The H: Silent H 😶, how to pronounce and other surprises | American Pronunciation

Hey guys, it's Hadar.

Hé les gars, c'est Hadar.

And this is the Accent's Way.

Et c'est la voie de l'accent.

Today, we are going to talk about the elusive sound, the

Aujourd'hui, nous allons parler du son insaisissable, le

American H, also known as 'hhh'.

H américain, également connu sous le nom de 'hhh'.

In this video, we're going to talk about how to pronounce it, when to use it, when

Dans cette vidéo, nous allons parler de la façon de le prononcer, quand l'utiliser, quand

not to use it, when you can drop it, and what you're supposed to do around it.

ne pas l'utiliser, quand vous pouvez le laisser tomber et ce que vous êtes censé faire autour de lui.

Is it 'a hotel' or 'an hotel'?

Est-ce 'un hôtel' ou 'un hôtel' ?

The question of all questions.

La question de toutes les questions.

The H sound is sort of like a whisper: you push air out through the vocal cords.

Le son H est un peu comme un murmure : vous expulsez de l'air à travers les cordes vocales.

And the friction of the air passing between the vocal chords is the H sound.

Et le frottement de l'air passant entre les cordes vocales est le son H.

It's the same sound you make when you want to warm your hand on a cold winter day.

C'est le même son que vous faites lorsque vous voulez vous réchauffer la main par une froide journée d'hiver.

It's the same sound you're making when you're whispering.

C'est le même son que vous produisez lorsque vous chuchotez.

I just whispered the word 'hello' and everything just sounded like one big H.

J'ai juste chuchoté le mot 'bonjour' et tout ressemblait à un grand H.

The beginning part is the H - 'Hello'.

Le début est le H - 'Bonjour'.

Now, look, you don't need to breathe in and use all the air that you have

Maintenant, écoutez, vous n'avez pas besoin d' inspirer et d'utiliser tout l'air que vous avez

in your body to say the H sound.

dans votre corps pour dire le son H.

"Hello".

"Bonjour".

You'll be exhausted after two seconds.

Vous serez épuisé après deux secondes.

But you do want to use a little bit of air that is already here in the lungs.

Mais vous voulez utiliser un peu d' air qui est déjà dans les poumons.

Hello.

Bonjour.

Hello.

Bonjour.

Hi.

Salut.

Start with a whisper.

Commencez par un murmure.

Hi.

Salut.

Hello.

Bonjour.

Here.

Ici.

Home.

Maison.

House.

Loger.

Now, if you don't pronounce the H, then different words may sound the same.

Maintenant, si vous ne prononcez pas le H, différents mots peuvent avoir le même son.

For example: hair - air.

Par exemple : cheveux - air.

hate - ate.

haine - mangé.

hi - I.

salut - I.

So for example, if your waiter at your favorite restaurant comes up to you and

Ainsi, par exemple, si le serveur de votre restaurant préféré vient vers vous et vous

says, "Hey, did you try the new salad?"

dit : "Hé, avez-vous essayé la nouvelle salade ?"

And you're like, "Oh, I ate it", then he'll think that you ate

Et vous dites "Oh, je l'ai mangé", alors il pensera que vous

it already, but you actually meant to say that you hate it.

l'avez déjà mangé, mais vous vouliez en fait dire que vous le détestez.

Okay?

D'accord?

So, don't drop the H.

Donc, ne laissez pas tomber le H.

But it gets tricky because sometimes you have to drop the H.

Mais cela devient délicat parce que parfois vous devez laisser tomber le H.

There are some words that the H is there in the spelling, but

Il y a des mots où le H est là dans l'orthographe, mais

it's absolutely not pronounced.

il n'est absolument pas prononcé.

And here are the words.

Et voici les mots.

'hour': it's not 'ha-w'r'.

'heure' : ce n'est pas 'ha-w'r'.

And yes, it sounds just like 'our', as in 'our company'.

Et oui, cela sonne comme « notre », comme dans « notre entreprise ».

'hour'.

'heure'.

'honest': not 'haa-n'st'.

'honnête' : pas 'haa-n'st'.

'honor' as in 'your honor'.

'honneur' comme dans 'votre honneur'.

'aa-n'r' - not 'haa-n'r'.

'aa-n'r' - pas 'haa-n'r'.

'heir': and I don't mean the air we breathe or the hair on my head.

'héritier' : et je ne parle pas de l'air que nous respirons ou des cheveux sur ma tête.

I mean the heir to the throne.

Je veux dire l'héritier du trône.

'herbs'.

'herbes'.

As in, "I'd like an herbal tea, please."

Comme dans "Je voudrais une tisane, s'il vous plaît."

Just memorize those words that don't begin with an H, although there is an

Mémorisez simplement les mots qui ne commencent pas par un H, bien qu'il y ait un

H in the spelling, and you'll be fine.

H dans l'orthographe, et tout ira bien.

So again: honor, honest, hour, heir, herbs.

Encore une fois : honneur, honnête, heure, héritier, herbes.

Now, to make it a little more confusing - because if we can, why not?

Maintenant, pour rendre les choses un peu plus confuses - parce que si nous le pouvons, pourquoi pas ?

There are some words that have an H of the beginning, but the H

Certains mots ont un H au début, mais le H

can be dropped, depending if this word is stressed or unstressed.

peut être supprimé, selon que ce mot est accentué ou non accentué.

I'm talking about function words.

Je parle de mots de fonction.

Function words are all those small words that connect content words, the big words

Les mots de fonction sont tous ces petits mots qui relient les mots de contenu, les gros mots

- the nouns and adjectives and adverbs.

- les noms et les adjectifs et les adverbes.

Function words are words like: 'on' and 'at', am, is, are, the,

Les mots fonctionnels sont des mots comme : 'on' et 'at', am, is, are, the,

this, that, those, him, you do.

this, that, these, him, you do.

These are all function words.

Ce sont tous des mots de fonction.

Now, the function words 'he', 'him', 'her' and 'his' are pronounced

Désormais, les mots fonctionnels « il », « lui », « elle » et « son » se prononcent

differently, depending whether they're stressed or unstressed.

différemment, selon qu'ils sont accentués ou non accentués.

If they're stressed, the H is absolutely pronounced.

S'ils sont stressés, le H est absolument prononcé.

If they're not stressed, the H drops.

S'ils ne sont pas stressés, le H baisse.

So, for example, if someone were to ask me, "Hey, whose coat is this?"

Ainsi, par exemple, si quelqu'un me demandait : "Hé, à qui est ce manteau ?"

I would say, "It's his."

Je dirais: "C'est le sien."

'his'.

I'm stressing the word 'his', so I'm pronouncing the H.

'son'.

J'insiste sur le mot 'his', donc je prononce le H.

It's his.

C'est le sien.

Now, if I'm just using it in a sentence in an unstressed position, for example,

Maintenant, si je l'utilise simplement dans une phrase dans une position non accentuée, par exemple,

"It's [h]is coat", then the H is dropped.

"C'est [h]is coat", alors le H est supprimé.

Let's take the word 'he'.

Prenons le mot "il".

"He thought it would be a really good idea for us to go out tonight."

"Il a pensé que ce serait une très bonne idée pour nous de sortir ce soir."

"Did he really think it through?"

"A-t-il vraiment réfléchi ?"

Notice that the first 'he' was pronounced with an H - he, he.

Remarquez que le premier "il" se prononçait avec un H - il, il.

Now, because there is a high 'ee' right after, you really hear the air passing

Maintenant, parce qu'il y a un « ee » aigu juste après, vous entendez vraiment l'air passer

between the tongue and the upper palate.

entre la langue et le palais supérieur.

'he', 'he'.

'il', 'il'.

I cannot say 'ee thought'.

Je ne peux pas dire "je pensais".

No, I have to pronounce the H here.

Non, je dois prononcer le H ici.

"He thought it would be a really good idea for us to go out tonight."

"Il a pensé que ce serait une très bonne idée pour nous de sortir ce soir."

"Did [h]e really think it through?"

"Est-ce qu'il y a vraiment réfléchi?"

'di-dee', 'di-dee'.

'di-dee', 'di-dee'.

Here the 'he' is unstressed and I dropped the H - 'di-dee',

Ici, le 'il' n'est pas accentué et j'ai laissé tomber le H - 'di-dee',

connected it to the previous word.

connecté au mot précédent.

'di-dee', 'di-dee'.

'di-dee', 'di-dee'.

"It's her choice".

"C'est son choix".

"It's her choice".

"C'est son choix".

I'm stressing the word 'her', and therefore, I'm pronouncing the H.

J'insiste sur le mot 'elle', et donc, je prononce le H.

But, in the sentence "You should tell her that", 'tell her that': I'm

Mais, dans la phrase "Tu devrais lui dire ça", 'dis-lui ça' : je

dropping the H and it just sounds like the ER ending - 'teller'.

laisse tomber le H et ça sonne juste comme la terminaison ER - 'teller'.

"You should tell her that."

"Tu devrais lui dire ça."

The last thing I want to discuss is whether we should use 'a' or 'an'

La dernière chose dont je veux discuter est de savoir si nous devrions utiliser 'a' ou 'an'

before a word that begins with an H.

avant un mot qui commence par un H.

So, if the H is pronounced, the H is still considered to be a consonant.

Donc, si le H est prononcé, le H est toujours considéré comme une consonne.

Although a lot of you may find it hard to believe, but it is a consonant.

Bien que beaucoup d'entre vous aient du mal à le croire, c'est une consonne.

Which means it should have the article 'a' before it.

Ce qui signifie qu'il devrait avoir l'article 'a' devant lui.

A house, not 'an house'.

Une maison, pas 'une maison'.

A hospital, not 'an hospital'.

Un hôpital, pas « un hôpital ».

And 'a hotel'.

Et "un hôtel".

If the H is silent and drop, then it should be proceeded with 'an': an hour,

Si le H est silencieux et tombe, alors il faut procéder avec 'an' : une heure,

an honest person, and 'it's an honor'.

une personne honnête, et 'c'est un honneur'.

Okay?

D'accord?

That's it.

C'est ça.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Please let me know in the comments below if you are struggling with the H.

Veuillez me faire savoir dans les commentaires ci-dessous si vous avez des difficultés avec le H.

And if you are, let me know what language you speak.

Et si vous l'êtes, faites-moi savoir quelle langue vous parlez.

Also, don't forget to subscribe to my YouTube channel.

Aussi, n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube.

And if you want to get the full list of words where the H is not pronounced,

Et si vous souhaitez obtenir la liste complète des mots où le H ne se prononce pas,

click on the link right below this video.

cliquez sur le lien juste en dessous de cette vidéo.

Have a wonderful week.

Passez une merveilleuse semaine.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.