How to pronounce the TH sound after S or Z? | American English

Hey guys! It's Hadar and this is The Accent's Way, your way to finding clarity,

سلام بچه ها! این Hadar است و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English. I got a question from Delphine asking me two

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی. من یک سوال از دلفین دریافت کردم که دو

important things and I think you can benefit from the answer, as well. So this

چیز مهم از من پرسید و فکر می کنم شما نیز می توانید از پاسخ آن بهره مند شوید. پس این چیزی

is what she writes: Hi, Hadar. I discovered your videos on YouTube a few

است که او می نویسد: سلام هادر. من ویدیوهای شما را چند روز پیش در یوتیوب کشف کردم

days ago as I was searching some help about English pronunciation. I think

که در حال جستجوی کمک در مورد تلفظ انگلیسی بودم. فکر می کنم

yours are very clear and really helpful actually.

مطالب شما بسیار واضح و واقعاً مفید هستند .

Thank you for making a new one each week.

از اینکه هر هفته یک مورد جدید می سازید متشکرم.

You are very welcome. Personally, I'm still struggling to

خیلی خوش آمدید. من شخصاً هنوز در تلاش برای

pronounce 'there are' and 'they are', I can't make the difference between the two.

تلفظ "the are" و "they are" هستم، نمی توانم تفاوتی بین این دو قائل شوم.

This is so annoying! Do you have any tips? I know! And yes, I do.

این خیلی آزار دهنده است! آیا شما نکته ای دارید؟ میدانم! و بله، انجام می دهم.

Also, I can't pronounce properly "is there" the transition between /z/ and

همچنین، نمی‌توانم به درستی "آیا وجود دارد" را تلفظ کنم، انتقال بین /z/ و

the /th/ is challenging. I watched your video "Simplifying the TH sound" many

/th/ چالش برانگیز است. من ویدیوی شما "Simplifying the TH sound" را

times, but I still can't find the right way to pronounce that clearly. Many thanks, Hadar.

بارها تماشا کردم، اما هنوز نمی توانم راه درستی برای تلفظ واضح آن پیدا کنم. با تشکر فراوان، هادر.

No, thank you Delphine for these awesome questions.

نه، متشکرم دلفین برای این سوالات عالی.

And my answer is going to be divided into two. Pronouncing "they are" versus "there are"

و پاسخ من به دو بخش تقسیم می شود. تلفظ "they are" در مقابل "the are"

and the S-TH transitions.

و انتقال S-TH.

So let's begin with the first: they are and there are.

پس بیایید با اولی شروع کنیم: آنها هستند و هستند.

First thing you need to remember is that the word 'are' reduces into /er/ and

اولین چیزی که باید به خاطر بسپارید این است که کلمه "are" به /er/ کاهش می یابد و

when a function word - it's a function word- reduces we connect it to whatever

وقتی یک کلمه تابعی - یک کلمه تابعی است - کاهش می یابد، ما آن را به هر چیزی که

comes before or after, okay? These words reduce in order to allow the

قبل یا بعد می آید متصل می کنیم، خوب؟ این کلمات کاهش می یابند تا به

more important words: nouns, verbs, adjectives, adverbs to stick out. Those

کلمات مهمتر اجازه دهند: اسم، افعال، صفت، قید بیرون بیایند. این

words are elongated, okay? That's the basics of American intonation and rhythm.

کلمات دراز هستند، خوب؟ این اصول لحن و ریتم آمریکایی است.

So, when you have the word they are and the word are is reduced /er/. What you

بنابراین، هنگامی که شما کلمه they are را دارید و کلمه are کاهش می یابد /er/. آنچه

receive is actually: there

دریافت می کنید در واقع این است: وجود دارد

there

Yes! Just like "over there".

بله! درست مثل "آنجا".

So, for example, they're very happy about it.

بنابراین، برای مثال، آنها بسیار خوشحال هستند.

"They're coming tonight".

"امشب می آیند".

"They're over there".

"آنها آنجا هستند".

Do you hear it? It sounds exactly the same. "They're over there".

آیا آن را می شنوید؟ صداش دقیقا همینه "آنها آنجا هستند".

The word "there are"

کلمه "وجود دارد"

also - the words, sorry - they also connect: "there are". Now another thing you want to

نیز - کلمات، متاسفم - آنها نیز به هم متصل می شوند: "وجود دارند". حالا یکی دیگر از چیزهایی که می خواهید

know is that when a word ends with a consonant and the next word begins with

بدانید این است که وقتی کلمه ای با حرف صامت تمام می شود و کلمه بعدی با مصوت شروع می شود

a vowel, the consonant of the first word becomes the beginning of the second. So

، صامت کلمه اول شروع کلمه دوم می شود. بنابراین

instead of saying there are, you actually say the-rar the-rar. It's a lot

به جای اینکه بگویید وجود دارد، در واقع می گویید the-rar the-rar.

easier to pronounce, as well. The-rar. However, we already established

تلفظ آن نیز بسیار ساده تر است. رار. با این حال، ما قبلاً ثابت کرده‌ایم

that the word 'are' reduces when it's unstressed, so what you actually get is

که کلمه "are" وقتی بدون تاکید باشد کاهش می‌یابد، بنابراین آنچه در واقع دریافت می‌کنید

the-r'r - the-r'r. "There are a few things we need to talk about".

the-r'r - the-r'r است. "چند چیز وجود دارد که باید در مورد آنها صحبت کنیم."

There are a few things we need to talk about. There are a bunch of great movies out there.

چند مورد وجود دارد که باید در مورد آنها صحبت کنیم. تعداد زیادی فیلم عالی وجود دارد.

the-r'r - there. "They're saying that there are a few things we need to talk about".

the-r'r - وجود دارد. "آنها می گویند که چند چیز وجود دارد که باید در مورد آنها صحبت کنیم."

there and they're, there - they're. Okay, good. So that's about the "there are"

آنجا و آنها هستند، آنجا - آنها هستند. باشه خوبه بنابراین این در مورد "هستند"

vs "they are". Now, let's talk about the S-TH transitions.

در مقابل "آنها هستند" است. حالا بیایید در مورد انتقال S-TH صحبت کنیم.

When it comes to the S-TH transitions, you need to remember two things. One, the tongue has to

وقتی صحبت از انتقال S-TH می شود، باید دو چیز را به خاطر بسپارید. یکی، زبان باید

be very soft and quick and two, you have to go through these two positions inside the

خیلی نرم و سریع باشد و دو،

mouth for the /z/ and /s/ and outside for the th sound. Alright.

برای صدای /z/ و /s/ باید از این دو حالت در داخل دهان عبور کنید و برای صدای هفتم از بیرون. بسيار خوب.

So in the "simplifying the th video"

بنابراین در "ساده سازی ویدیوی هفتم"

we talked about tip of the tongue consonants, such as t, d, n, l,

در مورد صامت های نوک زبان مانند t، d، n، l صحبت کردیم

and we said that when they precede a th sound you can cheat and place the tongue

و گفتیم که وقتی آنها قبل از صدایی قرار می گیرند، می توانید تقلب کنید و زبان را

on the tip of your teeth. For example, tell them and then the tongue is already

روی نوک زبان خود قرار دهید. دندان ها به عنوان مثال، به آنها بگویید و سپس زبان در حال حاضر

there for the th. Instead of placing it behind the teeth as you usually do.

برای th وجود دارد. به جای قرار دادن آن در پشت دندان ها همانطور که معمولا انجام می دهید.

"Tell them" - then you have a long way to go. Tell them, in the, put this.

"به آنها بگویید" - پس راه طولانی در پیش دارید. به آنها بگویید، این را در آن قرار دهند.

But when it comes to the S or Z before TH you cannot cheat and you definitely

اما وقتی نوبت به S یا Z قبل از TH می‌رسد، نمی‌توانید تقلب کنید و قطعاً

don't want to merge the two sounds, okay?

نمی‌خواهید این دو صدا را ادغام کنید، خوب؟

You cannot say "ith-there any more left" or

شما نمی توانید بگویید "ith-دیگر باقی مانده است" یا

"has zem", okay? You can kinda like leave the tongue inside and then it sounds

"دارا زم"، باشه؟ شما می توانید مانند این که زبان را داخل آن رها کنید و سپس صدای آن

like two Z sounds or two TH sounds, okay? No, you have to go through both sounds "is the"

مانند دو صدای Z یا دو صدای TH باشد، خوب؟ نه.

So, for that, again, your tongue has to be really quick and really soft.

What you want to do is use a lot of breath and actually push your tongue forward with

کاری که می خواهید انجام دهید این است که از نفس زیاد استفاده کنید و در واقع با نفس خود زبان خود را به جلو فشار دهید

your breath. "Has-them" "Is-the" okay? Don't push your tongue against the upper

. "آیا آنها" "آیا" مشکلی ندارد؟

palate as you pronounce the /z/ sound,then it's gonna get stuck on the way, okay?

هنگام تلفظ صدای /z/ زبان خود را به سمت کام بالایی فشار ندهید، در این صورت در راه گیر می کند، باشه؟

What you're gonna get is "is da" It's gonna sound like a D. "Is-the".

چیزی که می‌خواهید دریافت کنید این است که «آیا» است.

"Has them" Soft, very light, and use your breath to push the tongue forward,

"دارای آنها" نرم، بسیار سبک، و از نفس خود برای فشار دادن زبان به جلو

and backwards same thing. "With some" -soft, "With some people"

و همان چیزی به عقب استفاده کنید. "با برخی" -نرم، "با برخی افراد" "

"With some" Alright, now if you want

با برخی" بسیار خوب، حالا اگر می‌خواهید

to practice it, what you want to do is just go through these transitions. You

آن را تمرین کنید، کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که فقط این انتقال‌ها را طی کنید. می

know, ten, twenty, thirty times a day: z-th, z-th, z-th,

دانید، ده، بیست، سی بار در روز: z-th، z-th، z-th،

and then S-TH, and backwards, okay?

و سپس S-TH، و به عقب، باشه؟

So when you go through these transitions outside of conversation, it's gonna be a

بنابراین، هنگامی که این انتقال‌ها را خارج از مکالمه انجام می‌دهید،

lot easier for you to use them in conversation. Okay? Your tongue is

استفاده از آنها در مکالمه برای شما بسیار آسان‌تر خواهد بود . باشه؟ زبان شما

gonna be prepared and in shape, okay. Think of it it's a muscle. There are a

آماده و در حالت آماده است، خوب. فکر کن این یک عضله است.

lot of muscles in the tongue and you want to train those muscles and develop

ماهیچه های زیادی در زبان وجود دارد و شما می خواهید آن عضلات را تمرین دهید و

muscle memory, okay? And these transitions are really, really helpful, so try it out.

حافظه عضلانی را توسعه دهید، خوب؟ و این انتقال‌ها واقعاً بسیار مفید هستند، بنابراین آن را امتحان کنید.

I promise it'll get easier.

قول میدم راحت تر بشه

Alright, so that's it for today. Thank you Delphine

خوب، پس برای امروز همین است. از دلفین

for your awesome email and your questions. I hope you enjoyed it. And guys,

برای ایمیل عالی و سوالاتت متشکرم. امیدوارم ازش لذت برده باشی. و بچه ها،

if you liked it please share this video with your friends and come on over to my

اگر آن را دوست داشتید، لطفاً این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و به

website to check it out and get more great content. Have a wonderful week,

وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید و محتوای عالی بیشتری دریافت کنید. هفته فوق العاده ای داشته باشید،

thank you for watching again and I will see you next week in the next video.

ممنون که دوباره تماشا کردید و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.