Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today, we are going to talk about something that some people might

امروز، ما در مورد چیزی صحبت خواهیم کرد که ممکن است برخی افراد آن را

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

بسیار دردناک، خسته کننده و آزاردهنده تجربه کنند، و برخی دیگر ممکن است آن را

fun, joyfully challenging and exciting.

سرگرم کننده، شادی آور و چالش برانگیز و هیجان انگیز بدانند.

That thing is tongue twisters.

آن چیز پیچاندن زبان است.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

متوجه شدم که اخیراً شروع به آپلود بیشتر و بیشتر

twisters here and on my Instagram page.

پیچ‌های زبان در اینجا و صفحه اینستاگرام خود کرده‌ام.

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

به هر حال، اگر آنجا مرا دنبال نمی کنید ، پس منتظر چه هستید؟ تقریباً هر روز

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

یک چیز جالب و آموزنده پست می کنم .

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

بنابراین، اگر می خواهید

learn more and you really want to establish our relationship.

بیشتر بدانید و واقعاً می خواهید رابطه ما را برقرار کنید، بیایید و من را در @hadar.accentsway دنبال کنید.

I think it's time, no?

فکر کنم وقتشه، نه؟

I mean, we're ready for it, you and me.

منظورم این است که ما برای آن آماده ایم، من و شما.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

اگر برای رفتن به مرحله بعدی آماده هستید، در نظرات به من اطلاع دهید.

Anyway, tongue twisters.

به هر حال، زبان پیچان.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

بنابراین، من شخصاً به دلایل مختلف عاشق پیچاندن زبان هستم، اما می دانم

that some people love it, just like I do.

که برخی از مردم آن را دوست دارند، درست مثل من.

And some people really hate it.

و برخی از مردم واقعاً از آن متنفرند.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

بنابراین در این ویدیو، می خواهم در مورد اینکه چرا فکر می کنم می تواند مفید باشد صحبت کنم.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

اما من همچنین می خواهم این را به فرصتی برای بحث در مورد

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

مسئولیت شما به عنوان یک یادگیرنده و مسئولیت شما برای دانستن مرزهای خود

and what's right for you and what's not.

و اینکه چه چیزی برای شما مناسب است و چه چیزی مناسب نیست، تبدیل کنم.

And to be okay with it.

و باهاش ​​خوب باشه

Because, you know best, my friend, you know best.

چون، تو بهتر می دانی، دوست من، تو بهتر می دانی.

So, this is what we're going to talk about too.

بنابراین، این همان چیزی است که ما نیز در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

و فرصتی برای من برای جمع آوری تمام ویدیوهای پیچش زبان که

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

تا به حال ساخته ام - تعداد زیادی از آنها وجود دارد - و آنها را در یک مکان قرار دهم.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

و این همان کاری است که من می خواهم در صفحه وب خود انجام دهم.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

بنابراین من قصد دارم به صفحه وب خود با تمام ویدیوهای پیچنده زبانی

that I have created thus far.

که تا کنون ایجاد کرده ام پیوند دهم.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

بنابراین می‌توانید ویدیوهای چرخش زبان از شش سال پیش را نیز ببینید.

We're all evolving, what can I say?

همه ما در حال تکامل هستیم، چه بگویم؟

We're all evolving.

همه ما در حال تکامل هستیم

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

ضمناً، اگر تازه وارد کانال من هستید و این اولین بار است که

seeing me, then hello, nice to meet you.

من را می بینید، سلام، از آشنایی با شما خوشحالم.

My name is Hadar.

اسم من هادر است.

I'm a non-native speaker of English.

من غیر بومی انگلیسی هستم.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم اعتماد به نفس داشته باشید، وضوح را به دست آورید و از برقراری

enjoying communicating in English every single day of your life.

ارتباط به زبان انگلیسی در هر روز زندگی خود لذت ببرید.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

بنابراین من منابع زیادی برای شما در صفحه اینستاگرام و وب سایت خود دارم.

So, all the links are going to be below this video.

بنابراین، همه پیوندها در زیر این ویدیو قرار خواهند گرفت.

And subscribe to the channel if you dig this video.

و اگر این ویدیو را دنبال کردید عضو کانال شوید.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

به هر حال.

پیچان زبان، چرا من پیچش او را خیلی دوست دارم.

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

اول از همه، من همیشه برای یک چالش سرگرم کننده آماده هستم، درست است؟

When something is demanding in a way that is, you know, the

وقتی چیزی به گونه‌ای سخت‌گیرانه است که می‌دانید،

consequences are not that high, but it requires me to do something that

عواقب آن چندان زیاد نیست، اما از من می‌خواهد کاری

is out of the ordinary - I like it.

غیرعادی انجام دهم - من آن را دوست دارم.

Right?

درست؟ به

I think it's good.

نظرم خوبه

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

من فکر می کنم در یک محیط امن، این نیز رضایت بخش است.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

و من فکر می‌کنم وقتی بتوانید کاری را انجام دهید که چالش برانگیز است،

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

زیرا پیچش‌های زبان برای افراد بومی و غیر بومی زبان چالش‌برانگیز است.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

درست؟

من فکر نمی‌کنم که ما نیازی به این تمایز داشته باشیم که فقط بومی‌ها

speakers should do tongue twisters.

باید زبان را بچرخانند.

Because it's hard either way, right?

چون در هر دو صورت سخت است، درست است؟

In our own native language, it's hard.

به زبان مادری خودمان، سخت است.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

بنابراین، من فکر می کنم که یک چالش خوب همیشه عالی است، و احساس انجام شدن

after you achieve something is a good feeling to have, right?

پس از رسیدن به چیزی احساس خوبی است، درست است؟

Even if it's just a tongue twister.

حتی اگر این فقط یک چرخاندن زبان باشد.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

و شما می توانید به دوستان خود خودنمایی کنید و چیزی مانند [زبان

twister in another language].

پیچاندن به زبان دیگر] بگویید.

That was not in English, by the way.

اتفاقاً به زبان انگلیسی نبود.

Just saying.

فقط گفتن

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

به هر حال.

بنابراین، یک چالش خوب در زبان انگلیسی برای شما خوب است.

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

برای اینکه بتوانید کاری را انجام دهید که بسیار، امکان پذیر است، و می

can see that you were able to do it.

توانید ببینید که قادر به انجام آن بوده اید.

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

دلیل دیگری که من آن را دوست دارم این است که صداها را به گونه ای سازماندهی می کند

a way that regular speech does not.

که گفتار معمولی این کار را نمی کند.

Okay?

باشه؟

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

بنابراین بله، اگر تمرینات گفتاری داشته باشیم، به شما کمک می کند صداهای خود را سازماندهی کنید.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

اما اگر به آن دسترسی ندارید ، پیچاندن زبان چالش برانگیز است

because there's always this distinction between very similar vowel

زیرا همیشه این تمایز بین صداهای مصوت بسیار مشابه

sounds or consonant sounds, right?

یا صداهای همخوان وجود دارد، درست است؟

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

به عنوان مثال، "سوپ گوسفند ارزان " - "ch" - "sh" - "s".

Right?

درست؟

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

این سه صدا می توانند برای برخی از بلندگوها یا برای همه بلندگوها چالش برانگیز باشند.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

و سازماندهی آن در ذهن و اطمینان از اینکه دهان شما

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

آن صداها را تولید می کند - که شما فقط به آنها فکر نمی کنید - مزیت دیگری است.

Right?

درست؟

Which gets me to the next part.

که من را به قسمت بعدی می برد.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

نه تنها صداهای سرتان را سازماندهی می‌کند، بلکه به شما کمک می‌کند بفهمید

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

آیا کاری که با دهانتان انجام می‌دهید با آنچه فکر می‌کنید همسو است یا خیر.

Especially in English.

به خصوص در زبان انگلیسی.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

جایی که، می دانید، ما نمی توانیم کاری را که دهان انجام می دهد

versus what the head is thinking.

در مقابل آنچه که سر فکر می کند، بدیهی بدانیم.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

زیرا گاهی اوقات دهان به عادات قبلی خود باز می گردد، که به این صورت است که ما

pronounce things in our first language.

چیزها را در زبان اول خود تلفظ می کنیم.

So this is why I think it's really important to look at short segments

بنابراین به همین دلیل است که فکر می کنم واقعاً مهم است که به بخش های کوتاه

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

گفتار نگاه کنید، صداها را در ذهن خود سازماندهی کنید ، چالش را درک کنید، درست است؟

What's tricky here - is it the vowels?

اینجا چه مشکلی وجود دارد - آیا این حروف صدادار است؟

Is it the consonants?

آیا این صامت است؟

Which consonants?

کدام صامت ها؟

Do I even have those consonants in my native language?

آیا من حتی آن صامت ها را در زبان مادری خود دارم؟

If I do, what do I need to do differently?

اگر انجام دهم، چه کاری باید انجام دهم؟

And then to say it.

و سپس آن را بگویم.

It also teaches you to be patient with yourself.

همچنین به شما یاد می دهد که با خودتان صبور باشید.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

زیرا نمی توانید صدای چرخاندن زبان را بشنوید و فوراً آن را انجام دهید.

Most people cannot.

اکثر مردم نمی توانند.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

منظورم این است که شاید شما بتوانید، اما بیشتر مردم نمی توانند.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

من قطعاً نمی‌توانم به زبان گردان نگاه کنم و

away" in neither language that I speak.

به هیچ‌کدام از زبان‌هایی که صحبت می‌کنم، بگویم: «بگذار فوراً انجامش دهم».

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

بنابراین، به شما می آموزد که با خودتان صبور باشید و به آرامی شروع کنید.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

کاری که باید هنگام یادگیری تقریباً همه چیز شروع کنید:

words, grammar rules, new sounds.

کلمات، قواعد دستور زبان، صداهای جدید.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

اما از آنجایی که این یک پیچاندن زبان است و یک چالش است، شما به خودتان

permission to actually do that.

اجازه می‌دهید که واقعاً این کار را انجام دهید.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

و من فکر می کنم این عالی است - به آرامی شروع کنید و به تدریج شروع به افزایش سرعت کنید.

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

که به هر حال، بهترین راه برای یادگیری چرخاندن زبان است: سازماندهی

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

صداها، درک چالش، شروع واقعاً، واقعاً آهسته. و

then gradually to go a little faster.

سپس به تدریج کمی سریعتر پیش بروید.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

و وقتی کمی تندتر می‌روی، به دهانت یاد می‌دهی که توجه کند

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

و به حرف‌های تو گوش دهد، درست به مغزت گوش دهد، کار خودش را انجام ندهد

thing and not to go back to old habits.

و به عادت‌های قبلی برنگردد.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

درست؟

بنابراین شما در واقع کنترل را تمرین می کنید و تمرین می کنید که

consistent with your speech sounds.

با صداهای گفتاری خود سازگار باشید.

Which is a great skill to have.

که داشتن مهارت فوق العاده ای است.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

بنابراین بله، شما ممکن است از عبارت "سوپ گوسفند ارزان" در

day-to-day life, at least I hope so.

زندگی روزمره خود استفاده نکنید، حداقل من امیدوارم.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

اما وقتی این کار را انجام می‌دهید،

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

هنگام صحبت کردن، مقابله با انتقال‌ها یا عبارات چالش‌برانگیز مشابه برای شما بسیار آسان‌تر خواهد بود.

So that's another reason why I absolutely love it.

پس این دلیل دیگری است که من آن را کاملا دوست دارم.

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

اکنون، قبل از اینکه به نکته پایانی خود برسم، و این مسئولیت شما به عنوان یک زبان آموز است،

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

فقط می خواهم بگویم که در این ویدیو هیچ گونه پیچاندن زبان وجود نخواهد داشت.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

زیرا این یک ویدیوی استراتژی است - چگونه فرآیند یادگیری خود را بهبود بخشید، چگونه

to improve your communication abilities.

توانایی های ارتباطی خود را بهبود بخشید.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

اما اگر می خواهید آن پیچش های زبان را داشته باشید، پس من یک لیست برای شما آماده کرده ام.

It's on my website, just click the link below.

این در وب سایت من است، فقط روی لینک زیر کلیک کنید.

Or right here, somewhere on the video.

یا درست اینجا، جایی در ویدیو.

I never know where to point.

من هرگز نمی دانم به کجا اشاره کنم.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

و من مطمئن هستم که شما ویدیوهایی از من دیده اید که به جایی اشاره می کنم و می گویم می

you can download it here.

توانید آن را از اینجا دانلود کنید.

And then, you know, the button is all the way there.

و سپس، می دانید، دکمه تا آخر راه است.

So I'm just pointing here.

بنابراین من فقط به اینجا اشاره می کنم.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

آخرین چیزی که می خواهم در مورد آن صحبت کنم مسئولیت شما به عنوان یک یادگیرنده است.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

چون مهم نیست که من اینجا چه می گویم، و مهم نیست که در

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

مورد پیچاندن زبان فکر می کنم و اینکه آیا شما به من اعتقاد دارید یا نه - اگر

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

برای شما مناسب نیست، باید در مورد استراتژی خود و در مورد آن کاملاً شفاف باشید.

the fact that this is not your thing.

این واقعیت که این موضوع شما نیست.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

سعی نکنید این کار را انجام دهید زیرا من ویدیوهایی درباره پیچاندن زبان می‌سازم یا شخص دیگری

makes videos about tongue twisters.

درباره پیچاندن زبان ویدیو می‌سازد.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

سعی نکنید آن را انجام دهید زیرا فکر می کنید این کاری است که باید انجام دهید.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

اگر آن را آزمایش کردید و آن را تحقیر کردید و می دانید،

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

هر بار که یک ویدیوی پیچش زبان را می بینید شروع به خارش می کنید ، نیازی به انجام آن ندارید.

There are a hundred other ways in which you can improve.

صد راه دیگر وجود دارد که از طریق آنها می توانید پیشرفت کنید.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

که، می دانید، بسیاری از آن راه ها را می توانید در کانال من پیدا کنید.

There are so many different ways for you to improve and practice your

راه های مختلفی برای بهبود و تمرین

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

تلفظ و تمرین ادراک و تمرین مهارت های شنیداری برای شما وجود دارد.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

و پیچاندن زبان لازم نیست بخشی از آن باشد.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

که باز هم می‌خواهم بدانید که همیشه باید با

yourself what works and what doesn't.

خودتان بررسی کنید که چه چیزی جواب می‌دهد و چه چیزی خوب نیست.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

زیرا زمانی که صحبت از یادگیری زبان انگلیسی به میان می آید، «یک اندازه برای همه» وجود ندارد.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

و هر چیزی که می شنوید یا هر نصیحتی که می

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

شنوید - حتی از کسی که به او احترام می گذارید، مانند معلمتان یا کسی

that you follow - is right for you.

که از او پیروی می کنید - برای شما مناسب نیست.

Right?

So, you know best.

درست؟

بنابراین، شما بهتر می دانید. به

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

شهود خود اعتماد کنید، به عقل خود اعتماد کنید و به آن گوش دهید.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

زیرا اگر خودتان را مجبور به انجام کاری کردید که به نظرتان درست نیست، که باعث می‌شود احساس کنید

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

بازنده هستید، احساس شکست می‌کنید

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

- که می‌دانید، قطعاً موضوع این نیست - پس این کار را نکنید.

Really, don't do it.

واقعا اینکارو نکن

And you will advance and succeed anyway.

و به هر حال پیشرفت خواهید کرد و موفق خواهید شد.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

اما فقط مطمئن شوید که با خودتان چک کنید و از خود بپرسید: "آیا

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

این را احساس می کنم زیرا سخت است و نمی خواهم خودم را به چالش بکشم؟

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

یا واقعاً چیزی است که با من ارتباط برقرار نمی کند یا با

everything that I love or enjoy doing?"

همه چیزهایی که من مطابقت ندارد، همسو نیست. دوست داشته باشید یا از انجام دادن لذت ببرید؟"

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

درست؟

بنابراین مطمئن شوید که این چالش نیست که شما را می ترساند، درست است، یا شاید

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

چند تلاش ناموفق، بلکه واقعاً چیزی است که شما دوست ندارید.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

زیرا اگر فقط چالش است که شما را می‌ترساند، من

you to try it out anyway.

شما را تشویق می‌کنم به هر حال آن را امتحان کنید.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

اکنون، اگر عضو انجمن InFluency هستید - که انجمن رایگان ما

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

برای افراد غیر بومی از سراسر جهان برای تمرین و اتصال است - پس

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

وقتی این ویدیو را پست می‌کنم، یک چالش جالب برای زبان‌گردانی انجام می‌دهم. .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

و این چالش پیچاندن زبان،

tongue twister challenge, but in your own native language.

چالش پیچاندن زبان انگلیسی نیست، بلکه به زبان مادری شما خواهد بود.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

بنابراین، من قصد دارم از شما دعوت کنم که یک ویدیو بسازید و آن را با شما ارسال کنید که به ما

a tongue twister in your own language.

یک پیچش زبان را به زبان خودتان آموزش دهید.

So if you're not a member of the InFluency community, I

بنابراین اگر عضو انجمن InFluency نیستید،

highly encourage you to join us.

شدیداً شما را تشویق می‌کنم که به ما بپیوندید.

The link to join is also going to be in the description below.

لینک عضویت نیز در توضیحات زیر خواهد بود.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

و اگر این را در پادکست گوش می‌دهید، چون من هم

have a podcast, then the link is going to be in the description.

پادکست دارم، لینک آن در توضیحات قرار خواهد گرفت.

All right.

So, thank you so much.

خیلی خوب.

بنابراین از شما بسیار متشکرم.

I hope that I've convinced you.

امیدوارم که متقاعدت کرده باشم

I've made a case for tongue twisters.

من یک مورد برای پیچاندن زبان ساخته ام.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

و اگر هنوز از آن متنفرید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید، یا فقط

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

یک ایموجی قرار دهید که نشان دهنده احساس شما در مورد پیچش های زبان باشد. بقیه روز

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

زیبا، زیبا و زیبا داشته باشید .

And I'll see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.