Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today, we are going to talk about something that some people might

Oggi parleremo di qualcosa che alcune persone potrebbero

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

sperimentare come molto doloroso, noioso e fastidioso, e altri potrebbero trovarlo

fun, joyfully challenging and exciting.

divertente, gioiosamente stimolante ed eccitante.

That thing is tongue twisters.

Quella cosa è uno scioglilingua.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

Ho notato che recentemente ho iniziato a caricare sempre più

twisters here and on my Instagram page.

scioglilingua qui e sulla mia pagina Instagram.

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

Che a proposito, se non mi stai seguendo lì, allora cosa stai aspettando?

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

Pubblico qualcosa di interessante ed educativo ogni singolo giorno, quasi.

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

Quindi, vieni a seguirmi su @hadar.accentsway se vuoi

learn more and you really want to establish our relationship.

saperne di più e vuoi davvero stabilire la nostra relazione.

I think it's time, no?

Penso che sia ora, no?

I mean, we're ready for it, you and me.

Voglio dire, siamo pronti per questo, io e te.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

Fammi sapere nei commenti, se sei pronto per passare al passaggio successivo.

Anyway, tongue twisters.

Comunque, scioglilingua.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

Quindi, personalmente amo gli scioglilingua per molte ragioni diverse, ma so

that some people love it, just like I do.

che alcune persone lo adorano, proprio come me.

And some people really hate it.

E alcune persone lo odiano davvero.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

Quindi, in questo video, voglio parlare del motivo per cui penso che potrebbe essere utile.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

Ma voglio anche trasformare questo in un'opportunità per discutere della tua

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

responsabilità come studente e della tua responsabilità di conoscere i tuoi limiti

and what's right for you and what's not.

e cosa è giusto per te e cosa no.

And to be okay with it.

E per starci bene.

Because, you know best, my friend, you know best.

Perché lo sai meglio, amico mio, lo sai meglio.

So, this is what we're going to talk about too.

Quindi, questo è ciò di cui parleremo anche noi.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

E un'opportunità per me di raccogliere tutti i video di scioglilingua che

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

abbia mai creato - ce ne sono molti - e di metterli in un unico posto.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

E questo è quello che farò anche sulla mia pagina web.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

Quindi collegherò alla mia pagina web con tutti i video di scioglilingua

that I have created thus far.

che ho creato finora.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

Quindi puoi vedere anche video di scioglilingua di sei anni fa. Ci

We're all evolving, what can I say?

stiamo tutti evolvendo, cosa posso dire?

We're all evolving.

Ci stiamo tutti evolvendo.

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

A proposito, se sei nuovo sul mio canale e questa è la prima volta che mi

seeing me, then hello, nice to meet you.

vedi, allora ciao, piacere di conoscerti.

My name is Hadar.

Mi chiamo Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Non sono madrelingua inglese.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

E sono qui per aiutarti ad acquisire sicurezza, chiarezza e iniziare a

enjoying communicating in English every single day of your life.

divertirti a comunicare in inglese ogni singolo giorno della tua vita.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

Quindi ho un sacco di risorse per te sulla mia pagina Instagram e sul mio sito web.

So, all the links are going to be below this video.

Quindi, tutti i link saranno sotto questo video.

And subscribe to the channel if you dig this video.

E iscriviti al canale se ti piace questo video.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

Comunque.

Scioglilingua, perché mi piacciono così tanto gli scioglilingua.

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

Prima di tutto, sono sempre pronto per una sfida divertente, giusto?

When something is demanding in a way that is, you know, the

Quando qualcosa è impegnativo in un modo che è, sai, le

consequences are not that high, but it requires me to do something that

conseguenze non sono così alte, ma mi richiede di fare qualcosa che

is out of the ordinary - I like it.

è fuori dall'ordinario - mi piace.

Right?

Giusto?

I think it's good.

Credo che sia buono.

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

Penso che in un ambiente sicuro sia anche appagante.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

E penso che quando sei in grado di realizzare qualcosa è impegnativo

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

perché gli scioglilingua sono una sfida sia per i madrelingua che per i non madrelingua.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

Giusto?

Non penso che dobbiamo avere quella distinzione che solo i

speakers should do tongue twisters.

madrelingua dovrebbero fare gli scioglilingua.

Because it's hard either way, right?

Perché è difficile in entrambi i casi, giusto?

In our own native language, it's hard.

Nella nostra lingua madre, è difficile.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

Quindi, penso che una buona sfida sia sempre fantastica, e sentirsi realizzati

after you achieve something is a good feeling to have, right?

dopo aver raggiunto qualcosa è una bella sensazione, giusto?

Even if it's just a tongue twister.

Anche se è solo uno scioglilingua.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

E puoi metterti in mostra con i tuoi amici e dire qualcosa del tipo [uno

twister in another language].

scioglilingua in un'altra lingua].

That was not in English, by the way.

A proposito, non era in inglese. Sto

Just saying.

solo dicendo.

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

Comunque.

Quindi, una bella sfida in inglese fa bene.

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

Essere in grado di realizzare qualcosa che è molto, sai, fattibile, e

can see that you were able to do it.

puoi vedere che sei stato in grado di farlo. Un

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

altro motivo per cui mi piace è perché organizza i suoni in

a way that regular speech does not.

un modo diverso dal normale discorso.

Okay?

Va bene?

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

Quindi sì, se abbiamo degli esercizi vocali, questo ti aiuta a organizzare i tuoi suoni.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

Ma se non hai accesso ad esso, gli scioglilingua sono una sfida

because there's always this distinction between very similar vowel

perché c'è sempre questa distinzione tra suoni vocalici molto simili

sounds or consonant sounds, right?

o suoni consonantici, giusto?

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Ad esempio, "Zuppa di pecora economica " - "ch" - "sh" - "s".

Right?

Giusto?

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

Questi tre suoni potrebbero essere difficili per alcuni oratori o per tutti gli oratori.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

E organizzarlo nella tua testa e assicurarti che la tua bocca emetta

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

quei suoni - che non li stai solo pensando - è un altro vantaggio.

Right?

Giusto?

Which gets me to the next part.

Il che mi porta alla parte successiva.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

Non solo organizza i suoni nella tua testa, ma ti aiuta anche a capire

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

se quello che stai facendo con la bocca è allineato con quello che stai pensando.

Especially in English.

Soprattutto in inglese.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

Dove, sai, non possiamo dare per scontato ciò che fa la bocca

versus what the head is thinking.

rispetto a ciò che pensa la testa.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

Perché a volte la bocca sta semplicemente tornando alle vecchie abitudini, che è il modo in cui

pronounce things in our first language.

pronunciamo le cose nella nostra prima lingua.

So this is why I think it's really important to look at short segments

Ecco perché penso che sia davvero importante guardare brevi segmenti

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

di discorso, organizzare i suoni nella tua testa, capire la sfida, giusto?

What's tricky here - is it the vowels?

Cosa c'è di complicato qui: sono le vocali?

Is it the consonants?

Sono le consonanti?

Which consonants?

Quali consonanti?

Do I even have those consonants in my native language?

Ho anche quelle consonanti nella mia lingua madre?

If I do, what do I need to do differently?

Se lo faccio, cosa devo fare diversamente?

And then to say it.

E poi per dirlo.

It also teaches you to be patient with yourself.

Ti insegna anche ad essere paziente con te stesso.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

Perché non puoi sentire uno scioglilingua e farlo velocemente subito. La

Most people cannot.

maggior parte delle persone non può.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

Voglio dire, forse puoi, ma la maggior parte delle persone non può.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

Sicuramente non posso guardare uno scioglilingua e dire "Fammi fare

away" in neither language that I speak.

subito" in nessuna delle lingue che parlo.

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

Quindi, ti insegna ad essere paziente con te stesso e ad iniziare lentamente.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

Che è qualcosa che devi iniziare a fare quando impari quasi tutto:

words, grammar rules, new sounds.

parole, regole grammaticali, nuovi suoni.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

Ma poiché è uno scioglilingua ed è una sfida, ti dai il

permission to actually do that.

permesso di farlo davvero.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

E penso che sia fantastico: iniziare lentamente e gradualmente iniziare ad accelerare.

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

Che è tra l'altro il modo migliore per imparare gli scioglilingua: organizzare i

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

suoni, capire la sfida, iniziare molto, molto lentamente; e

then gradually to go a little faster.

poi gradualmente per andare un po' più veloce.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

E quando vai un po' più veloce, stai insegnando alla tua bocca a prestare attenzione

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

e ad ascoltarti, ad ascoltare il tuo cervello, giusto, a non fare le sue

thing and not to go back to old habits.

cose ea non tornare alle vecchie abitudini.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

Giusto?

Quindi stai effettivamente esercitando il controllo e ti stai esercitando a essere

consistent with your speech sounds.

coerente con i suoni del tuo discorso.

Which is a great skill to have.

Che è una grande abilità da avere.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

Quindi sì, non puoi usare la frase "zuppa di pecora a buon mercato" nella tua

day-to-day life, at least I hope so.

vita quotidiana, almeno lo spero.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

Ma quando lo fai, sarebbe molto più facile per te affrontare

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

transizioni o frasi impegnative simili mentre parli.

So that's another reason why I absolutely love it.

Quindi questo è un altro motivo per cui lo adoro assolutamente.

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

Ora, prima di arrivare al mio punto finale, e questa è una tua responsabilità come studente,

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

voglio solo dire che non ci saranno scioglilingua in questo video.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

Perché questo è un video di strategia: come migliorare il tuo processo di apprendimento, come

to improve your communication abilities.

migliorare le tue capacità comunicative.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

Ma se vuoi quegli scioglilingua, allora ho preparato una lista per te.

It's on my website, just click the link below.

È sul mio sito Web, basta fare clic sul collegamento in basso.

Or right here, somewhere on the video.

O proprio qui, da qualche parte nel video.

I never know where to point.

Non so mai dove indicare.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

E sono sicuro che hai visto video di me che indicano da qualche parte dicendo che

you can download it here.

puoi scaricarlo qui.

And then, you know, the button is all the way there.

E poi, sai, il pulsante è tutto lì.

So I'm just pointing here.

Quindi sto solo indicando qui.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

L'ultima cosa di cui voglio parlare è la tua responsabilità come studente.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

Perché non importa quello che sto dicendo qui, e non importa cosa

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

sto pensando agli scioglilingua e se mi credi o no - se

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

non è giusto per te, dovresti essere molto chiaro sulla tua strategia e su

the fact that this is not your thing.

il fatto che questa non è la tua cosa.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

Non provare a farlo perché faccio video sugli scioglilingua o qualcun altro

makes videos about tongue twisters.

fa video sugli scioglilingua.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

Non provare a farlo perché pensi che sia qualcosa che devi fare.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

Se lo hai testato e lo disprezzi e, sai, inizi a prudere

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

ogni volta che vedi un video di scioglilingua, non è necessario che lo faccia.

There are a hundred other ways in which you can improve.

Ci sono cento altri modi in cui puoi migliorare.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

Che, sai, molti di quei modi che puoi trovare sul mio canale.

There are so many different ways for you to improve and practice your

Ci sono così tanti modi diversi per migliorare e praticare la tua

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

pronuncia e praticare la tua percezione e praticare le tue capacità di ascolto.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

E gli scioglilingua non devono farne parte.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

Che di nuovo, tipo, voglio che tu sappia che devi sempre verificare con

yourself what works and what doesn't.

te stesso cosa funziona e cosa no.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

Perché non esiste una "taglia unica " quando si tratta di imparare l'inglese.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

E non tutto ciò che ascolti o non tutti i consigli che

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

ascolti, anche da qualcuno che rispetti, come il tuo insegnante o qualcuno

that you follow - is right for you.

che segui, è giusto per te.

Right?

So, you know best.

Giusto?

Quindi, sai meglio.

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

Fidati del tuo intuito, fidati del tuo istinto e ascoltalo.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

Perché se ti costringi a fare qualcosa che non ti sembra giusto,

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

che ti fa sentire un perdente, che ti fa sentire un fallito

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

- e sai, non è questo il punto - allora non farlo.

Really, don't do it.

Davvero, non farlo.

And you will advance and succeed anyway.

E avanzerai e avrai successo comunque.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

Ma assicurati di fare il check-in con te stesso e chiediti: "Sto

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

provando questo perché è difficile e non voglio mettermi alla prova?

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

O è davvero qualcosa che non fa clic con me o non è allineato con

everything that I love or enjoy doing?"

tutto ciò che penso ti piace o ti piace fare?"

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

Giusto?

Quindi assicurati che non sia la sfida che ti spaventa, giusto, o forse

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

qualche tentativo fallito, ma che sia davvero qualcosa che non ti piace.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

Perché se è solo la sfida a spaventarti,

you to try it out anyway.

ti incoraggerei comunque a provarci.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

Ora, se sei un membro della comunità InFluency, che è la nostra comunità gratuita

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

per i non madrelingua di tutto il mondo per esercitarsi e connettersi,

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

quando pubblicherò questo video, farò un'interessante sfida di scioglilingua .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

E quella sfida scioglilingua non sarà una

tongue twister challenge, but in your own native language.

sfida scioglilingua inglese, ma nella tua lingua madre.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

Quindi, ti inviterò a fare un video e pubblicarlo con te che ci insegni

a tongue twister in your own language.

uno scioglilingua nella tua lingua.

So if you're not a member of the InFluency community, I

Quindi, se non sei un membro della comunità InFluency,

highly encourage you to join us.

ti consiglio caldamente di unirti a noi.

The link to join is also going to be in the description below.

Il link per partecipare sarà anche nella descrizione qui sotto.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

E se stai ascoltando questo sul podcast, perché ho anche

have a podcast, then the link is going to be in the description.

un podcast, allora il link sarà nella descrizione.

All right.

So, thank you so much.

Va bene.

Quindi, grazie mille.

I hope that I've convinced you.

Spero di averti convinto.

I've made a case for tongue twisters.

Ho creato un caso per gli scioglilingua.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

E se lo odi ancora, fammelo sapere nei commenti qui sotto, o

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

metti semplicemente un'emoji che rappresenterà come ti senti riguardo agli scioglilingua.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.