The H: Silent H 😶, how to pronounce and other surprises | American Pronunciation

Hey guys, it's Hadar.

سلام بچه ها، این هادار است.

And this is the Accent's Way.

و این راه لهجه است.

Today, we are going to talk about the elusive sound, the

امروز قصد داریم در مورد صدای گریزان،

American H, also known as 'hhh'.

H آمریکایی، که با نام hhh نیز شناخته می شود، صحبت کنیم.

In this video, we're going to talk about how to pronounce it, when to use it, when

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد نحوه تلفظ آن، زمان استفاده از آن، زمان

not to use it, when you can drop it, and what you're supposed to do around it.

استفاده نکردن از آن، زمانی که می توانید آن را رها کنید و قرار است در اطراف آن چه کاری انجام دهید صحبت کنیم.

Is it 'a hotel' or 'an hotel'?

آیا "هتل" است یا "هتل"؟

The question of all questions.

سوال همه سوالات

The H sound is sort of like a whisper: you push air out through the vocal cords.

صدای H به نوعی شبیه یک زمزمه است: شما هوا را از طریق تارهای صوتی به بیرون فشار می دهید.

And the friction of the air passing between the vocal chords is the H sound.

و اصطکاک هوای عبوری بین تارهای صوتی صدای H است.

It's the same sound you make when you want to warm your hand on a cold winter day.

این همان صدایی است که وقتی می خواهید دست خود را در یک روز سرد زمستانی گرم کنید، تولید می کنید.

It's the same sound you're making when you're whispering.

این همان صدایی است که در هنگام زمزمه کردن از خود در می آورید.

I just whispered the word 'hello' and everything just sounded like one big H.

من فقط کلمه "سلام" را زمزمه کردم و همه چیز مانند یک H بزرگ به نظر می رسید.

The beginning part is the H - 'Hello'.

قسمت ابتدایی H - "سلام" است.

Now, look, you don't need to breathe in and use all the air that you have

حالا ببین، نیازی نیست نفس بکشی و از تمام هوایی که

in your body to say the H sound.

در بدنت هست برای گفتن صدای H استفاده کنی.

"Hello".

"سلام".

You'll be exhausted after two seconds.

بعد از دو ثانیه خسته می شوید.

But you do want to use a little bit of air that is already here in the lungs.

اما شما می خواهید از کمی هوایی که از قبل در ریه ها وجود دارد استفاده کنید.

Hello.

سلام.

Hello.

سلام.

Hi.

سلام.

Start with a whisper.

با یک زمزمه شروع کنید.

Hi.

سلام.

Hello.

سلام.

Here.

اینجا.

Home.

صفحه اصلی.

House.

خانه

Now, if you don't pronounce the H, then different words may sound the same.

حال، اگر H را تلفظ نکنید، ممکن است کلمات مختلف یکسان به نظر برسند.

For example: hair - air.

به عنوان مثال: مو - هوا.

hate - ate.

متنفر - خورد

hi - I.

سلام - من.

So for example, if your waiter at your favorite restaurant comes up to you and

برای مثال، اگر پیشخدمت شما در رستوران مورد علاقه‌تان به سراغ شما بیاید و

says, "Hey, did you try the new salad?"

بگوید: "هی، سالاد جدید را امتحان کردی؟"

And you're like, "Oh, I ate it", then he'll think that you ate

و شما مانند "اوه، من آن را خوردم"، سپس او فکر می کند که شما

it already, but you actually meant to say that you hate it.

آن را قبلا خورده اید، اما در واقع می خواهید بگویید که از آن متنفرید.

Okay?

باشه؟

So, don't drop the H.

بنابراین، H را رها نکنید.

But it gets tricky because sometimes you have to drop the H.

اما مشکل می شود زیرا گاهی اوقات باید H را رها کنید.

There are some words that the H is there in the spelling, but

برخی از کلمات وجود دارد که H در املا وجود دارد، اما

it's absolutely not pronounced.

مطلقا تلفظ نمی شود.

And here are the words.

و این کلمات است.

'hour': it's not 'ha-w'r'.

'ساعت': 'ha-w'r نیست.

And yes, it sounds just like 'our', as in 'our company'.

و بله، درست مانند "ما" به نظر می رسد، مانند "شرکت ما".

'hour'.

"ساعت".

'honest': not 'haa-n'st'.

"صادق": نه "ها-نست".

'honor' as in 'your honor'.

"افتخار" به عنوان "شرافت شما".

'aa-n'r' - not 'haa-n'r'.

"aa-n'r" - نه "haa-n'r".

'heir': and I don't mean the air we breathe or the hair on my head.

"وارث": و منظورم هوایی که تنفس می کنیم یا موهای روی سرم نیست.

I mean the heir to the throne.

منظورم وارث تاج و تخت است.

'herbs'.

"گیاهان".

As in, "I'd like an herbal tea, please."

همانطور که در "من یک چای گیاهی می خواهم، لطفا."

Just memorize those words that don't begin with an H, although there is an

فقط کلماتی که با H شروع نمی شوند را حفظ کنید، اگرچه

H in the spelling, and you'll be fine.

در املای H وجود دارد، و شما خوب خواهید شد.

So again: honor, honest, hour, heir, herbs.

پس باز هم: شرف، صادق، ساعت، وارث، گیاهان.

Now, to make it a little more confusing - because if we can, why not?

حالا، برای اینکه آن را کمی گیج کننده تر کنیم - زیرا اگر می توانیم، چرا که نه؟

There are some words that have an H of the beginning, but the H

برخی از کلمات وجود دارند که دارای H از آغاز هستند، اما

can be dropped, depending if this word is stressed or unstressed.

بسته به اینکه این کلمه تاکید یا بدون تاکید باشد، H را می توان حذف کرد.

I'm talking about function words.

من در مورد کلمات تابعی صحبت می کنم.

Function words are all those small words that connect content words, the big words

کلمات تابعی همه آن کلمات کوچکی هستند که کلمات محتوا، کلمات بزرگ

- the nouns and adjectives and adverbs.

- اسم ها و صفت ها و قیدها را به هم متصل می کنند.

Function words are words like: 'on' and 'at', am, is, are, the,

کلمات تابعی کلماتی مانند: "روی" و "در"، هستم، است، هستند،

this, that, those, him, you do.

این، آن، آن ها، او، شما انجام می دهید.

These are all function words.

اینها همه کلمات تابعی هستند.

Now, the function words 'he', 'him', 'her' and 'his' are pronounced

اکنون، کلمات تابع «او»، «او»، « او» و «او»

differently, depending whether they're stressed or unstressed.

بسته به استرس یا بدون استرس، متفاوت تلفظ می‌شوند.

If they're stressed, the H is absolutely pronounced.

اگر آنها استرس داشته باشند، H کاملا تلفظ می شود.

If they're not stressed, the H drops.

اگر استرس نداشته باشند، H کاهش می یابد.

So, for example, if someone were to ask me, "Hey, whose coat is this?"

برای مثال، اگر کسی از من بپرسد: "هی، این کت کیست؟"

I would say, "It's his."

می‌گفتم: مال اوست.

'his'.

I'm stressing the word 'his', so I'm pronouncing the H.

'خود'.

من روی کلمه "his" تاکید می کنم، بنابراین H را تلفظ می کنم

It's his.

.

Now, if I'm just using it in a sentence in an unstressed position, for example,

حال، اگر من فقط از آن در یک جمله در موقعیت بدون تاکید استفاده کنم، به عنوان مثال،

"It's [h]is coat", then the H is dropped.

"It's [h]is coat"، آنگاه H حذف می شود.

Let's take the word 'he'.

بیایید کلمه "او" را در نظر بگیریم.

"He thought it would be a really good idea for us to go out tonight."

او فکر می‌کرد واقعاً ایده خوبی است که امشب بیرون برویم.»

"Did he really think it through?"

"آیا او واقعاً به آن فکر کرده است؟"

Notice that the first 'he' was pronounced with an H - he, he.

توجه کنید که اولین "او" با یک H تلفظ می شود - او، او.

Now, because there is a high 'ee' right after, you really hear the air passing

اکنون، چون بلافاصله بعد از آن یک "ee" بالا وجود دارد ، شما واقعاً صدای عبور هوا را

between the tongue and the upper palate.

بین زبان و کام بالایی می شنوید.

'he', 'he'.

"او"، "او".

I cannot say 'ee thought'.

من نمی توانم بگویم "فکر کردم".

No, I have to pronounce the H here.

نه، من باید H را در اینجا تلفظ کنم.

"He thought it would be a really good idea for us to go out tonight."

او فکر می‌کرد واقعاً ایده خوبی است که امشب بیرون برویم.»

"Did [h]e really think it through?"

"آیا واقعاً به آن فکر کردم؟"

'di-dee', 'di-dee'.

«دی دی»، «دی دی».

Here the 'he' is unstressed and I dropped the H - 'di-dee',

در اینجا «او» بدون استرس است و من H - «di-dee» را رها کردم و

connected it to the previous word.

آن را به کلمه قبلی متصل کردم.

'di-dee', 'di-dee'.

«دی دی»، «دی دی».

"It's her choice".

"این انتخاب اوست".

"It's her choice".

"این انتخاب اوست".

I'm stressing the word 'her', and therefore, I'm pronouncing the H.

من روی کلمه "او" تاکید می کنم، و بنابراین، H را تلفظ می کنم.

But, in the sentence "You should tell her that", 'tell her that': I'm

اما در جمله "شما باید به او بگویید که"، "به او بگویید که":

dropping the H and it just sounds like the ER ending - 'teller'.

H را می اندازم و فقط به نظر می رسد پایان ER - "گوینده".

"You should tell her that."

"تو باید اینو بهش بگی."

The last thing I want to discuss is whether we should use 'a' or 'an'

آخرین چیزی که می‌خواهم درباره آن بحث کنم این است که آیا باید قبل از کلمه‌ای که با H شروع می‌شود از «a» یا «an» استفاده کنیم.

before a word that begins with an H.

So, if the H is pronounced, the H is still considered to be a consonant.

بنابراین، اگر H تلفظ شود، H همچنان یک صامت در نظر گرفته می‌شود.

Although a lot of you may find it hard to believe, but it is a consonant.

اگرچه ممکن است باور کردن برای بسیاری از شما سخت باشد ، اما یک همخوان است.

Which means it should have the article 'a' before it.

این بدان معناست که قبل از آن باید ماده "a" را داشته باشد.

A house, not 'an house'.

یک خانه، نه "یک خانه".

A hospital, not 'an hospital'.

یک بیمارستان، نه "بیمارستان".

And 'a hotel'.

و "هتل".

If the H is silent and drop, then it should be proceeded with 'an': an hour,

اگر H ساکت است و رها می شود، باید با «ان» پیش رفت: یک ساعت،

an honest person, and 'it's an honor'.

یک شخص صادق، و «این افتخار است».

Okay?

باشه؟

That's it.

خودشه.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

Please let me know in the comments below if you are struggling with the H.

لطفاً اگر با H مشکل دارید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

And if you are, let me know what language you speak.

و اگر مشکل دارید، به من بگویید به چه زبانی صحبت می کنید.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel.

همچنین فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

And if you want to get the full list of words where the H is not pronounced,

و اگر می خواهید لیست کامل کلماتی را که H تلفظ نمی شود را دریافت کنید،

click on the link right below this video.

روی لینک درست زیر این ویدیو کلیک کنید.

Have a wonderful week.

هفته فوق العاده ای داشته باشید.

And I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.