào

passive vocabulary, turning it into active vocabulary.

vốn từ bị động của bạn, biến nó thành từ vựng chủ động. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

Active vocabulary is basically the words that you constantly use without thinking about it.

Từ vựng tích cực về cơ bản là những từ mà bạn liên tục sử dụng mà không cần suy nghĩ về nó.

You retrieve them rather easily without a lot of thought: 'house', 'share', 'kids',

Bạn truy xuất chúng khá dễ dàng mà không cần suy nghĩ nhiều: 'house', 'share', 'kids',

okay?

These are easy words for you to use and you don't get self-conscious about using them.

được chứ?

Đây là những từ dễ dàng để bạn sử dụng và bạn không cảm thấy ngại khi sử dụng chúng.

But then there is the passive vocabulary, that is words that you know, but you don't

Nhưng sau đó là từ vựng bị động, đó là những từ mà bạn biết, nhưng bạn không

really use because you're afraid of, um, using them incorrectly, or maybe you're

thực sự sử dụng vì bạn sợ, ừm, sử dụng chúng không chính xác, hoặc có thể bạn

not sure about the pronunciation.

không chắc về cách phát âm.

And all of that causes you to keep them stuck back there in your subconscious.

Và tất cả những điều đó khiến bạn giữ chúng lại đó trong tiềm thức của mình.

And it's only triggered when you hear those words, but you don't use them.

Và nó chỉ được kích hoạt khi bạn nghe thấy những từ đó, nhưng bạn không sử dụng chúng.

And what a shame, because you can use them, you know those words, right?

Và thật là xấu hổ, bởi vì bạn có thể sử dụng chúng, bạn biết những từ đó, phải không?

So basically, you would rate yourself in this area based on the level of your

Vì vậy, về cơ bản, bạn sẽ đánh giá bản thân trong lĩnh vực này dựa trên mức độ vốn

active vocabulary.

từ vựng tích cực của bạn.

And if you feel that you're not very strong in that area, then it means that

Và nếu bạn cảm thấy mình không giỏi lắm trong lĩnh vực đó, thì điều đó có nghĩa là

you need to work on turning those passive words, the words - that you know but never

bạn cần nỗ lực chuyển những từ bị động, những từ - mà bạn biết nhưng không bao giờ

use - into active words.

sử dụng - thành những từ chủ động.

Then we have listening comprehension.

Sau đó, chúng ta có nghe hiểu.

This is the only area that is English input, intake, that you are hearing other

Đây là lĩnh vực duy nhất là đầu vào tiếng Anh, đầu vào, mà bạn đang nghe

people rather than speaking.

người khác nói hơn là nói.

Now, I always promote speaking and turning your passive practice into active practice.

Bây giờ, tôi luôn khuyến khích nói và biến việc luyện tập bị động của các em thành luyện tập chủ động.

But improving your listening skills is also really important for your fluency.

Nhưng cải thiện kỹ năng nghe của bạn cũng thực sự quan trọng đối với sự lưu loát của bạn.

One, because it affects your confidence right away if you can't understand someone.

Một, vì nó ảnh hưởng ngay đến sự tự tin của bạn nếu bạn không thể hiểu ai đó.

And if you can't understand someone, you won't speak back to them.

Và nếu bạn không thể hiểu ai đó, bạn sẽ không nói lại với họ.

So you practice less, you communicate less, and you feel crappy about yourself.

Vì vậy, bạn luyện tập ít hơn, bạn giao tiếp ít hơn và bạn cảm thấy tồi tệ về bản thân.

And also the more you're comfortable with what you're hearing, and you kinda like

Và bạn càng cảm thấy thoải mái với những gì bạn đang nghe, và bạn gần như

understand everything, you start noticing the nuances: ways that people speak,

hiểu mọi thứ, thì bạn bắt đầu chú ý đến các sắc thái: cách mọi người nói,

pronunciation, expressions.

cách phát âm, cách diễn đạt.

You're not so occupied with analyzing and understanding, so you notice the richness

Bạn không quá bận rộn với việc phân tích và hiểu, vì vậy bạn nhận thấy sự phong phú

or the variety of the language.

hoặc đa dạng của ngôn ngữ.

And that's really great because you start absorbing it, and then you can start

Và điều đó thực sự tuyệt vời bởi vì bạn bắt đầu tiếp thu nó, và sau đó bạn có thể bắt đầu

executing it with the right practice.

thực hiện nó bằng cách thực hành đúng.

Lastly, it's all about your speaking time.

Cuối cùng, đó là tất cả về thời gian nói của bạn.

You can call it practice, you can call it speaking experience, but you have to be

Bạn có thể gọi nó là thực hành, bạn có thể gọi nó là kinh nghiệm nói, nhưng bạn phải

actively speaking to become more fluent.

tích cực nói để trở nên trôi chảy hơn.

And if you don't have a lot of opportunities to speak, if you would rate

Và nếu bạn không có nhiều cơ hội để nói, nếu bạn đánh giá

yourself really low here, then I would say focus on that.

bản thân rất thấp ở đây, thì tôi sẽ nói rằng hãy tập trung vào điều đó.

Get yourself into a lot more speaking situations - online, offline, get a

Hòa mình vào nhiều tình huống nói hơn - trực tuyến, ngoại tuyến, tìm

teacher, get a friend, get a student in English and start speaking to them in

giáo viên, kết bạn, tìm sinh viên bằng tiếng Anh và bắt đầu nói chuyện với họ bằng

English, but do something to boost and to enhance your speaking time.

tiếng Anh, nhưng hãy làm điều gì đó để tăng cường và tăng cường thời gian nói của bạn.

Because at the end of the day, that's the only way that you can put all the other

Bởi vì vào cuối ngày, đó là cách duy nhất để bạn có thể đưa tất cả

areas into practice.

các lĩnh vực khác vào thực tế.

It's all about practice and speaking.

Đó là tất cả về thực hành và nói.

So you need to identify where you are positioned in each and every one of those areas.

Vì vậy, bạn cần xác định vị trí của mình trong từng lĩnh vực đó.

But at the end of the day, you need to get yourself to speak as much as possible to

Nhưng vào cuối ngày, bạn cần khiến bản thân nói càng nhiều càng tốt để

be able to put it all together into practice.

có thể đưa tất cả vào thực tế.

Okay, that's it.

Được rồi, thế là xong.

Don't forget to download the PDF that we've prepared for you with the Fluency

Đừng quên tải xuống bản PDF mà chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn với

Wheel and a few questions that will help you understand how to position yourself in

Bánh xe Thông thạo và một vài câu hỏi sẽ giúp bạn hiểu cách định vị bản thân trong

each and every one of those areas.

từng lĩnh vực đó.

Also, I'm inviting you to join Accent Makeover because there we will help you

Ngoài ra, tôi mời bạn tham gia Accent Makeover vì ở đó chúng tôi sẽ giúp bạn

tackle each and every one of those areas.

giải quyết từng lĩnh vực đó.

There is going to be a lot of practice time because we have Fluency conversation groups.

Sẽ có rất nhiều thời gian luyện tập vì chúng tôi có các nhóm hội thoại Lưu loát.

I'm definitely going to talk about everything you need to know about the

Tôi chắc chắn sẽ nói về mọi thứ bạn cần biết về

American accent.

giọng Mỹ.

We will practice comprehension skills.

Chúng tôi sẽ thực hành các kỹ năng hiểu.

I will talk to you about the mindset, the fluent mindset, we have a specific

Tôi sẽ nói với bạn về tư duy, tư duy trôi chảy, chúng tôi có một

workshop for that.

hội thảo cụ thể về điều đó.

And it will boost your confidence.

Và nó sẽ thúc đẩy sự tự tin của bạn.

Also, I'm going to give you some grammar hacks and how to tackle your grammar studies.

Ngoài ra, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thủ thuật ngữ pháp và cách giải quyết các bài học ngữ pháp của bạn.

And finally, we will learn how to boost your active vocabulary.

Và cuối cùng, chúng ta sẽ học cách tăng cường vốn từ vựng tích cực của bạn.

So, I think that this program, if you struggle with fluency, might be the

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chương trình này, nếu bạn gặp khó khăn với việc nói lưu loát, có thể là

solution for you.

giải pháp cho bạn.

Join the wait list to find out when we open doors, cause we only open Accent

Tham gia danh sách chờ để biết khi nào chúng tôi mở cửa, vì chúng tôi chỉ mở Accent

Makeover twice or three times a year.

Makeover hai hoặc ba lần một năm.

It's theaccentsway.com/join.

Đó là theaccentsway.com/join.

Now let me know in the comments below in which area you get the highest score, and

Bây giờ hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới bạn đạt điểm cao nhất ở lĩnh vực nào và

in which area you get the lowest score.

điểm thấp nhất ở lĩnh vực nào.

Okay?

Được rồi?

Thank you so much for watching and have a beautiful week and I'll see you in the next video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và chúc bạn một tuần vui vẻ và tôi sẽ gặp lại bạn trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.