Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today, we are going to talk about something that some people might

Hoje, vamos falar sobre algo que algumas pessoas podem

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

considerar muito doloroso, tedioso e irritante, e outras podem achar

fun, joyfully challenging and exciting.

divertido, alegremente desafiador e emocionante.

That thing is tongue twisters.

Essa coisa é trava-línguas.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

Percebi que recentemente comecei a postar mais e mais

twisters here and on my Instagram page.

trava-línguas aqui e na minha página do Instagram.

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

A propósito, se você não está me seguindo, o que está esperando?

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

Estou postando algo interessante e educativo quase todos os dias.

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

Então, venha e me siga em @hadar.accentsway se quiser

learn more and you really want to establish our relationship.

aprender mais e realmente quiser estabelecer nosso relacionamento.

I think it's time, no?

Acho que está na hora, não?

I mean, we're ready for it, you and me.

Quero dizer, estamos prontos para isso, você e eu.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

Deixe-me saber nos comentários, se você estiver pronto para dar o próximo passo.

Anyway, tongue twisters.

Enfim, trava-línguas.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

Então, eu pessoalmente adoro trava-línguas por vários motivos, mas sei

that some people love it, just like I do.

que algumas pessoas adoram, assim como eu.

And some people really hate it.

E algumas pessoas realmente odeiam isso.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

Portanto, neste vídeo, quero falar sobre por que acho que isso pode ser benéfico.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

Mas também quero transformar isso em uma oportunidade para discutir sua

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

responsabilidade como aluno e sua responsabilidade de conhecer seus limites

and what's right for you and what's not.

e o que é certo para você e o que não é.

And to be okay with it.

E para ficar bem com isso.

Because, you know best, my friend, you know best.

Porque, você sabe melhor, meu amigo, você sabe melhor.

So, this is what we're going to talk about too.

Então, é sobre isso que vamos falar também.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

E uma oportunidade para eu reunir todos os vídeos de trava-língua que

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

já criei - há muitos deles - e colocá-los em um só lugar.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

E é isso que vou fazer também na minha página da web.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

Vou criar um link para minha página da Web com todos os vídeos de trava-língua

that I have created thus far.

que criei até agora.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

Então você também pode ver vídeos de trava-língua de seis anos atrás.

We're all evolving, what can I say?

Estamos todos evoluindo, o que posso dizer?

We're all evolving.

Estamos todos evoluindo.

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

A propósito, se você é novo no meu canal e esta é a primeira vez que

seeing me, then hello, nice to meet you.

me vê, então olá, prazer em conhecê-lo.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Sou um falante não nativo de inglês.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

E estou aqui para ajudá-lo a ganhar confiança, ganhar clareza e começar a

enjoying communicating in English every single day of your life.

gostar de se comunicar em inglês todos os dias da sua vida.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

Portanto, tenho muitos recursos para você na minha página do Instagram e no meu site.

So, all the links are going to be below this video.

Portanto, todos os links estarão abaixo deste vídeo.

And subscribe to the channel if you dig this video.

E se inscreva no canal se gostar desse vídeo.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

De qualquer forma.

Trava-línguas, por que gosto tanto dele trava-línguas.

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

Em primeiro lugar, estou sempre pronto para um desafio divertido, certo?

When something is demanding in a way that is, you know, the

Quando algo é exigente de uma forma que é, sabe, as

consequences are not that high, but it requires me to do something that

consequências não são tão altas, mas exige que eu faça algo

is out of the ordinary - I like it.

fora do comum - eu gosto.

Right?

Certo?

I think it's good.

Eu acho que está bom.

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

Acho que em um ambiente seguro também é gratificante.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

E eu acho que quando você é capaz de realizar algo que é desafiador

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

porque os trava-línguas são desafiadores para falantes nativos e não nativos.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

Certo?

Não acho que precisamos ter essa distinção de que apenas

speakers should do tongue twisters.

falantes nativos devem fazer trava-línguas.

Because it's hard either way, right?

Porque é difícil de qualquer maneira, certo?

In our own native language, it's hard.

Em nossa própria língua nativa, é difícil.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

Então, eu acho que um bom desafio é sempre bom, e se sentir realizada

after you achieve something is a good feeling to have, right?

depois de conseguir algo é uma sensação boa de se ter, né?

Even if it's just a tongue twister.

Mesmo que seja apenas um trava-língua.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

E você pode se exibir para seus amigos e dizer algo como [um

twister in another language].

trava-língua em outro idioma].

That was not in English, by the way.

A propósito, não foi em inglês.

Just saying.

Apenas dizendo.

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

De qualquer forma.

Então, um bom desafio em, você sabe, o inglês é bom para você.

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

Poder realizar algo que é muito, sabe, viável, e você

can see that you were able to do it.

ver que conseguiu.

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

Outra razão pela qual eu gosto é porque ele organiza os sons de

a way that regular speech does not.

uma forma que a fala normal não faz.

Okay?

OK?

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

Então sim, se tivermos exercícios de fala, isso ajuda você a organizar seus sons.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

Mas se você não tem acesso a isso, os trava-línguas são desafiadores

because there's always this distinction between very similar vowel

porque sempre há essa distinção entre

sounds or consonant sounds, right?

sons de vogais ou sons de consoantes muito semelhantes, certo?

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Por exemplo, ' Sopa de Ovelha Barata' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Right?

Certo?

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

Esses três sons podem ser desafiadores para alguns alto-falantes ou para todos os alto-falantes.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

E organizá-lo em sua cabeça e certificar-se de que sua boca está fazendo

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

esses sons - que você não está apenas pensando neles - é outra vantagem.

Right?

Certo?

Which gets me to the next part.

O que me leva à próxima parte.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

Além de organizar os sons em sua cabeça, também ajuda a entender

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

se o que você está fazendo com a boca está alinhado com o que está pensando.

Especially in English.

Especialmente em inglês.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

Onde, você sabe, não podemos tomar como certo o que a boca está fazendo

versus what the head is thinking.

versus o que a cabeça está pensando.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

Porque às vezes a boca está apenas voltando aos velhos hábitos, que é como

pronounce things in our first language.

pronunciamos as coisas em nossa primeira língua.

So this is why I think it's really important to look at short segments

Então é por isso que acho muito importante olhar para segmentos curtos

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

de fala, organizar os sons na sua cabeça, entender o desafio, certo?

What's tricky here - is it the vowels?

O que é complicado aqui - são as vogais?

Is it the consonants?

São as consoantes?

Which consonants?

Quais consoantes?

Do I even have those consonants in my native language?

Será que eu tenho essas consoantes na minha língua nativa?

If I do, what do I need to do differently?

Se sim, o que preciso fazer de diferente?

And then to say it.

E então dizer isso.

It also teaches you to be patient with yourself.

Também ensina você a ser paciente consigo mesmo.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

Porque você não pode ouvir um trava-língua e fazê-lo rapidamente. A

Most people cannot.

maioria das pessoas não pode.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

Quero dizer, talvez você possa, mas a maioria das pessoas não pode.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

Definitivamente, não posso olhar para um trava-língua e dizer: "Deixe-me fazer isso

away" in neither language that I speak.

imediatamente" em nenhum dos idiomas que falo.

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

Então, ensina você a ser paciente consigo mesmo e começar devagar.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

O que é algo que você precisa começar a fazer ao aprender quase tudo:

words, grammar rules, new sounds.

palavras, regras gramaticais, novos sons.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

Mas porque é um trava-língua e é um desafio, você se

permission to actually do that.

permite realmente fazer isso.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

E eu acho isso ótimo - começar devagar e gradualmente começar a acelerar.

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

Que, aliás, é a melhor forma de aprender trava-línguas: organizar os

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

sons, entender o desafio, começar bem, bem devagar; e

then gradually to go a little faster.

então gradualmente para ir um pouco mais rápido.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

E quando você vai um pouco mais rápido, você está ensinando sua boca a prestar atenção

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

e a ouvir você, a ouvir seu cérebro, né, a não fazer suas próprias

thing and not to go back to old habits.

coisas e a não voltar aos velhos hábitos.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

Certo?

Então, na verdade, você está praticando o controle e praticando a

consistent with your speech sounds.

consistência com os sons da sua fala.

Which is a great skill to have.

O que é uma grande habilidade para se ter.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

Então, sim, você não pode usar a frase "sopa de ovelha barata" no seu

day-to-day life, at least I hope so.

dia-a-dia, pelo menos eu espero que sim.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

Mas quando você fizer isso, será muito mais fácil lidar com

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

transições ou frases desafiadoras semelhantes quando estiver falando.

So that's another reason why I absolutely love it.

Então essa é outra razão pela qual eu absolutamente amo isso.

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

Agora, antes de chegar ao meu ponto final, e essa é sua responsabilidade como aluno,

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

só quero dizer que não haverá trava-línguas neste vídeo.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

Porque este é um vídeo de estratégia - como melhorar seu processo de aprendizagem, como

to improve your communication abilities.

melhorar suas habilidades de comunicação.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

Mas se você quer esses trava-línguas, preparei uma lista para você.

It's on my website, just click the link below.

Está no meu site, é só clicar no link abaixo.

Or right here, somewhere on the video.

Ou bem aqui, em algum lugar do vídeo.

I never know where to point.

Nunca sei para onde apontar.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

E tenho certeza que você já viu vídeos meus apontando para algum lugar dizendo que

you can download it here.

você pode baixá-lo aqui.

And then, you know, the button is all the way there.

E então, você sabe, o botão está lá.

So I'm just pointing here.

Então, estou apenas apontando aqui.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

A última coisa sobre a qual quero falar é sobre sua responsabilidade como aluno.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

Porque não importa o que estou dizendo aqui, e não importa o que estou

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

pensando sobre trava-línguas e se você acredita ou não em mim - se

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

não for certo para você, você deve ser muito claro sobre sua própria estratégia e sobre

the fact that this is not your thing.

o fato de que isso não é sua coisa.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

Não tente fazer isso porque eu faço vídeos sobre trava-línguas ou outra pessoa

makes videos about tongue twisters.

faz vídeos sobre trava-línguas.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

Não tente fazer isso porque você acha que é algo que você precisa fazer.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

Se você testou e desprezou e, sabe, começa a coçar

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

toda vez que vê um vídeo de trava-língua , não precisa fazer isso.

There are a hundred other ways in which you can improve.

Existem centenas de outras maneiras pelas quais você pode melhorar.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

Que, você sabe, muitas dessas maneiras você pode encontrar no meu canal.

There are so many different ways for you to improve and practice your

Existem muitas maneiras diferentes para você melhorar e praticar sua

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

pronúncia, praticar sua percepção e praticar suas habilidades de escuta.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

E os trava-línguas não precisam fazer parte disso.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

O que, novamente, quero que você saiba que sempre precisa verificar consigo

yourself what works and what doesn't.

mesmo o que funciona e o que não funciona.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

Porque não existe um 'tamanho único ' quando se trata de aprender inglês.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

E nem tudo que você ouve ou nem todo conselho que você

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

ouve - mesmo de alguém que você respeita, como seu professor ou alguém

that you follow - is right for you.

que você segue - é certo para você.

Right?

So, you know best.

Certo?

Então, você sabe melhor.

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

Confie na sua intuição, confie no seu instinto e ouça-o.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

Porque se você se forçar a fazer algo que não parece certo,

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

que faz você se sentir um perdedor, um fracasso

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

- o que você sabe, definitivamente não é esse o ponto - então não faça.

Really, don't do it.

Realmente, não faça isso.

And you will advance and succeed anyway.

E você vai avançar e ter sucesso de qualquer maneira.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

Mas certifique-se de verificar consigo mesmo e se perguntar: "Estou

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

sentindo isso porque é difícil e não quero me desafiar?

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

Ou é realmente algo que não combina comigo ou não está alinhado com

everything that I love or enjoy doing?"

tudo o que eu ama ou gosta de fazer?"

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

Certo?

Portanto, certifique-se de que não é o desafio que te assusta, certo, ou talvez

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

algumas tentativas fracassadas, mas que é realmente algo que você não gosta.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

Porque se é apenas o desafio que te assusta, eu o encorajaria

you to try it out anyway.

a tentar de qualquer maneira.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

Agora, se você é um membro da comunidade InFluency - que é nossa comunidade gratuita

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

para falantes não nativos de todo o mundo praticarem e se conectarem -

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

quando eu postar este vídeo, farei um desafio interessante de trava-língua .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

E esse desafio de trava-língua não será um

tongue twister challenge, but in your own native language.

desafio de trava-língua em inglês, mas em seu próprio idioma nativo.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

Então, vou te convidar a fazer um vídeo e postar com você nos ensinando

a tongue twister in your own language.

um trava-língua no seu próprio idioma.

So if you're not a member of the InFluency community, I

Então, se você não é membro da comunidade InFluency, eu

highly encourage you to join us.

o encorajo a se juntar a nós.

The link to join is also going to be in the description below.

O link para participar também estará na descrição abaixo.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

E se você está ouvindo isso no podcast, porque eu também

have a podcast, then the link is going to be in the description.

tenho um podcast, o link estará na descrição.

All right.

So, thank you so much.

Tudo bem.

Então, muito obrigado.

I hope that I've convinced you.

Espero ter convencido você.

I've made a case for tongue twisters.

Eu criei um caso para trava-línguas.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

E se você ainda odeia, deixe-me saber nos comentários abaixo, ou apenas

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

coloque um emoji que represente como você se sente sobre trava-línguas.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo, lindo resto de dia.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.