Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today, we are going to talk about something that some people might

Aujourd'hui, nous allons parler de quelque chose que certaines personnes pourraient

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

ressentir comme très douloureux, fastidieux et ennuyeux, et que d'autres pourraient trouver cela

fun, joyfully challenging and exciting.

amusant, joyeusement stimulant et excitant.

That thing is tongue twisters.

Ce truc, ce sont des virelangues.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

J'ai remarqué que récemment j'ai commencé à télécharger de plus en plus de

twisters here and on my Instagram page.

virelangues ici et sur ma page Instagram.

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

Au fait, si vous ne me suivez pas là-bas, alors qu'attendez-vous ?

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

Je poste quelque chose d'intéressant et d'éducatif tous les jours, presque.

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

Alors, venez me suivre sur @hadar.accentsway si vous voulez

learn more and you really want to establish our relationship.

en savoir plus et que vous voulez vraiment établir notre relation.

I think it's time, no?

Je pense qu'il est temps, non ?

I mean, we're ready for it, you and me.

Je veux dire, nous sommes prêts pour ça, toi et moi.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

Faites-moi savoir dans les commentaires si vous êtes prêt à passer à l'étape suivante.

Anyway, tongue twisters.

Quoi qu'il en soit, virelangues.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

Donc, personnellement, j'aime les virelangues pour de nombreuses raisons différentes, mais je sais

that some people love it, just like I do.

que certaines personnes l'aiment, tout comme moi.

And some people really hate it.

Et certaines personnes détestent vraiment ça.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

Donc, dans cette vidéo, je veux parler des raisons pour lesquelles je pense que cela pourrait être bénéfique.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

Mais je veux aussi transformer cela en une opportunité de discuter de votre

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

responsabilité en tant qu'apprenant, et de votre responsabilité de connaître vos limites

and what's right for you and what's not.

et ce qui est bon pour vous et ce qui ne l'est pas.

And to be okay with it.

Et être d'accord avec ça.

Because, you know best, my friend, you know best.

Parce que, c'est vous qui savez le mieux, mon ami, c'est vous qui savez le mieux.

So, this is what we're going to talk about too.

Donc, c'est aussi de cela dont nous allons parler.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

Et une opportunité pour moi de rassembler toutes les vidéos de virelangue que

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

j'ai jamais créées - il y en a beaucoup - et de les mettre au même endroit.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

Et c'est ce que je vais faire aussi sur ma page web.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

Je vais donc créer un lien vers ma page Web avec toutes les vidéos de virelangues

that I have created thus far.

que j'ai créées jusqu'à présent.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

Ainsi, vous pouvez également voir des vidéos de virelangues d'il y a six ans.

We're all evolving, what can I say?

Nous évoluons tous, que dire ?

We're all evolving.

Nous évoluons tous.

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

Au fait, si vous êtes nouveau sur ma chaîne et que c'est la première fois que vous

seeing me, then hello, nice to meet you.

me voyez, alors bonjour, ravi de vous rencontrer.

My name is Hadar.

Je m'appelle Hader.

I'm a non-native speaker of English.

Je suis un locuteur non natif de l'anglais.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

Et je suis là pour vous aider à gagner en confiance, à gagner en clarté et à commencer à

enjoying communicating in English every single day of your life.

aimer communiquer en anglais chaque jour de votre vie.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

J'ai donc une tonne de ressources pour vous sur ma page Instagram et sur mon site Web.

So, all the links are going to be below this video.

Donc, tous les liens vont être en dessous de cette vidéo.

And subscribe to the channel if you dig this video.

Et abonnez-vous à la chaîne si vous creusez cette vidéo.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

De toute façon. Les

virelangues, pourquoi je l' aime tant les virelangues.

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

Tout d'abord, je suis toujours partant pour un défi amusant, n'est-ce pas ?

When something is demanding in a way that is, you know, the

Quand quelque chose est exigeant d' une manière qui est, vous savez, les

consequences are not that high, but it requires me to do something that

conséquences ne sont pas si élevées, mais cela m'oblige à faire quelque chose qui

is out of the ordinary - I like it.

sort de l'ordinaire - j'aime ça.

Right?

Droite?

I think it's good.

Je pense que c'est bien.

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

Je pense que dans un environnement sûr, c'est aussi épanouissant.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

Et je pense que lorsque vous êtes capable d' accomplir quelque chose qui est difficile

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

parce que les virelangues sont difficiles pour les locuteurs natifs et non natifs.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

Droite?

Je ne pense pas que nous ayons besoin d'avoir cette distinction que seuls les

speakers should do tongue twisters.

locuteurs natifs devraient faire des virelangues.

Because it's hard either way, right?

Parce que c'est dur de toute façon, non ?

In our own native language, it's hard.

Dans notre propre langue maternelle, c'est difficile.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

Donc, je pense qu'un bon défi est toujours formidable, et se sentir accompli

after you achieve something is a good feeling to have, right?

après avoir réalisé quelque chose est un bon sentiment à avoir, n'est-ce pas ?

Even if it's just a tongue twister.

Même si ce n'est qu'un virelangue.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

Et vous pouvez vous montrer à vos amis et dire quelque chose comme [un

twister in another language].

virelangue dans une autre langue].

That was not in English, by the way.

Ce n'était pas en anglais, soit dit en passant.

Just saying.

Juste dire.

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

De toute façon.

Donc, un bon défi en, vous savez, l'anglais est bon pour vous.

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

Pour pouvoir accomplir quelque chose qui est très, vous savez, faisable, et vous

can see that you were able to do it.

pouvez voir que vous avez pu le faire. Une

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

autre raison pour laquelle je l'aime est qu'il organise les sons d'

a way that regular speech does not.

une manière que la parole normale ne fait pas.

Okay?

D'accord?

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

Alors oui, si nous avons des exercices de parole, cela vous aide à organiser vos sons.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

Mais si vous n'y avez pas accès , les virelangues sont difficiles

because there's always this distinction between very similar vowel

car il y a toujours cette distinction entre des

sounds or consonant sounds, right?

sons de voyelle ou des sons de consonne très similaires, n'est-ce pas ?

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Par exemple, 'Soupe aux moutons bon marché ' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Right?

Droite?

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

Ces trois sons pourraient être difficiles pour certains orateurs ou pour tous les orateurs.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

Et l'organiser dans votre tête et vous assurer que votre bouche émet

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

ces sons - que vous ne vous contentez pas de les penser - est un autre avantage.

Right?

Droite?

Which gets me to the next part.

Ce qui m'amène à la partie suivante.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

Non seulement il organise les sons dans votre tête, mais il vous aide également à comprendre

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

si ce que vous faites avec votre bouche correspond à ce que vous pensez.

Especially in English.

Surtout en anglais.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

Où, vous savez, nous ne pouvons pas tenir pour acquis ce que fait la bouche

versus what the head is thinking.

par rapport à ce que pense la tête.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

Parce que parfois la bouche revient simplement à de vieilles habitudes, c'est ainsi que nous

pronounce things in our first language.

prononçons les choses dans notre langue maternelle.

So this is why I think it's really important to look at short segments

C'est pourquoi je pense qu'il est vraiment important de regarder de courts segments

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

de discours, d'organiser les sons dans votre tête, de comprendre le défi, n'est-ce pas ?

What's tricky here - is it the vowels?

Qu'est-ce qui est délicat ici - est-ce les voyelles ?

Is it the consonants?

Est-ce les consonnes ?

Which consonants?

Quelles consonnes ?

Do I even have those consonants in my native language?

Ai-je même ces consonnes dans ma langue maternelle ?

If I do, what do I need to do differently?

Si je le fais, que dois-je faire différemment ?

And then to say it.

Et puis de le dire.

It also teaches you to be patient with yourself.

Cela vous apprend également à être patient avec vous-même.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

Parce que vous ne pouvez pas entendre un virelangue et le faire rapidement tout de suite. La

Most people cannot.

plupart des gens ne le peuvent pas.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

Je veux dire, peut-être que vous le pouvez, mais la plupart des gens ne le peuvent pas.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

Je ne peux définitivement pas regarder un virelangue et dire "Laisse-moi le faire tout de

away" in neither language that I speak.

suite" dans aucune des langues que je parle.

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

Ainsi, cela vous apprend à être patient avec vous-même et à commencer lentement.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

C'est quelque chose que vous devez commencer à faire lorsque vous apprenez presque tout :

words, grammar rules, new sounds.

des mots, des règles de grammaire, de nouveaux sons.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

Mais parce que c'est un virelangue et que c'est un défi, vous vous donnez la

permission to actually do that.

permission de le faire.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

Et je pense que c'est génial - de commencer lentement et d'accélérer progressivement.

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

C'est d'ailleurs la meilleure façon d' apprendre les virelangues : organiser les

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

sons, comprendre le défi, commencer vraiment, vraiment lentement ;

then gradually to go a little faster.

puis progressivement pour aller un peu plus vite.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

Et quand tu vas un peu plus vite, tu apprends à ta bouche à faire attention

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

et à t'écouter, à écouter ton cerveau, n'est-ce pas, à ne pas faire son propre

thing and not to go back to old habits.

truc et à ne pas revenir aux vieilles habitudes.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

Droite?

Donc, vous pratiquez en fait le contrôle et vous vous entraînez à être

consistent with your speech sounds.

cohérent avec les sons de votre discours.

Which is a great skill to have.

Ce qui est une grande compétence à avoir.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

Alors oui, vous ne pouvez pas utiliser l' expression "soupe de mouton bon marché" dans votre

day-to-day life, at least I hope so.

vie de tous les jours, du moins je l'espère.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

Mais lorsque vous faites cela, il vous serait beaucoup plus facile de vous attaquer à

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

des transitions ou des phrases difficiles similaires lorsque vous parlez.

So that's another reason why I absolutely love it.

C'est donc une autre raison pour laquelle je l'adore.

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

Maintenant, avant d'en venir à mon dernier point, et c'est votre responsabilité en tant qu'apprenant,

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

je veux juste dire qu'il n'y aura pas de virelangues dans cette vidéo.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

Parce qu'il s'agit d'une vidéo de stratégie - comment améliorer votre processus d'apprentissage, comment

to improve your communication abilities.

améliorer vos capacités de communication.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

Mais si vous voulez ces virelangues, alors j'ai préparé une liste pour vous.

It's on my website, just click the link below.

C'est sur mon site, il suffit de cliquer sur le lien ci-dessous.

Or right here, somewhere on the video.

Ou ici, quelque part sur la vidéo.

I never know where to point.

Je ne sais jamais où pointer.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

Et je suis sûr que vous avez vu des vidéos de moi pointant quelque part en disant que

you can download it here.

vous pouvez le télécharger ici.

And then, you know, the button is all the way there.

Et puis, vous savez, le bouton est là tout le chemin.

So I'm just pointing here.

Donc je pointe juste ici.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

La dernière chose dont je veux parler est votre responsabilité en tant qu'apprenant.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

Parce que peu importe ce que je dis ici, et peu importe ce que

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

je pense aux virelangues et que vous me croyiez ou non - si ce

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

n'est pas bon pour vous, vous devriez être très clair sur votre propre stratégie et sur

the fact that this is not your thing.

le fait que ce n'est pas votre truc.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

N'essayez pas de le faire parce que je fais des vidéos sur les virelangues ou que quelqu'un d'autre

makes videos about tongue twisters.

fait des vidéos sur les virelangues.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

N'essayez pas de le faire parce que vous pensez que c'est quelque chose que vous devez faire.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

Si vous l'avez testé et méprisé et, vous savez, vous commencez à avoir des démangeaisons

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

chaque fois que vous voyez une vidéo virelangue, vous n'avez pas besoin de le faire.

There are a hundred other ways in which you can improve.

Il y a cent autres manières de s'améliorer.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

Lequel, vous savez, beaucoup de ces façons que vous pouvez trouver sur ma chaîne.

There are so many different ways for you to improve and practice your

Il y a tellement de façons différentes pour vous d'améliorer et de pratiquer votre

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

prononciation et de pratiquer votre perception et de pratiquer vos capacités d'écoute.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

Et les virelangues n'ont pas à en faire partie.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

Encore une fois, je veux que vous sachiez que vous devez toujours vérifier avec

yourself what works and what doesn't.

vous-même ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

Parce qu'il n'y a pas de "taille unique " quand il s'agit d'apprendre l'anglais.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

Et tout ce que vous entendez ou pas chaque conseil que vous

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

entendez - même de quelqu'un que vous respectez, comme votre professeur ou quelqu'un

that you follow - is right for you.

que vous suivez - n'est pas bon pour vous.

Right?

So, you know best.

Droite?

Donc, vous savez mieux. Faites

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

confiance à votre intuition, faites confiance à votre instinct et écoutez-le.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

Parce que si vous vous forcez à faire quelque chose qui ne vous semble pas juste,

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

qui vous donne l'impression d'être un perdant, qui vous donne l'impression d'être un raté

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

- vous savez, ce n'est certainement pas le but - alors ne le faites pas.

Really, don't do it.

Vraiment, ne le fais pas.

And you will advance and succeed anyway.

Et vous avancerez et réussirez quand même.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

Mais assurez-vous simplement de vérifier avec vous-même et de vous demander : « Est-ce que je

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

ressens cela parce que c'est difficile et que je ne veux pas me mettre au défi ?

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

Ou est-ce vraiment quelque chose qui ne fonctionne pas avec moi ou qui n'est pas aligné avec

everything that I love or enjoy doing?"

tout ce que je aime ou aime faire?"

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

Droite?

Assurez-vous donc que ce n'est pas le défi qui vous fait peur, n'est-ce pas, ou peut-être

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

quelques tentatives ratées, mais que c'est vraiment quelque chose que vous n'aimez pas.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

Parce que si c'est juste le défi qui vous fait peur, je

you to try it out anyway.

vous encourage à l'essayer quand même.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

Maintenant, si vous êtes membre de la communauté InFluency - qui est notre communauté gratuite

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

permettant aux locuteurs non natifs du monde entier de s'entraîner et de se connecter - alors,

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

lorsque je publierai cette vidéo, je ferai un défi de virelangue intéressant .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

Et ce défi de virelangue ne sera pas un

tongue twister challenge, but in your own native language.

défi de virelangue en anglais, mais dans votre propre langue maternelle.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

Je vais donc vous inviter à faire une vidéo et à la poster avec vous en nous enseignant

a tongue twister in your own language.

un virelangue dans votre propre langue.

So if you're not a member of the InFluency community, I

Donc, si vous n'êtes pas membre de la communauté InFluency, je

highly encourage you to join us.

vous encourage vivement à nous rejoindre.

The link to join is also going to be in the description below.

Le lien pour rejoindre sera également dans la description ci-dessous.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

Et si vous écoutez ça sur le podcast, parce que j'ai aussi

have a podcast, then the link is going to be in the description.

un podcast, alors le lien sera dans la description.

All right.

So, thank you so much.

D'accord.

Alors, merci beaucoup.

I hope that I've convinced you.

J'espère que je vous ai convaincu.

I've made a case for tongue twisters.

J'ai fait un cas pour les virelangues.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

Et si vous le détestez toujours, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous, ou

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

mettez simplement un emoji qui représentera ce que vous pensez des virelangues.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Passez une belle, belle, belle fin de journée.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.