Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today, we are going to talk about something that some people might

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về một điều mà một số người có thể

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

cảm thấy rất đau đớn, tẻ nhạt và khó chịu, trong khi những người khác có thể thấy nó

fun, joyfully challenging and exciting.

thú vị, đầy thách thức và thú vị.

That thing is tongue twisters.

Đó là thứ líu lưỡi.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

Tôi nhận thấy rằng gần đây tôi đã bắt đầu tải lên ngày càng nhiều câu nói

twisters here and on my Instagram page.

uốn lưỡi ở đây và trên trang Instagram của mình.

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

Nhân tiện, nếu bạn không theo tôi đến đó, thì bạn còn chờ gì nữa? Hầu như ngày nào

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

tôi cũng đăng điều gì đó thú vị và mang tính giáo dục.

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

Vì vậy, hãy đến và theo dõi tôi tại @hadar.accentsway nếu bạn muốn

learn more and you really want to establish our relationship.

tìm hiểu thêm và bạn thực sự muốn thiết lập mối quan hệ của chúng ta.

I think it's time, no?

Tôi nghĩ đã đến lúc rồi, phải không?

I mean, we're ready for it, you and me.

Ý tôi là, chúng tôi đã sẵn sàng cho nó, bạn và tôi.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn đã sẵn sàng chuyển sang bước tiếp theo.

Anyway, tongue twisters.

Dù sao, líu lưỡi.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

Vì vậy, cá nhân tôi thích những trò uốn lưỡi vì nhiều lý do khác nhau, nhưng tôi biết

that some people love it, just like I do.

rằng một số người cũng thích nó, giống như tôi vậy.

And some people really hate it.

Và một số người thực sự ghét nó.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

Vì vậy, trong video này, tôi muốn nói về lý do tại sao tôi nghĩ nó có thể mang lại lợi ích.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

Nhưng tôi cũng muốn biến điều này thành một cơ hội để thảo luận về

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

trách nhiệm của bạn với tư cách là một người học và trách nhiệm của bạn trong việc biết ranh giới của mình

and what's right for you and what's not.

và điều gì phù hợp với bạn và điều gì không.

And to be okay with it.

Và để được ổn với nó.

Because, you know best, my friend, you know best.

Bởi vì, bạn biết rõ nhất, bạn của tôi, bạn biết rõ nhất.

So, this is what we're going to talk about too.

Vì vậy, đây cũng là những gì chúng ta sẽ nói về.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

Và một cơ hội để tôi thu thập tất cả các video líu lưỡi mà

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

tôi đã từng tạo - có rất nhiều video - và đặt chúng vào một nơi.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

Và đây là những gì tôi cũng sẽ làm trên trang web của mình.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

Vì vậy, tôi sẽ liên kết đến trang web của mình với tất cả các video uốn lưỡi

that I have created thus far.

mà tôi đã tạo cho đến nay.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

Vì vậy, bạn cũng có thể xem các video uốn lưỡi từ sáu năm trước.

We're all evolving, what can I say?

Tất cả chúng ta đều đang phát triển, tôi có thể nói gì đây?

We're all evolving.

Tất cả chúng ta đều đang phát triển.

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

Nhân tiện, nếu bạn mới biết đến kênh của tôi và đây là lần đầu tiên bạn

seeing me, then hello, nice to meet you.

nhìn thấy tôi, thì xin chào, rất vui được gặp bạn.

My name is Hadar.

Tên tôi là Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Tôi là một người nói tiếng Anh không bản ngữ.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

Và tôi ở đây để giúp bạn có được sự tự tin, rõ ràng và bắt đầu

enjoying communicating in English every single day of your life.

yêu thích giao tiếp bằng tiếng Anh mỗi ngày trong cuộc sống của bạn.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

Vì vậy, tôi có rất nhiều tài nguyên cho bạn trên trang Instagram và trên trang web của tôi.

So, all the links are going to be below this video.

Vì vậy, tất cả các liên kết sẽ ở bên dưới video này.

And subscribe to the channel if you dig this video.

Và đăng ký kênh nếu bạn yêu thích video này.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

Dù sao.

Lưỡi xoắn, tại sao tôi thích anh ta xoắn quá nhiều.

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

Trước hết, tôi luôn sẵn sàng cho một thử thách thú vị, phải không? Bạn biết đấy,

When something is demanding in a way that is, you know, the

khi điều gì đó đòi hỏi theo cách mà

consequences are not that high, but it requires me to do something that

hậu quả không cao lắm, nhưng nó đòi hỏi tôi phải làm điều gì đó

is out of the ordinary - I like it.

khác thường - tôi thích điều đó.

Right?

Phải?

I think it's good.

Tôi nghĩ nó tốt.

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

Tôi nghĩ trong một môi trường an toàn, nó cũng thỏa mãn.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

Và tôi nghĩ rằng khi bạn có thể hoàn thành một điều gì đó đầy thách thức

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

bởi vì việc uốn lưỡi là một thách thức đối với cả người bản ngữ và người không bản ngữ.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

Phải?

Tôi không nghĩ rằng chúng ta cần phải có sự phân biệt rằng chỉ

speakers should do tongue twisters.

những người bản ngữ mới nên uốn lưỡi.

Because it's hard either way, right?

Bởi vì nó khó cả hai cách, phải không?

In our own native language, it's hard.

Trong ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta, thật khó.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

Vì vậy, tôi nghĩ rằng một thử thách tốt luôn luôn tuyệt vời và cảm giác hoàn thành

after you achieve something is a good feeling to have, right?

sau khi bạn đạt được điều gì đó là một cảm giác tuyệt vời, phải không?

Even if it's just a tongue twister.

Dù chỉ là một câu nói líu lưỡi.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

Và bạn có thể khoe với bạn bè của mình và nói điều gì đó chẳng hạn như, [nói

twister in another language].

líu lưỡi bằng ngôn ngữ khác].

That was not in English, by the way.

Nhân tiện, đó không phải là tiếng Anh.

Just saying.

Chỉ cần nói.

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

Dù sao.

Vì vậy, một thử thách tốt trong, bạn biết đấy, tiếng Anh rất tốt cho bạn. Bạn biết đấy,

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

để có thể hoàn thành một việc gì đó rất khả thi và bạn

can see that you were able to do it.

có thể thấy rằng mình đã có thể làm được. Một

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

lý do khác khiến tôi thích nó là vì nó tổ chức các âm thanh theo

a way that regular speech does not.

cách mà lời nói thông thường không làm được.

Okay?

Được rồi?

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

Vì vậy, vâng, nếu chúng tôi có các bài tập nói, điều đó sẽ giúp bạn sắp xếp âm thanh của mình.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

Nhưng nếu bạn không có quyền truy cập vào nó, uốn lưỡi là một thách thức

because there's always this distinction between very similar vowel

bởi vì luôn có sự khác biệt giữa các nguyên

sounds or consonant sounds, right?

âm hoặc phụ âm rất giống nhau, phải không?

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Ví dụ: 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Right?

Phải?

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

Ba âm thanh đó có thể là thách thức đối với một số loa hoặc đối với tất cả các loa.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

Và việc sắp xếp nó trong đầu và đảm bảo rằng miệng của bạn đang tạo ra

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

những âm thanh đó - rằng bạn không chỉ nghĩ về chúng - là một lợi thế khác.

Right?

Phải?

Which gets me to the next part.

Điều này đưa tôi đến phần tiếp theo.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

Nó không chỉ tổ chức các âm thanh trong đầu bạn mà còn giúp bạn hiểu

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

liệu những gì bạn đang làm bằng miệng có phù hợp với những gì bạn đang nghĩ hay không.

Especially in English.

Đặc biệt là bằng tiếng Anh.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

Bạn biết đấy, chúng ta không thể coi thường những gì cái miệng đang làm

versus what the head is thinking.

so với những gì cái đầu đang nghĩ.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

Bởi vì đôi khi miệng trở lại với thói quen cũ, đó là cách chúng ta

pronounce things in our first language.

phát âm mọi thứ bằng ngôn ngữ đầu tiên của mình.

So this is why I think it's really important to look at short segments

Vì vậy, đây là lý do tại sao tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là xem xét các đoạn bài

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

phát biểu ngắn, sắp xếp các âm thanh trong đầu của bạn , hiểu được thách thức, phải không?

What's tricky here - is it the vowels?

Điều gì khó khăn ở đây - đó có phải là nguyên âm không?

Is it the consonants?

Có phải là phụ âm? những

Which consonants?

phụ âm nào?

Do I even have those consonants in my native language?

Tôi thậm chí có những phụ âm đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không?

If I do, what do I need to do differently?

Nếu tôi làm, tôi cần phải làm gì khác đi?

And then to say it.

Và sau đó để nói điều đó.

It also teaches you to be patient with yourself.

Nó cũng dạy bạn phải kiên nhẫn với chính mình.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

Vì bạn không thể nghe một câu líu lưỡi và làm nhanh ngay được.

Most people cannot.

Hầu hết mọi người không thể.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

Ý tôi là, có thể bạn có thể, nhưng hầu hết mọi người thì không.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

Tôi chắc chắn không thể nhìn vào một người líu lưỡi và nói, "Để tôi làm

away" in neither language that I speak.

ngay" bằng cả ngôn ngữ mà tôi nói.

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

Vì vậy, nó dạy bạn phải kiên nhẫn với chính mình và bắt đầu từ từ.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

Đó là điều mà bạn cần bắt đầu làm khi học hầu hết mọi thứ:

words, grammar rules, new sounds.

từ ngữ, quy tắc ngữ pháp, âm thanh mới.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

Nhưng bởi vì đó là một trò uốn lưỡi và là một thử thách, bạn cho

permission to actually do that.

phép mình thực sự làm điều đó.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

Và tôi nghĩ điều đó thật tuyệt - bắt đầu từ từ và dần dần bắt đầu tăng tốc.

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

Nhân tiện, đây là cách tốt nhất để học cách uốn lưỡi: tổ chức các

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

âm thanh, hiểu thử thách, bắt đầu thực sự, thực sự chậm rãi; và

then gradually to go a little faster.

sau đó dần dần đi nhanh hơn một chút.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

Và khi bạn đi nhanh hơn một chút, bạn đang dạy cái miệng của mình chú ý

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

và lắng nghe bạn, lắng nghe bộ não của bạn, đúng không, không làm việc của riêng nó

thing and not to go back to old habits.

và không quay lại thói quen cũ.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

Phải?

Vì vậy, bạn thực sự đang thực hành kiểm soát và bạn đang thực hành

consistent with your speech sounds.

nhất quán với âm thanh lời nói của mình.

Which is a great skill to have.

Đó là một kỹ năng tuyệt vời để có.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

Vì vậy, vâng, bạn không được sử dụng cụm từ "súp cừu rẻ tiền" trong

day-to-day life, at least I hope so.

cuộc sống hàng ngày của mình, ít nhất là tôi hy vọng như vậy.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

Nhưng khi bạn làm điều đó, bạn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều để giải quyết

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

các chuyển đổi hoặc cụm từ khó tương tự khi bạn đang nói.

So that's another reason why I absolutely love it.

Vì vậy, đó là một lý do tại sao tôi hoàn toàn thích nó.

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

Bây giờ, trước khi tôi đi đến điểm cuối cùng, và đó là trách nhiệm của bạn với tư cách là một người học,

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

tôi chỉ muốn nói rằng sẽ không có bất kỳ câu nói líu lưỡi nào trong video này.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

Vì đây là video về chiến lược - cách cải thiện quá trình học của bạn, cách

to improve your communication abilities.

cải thiện khả năng giao tiếp của bạn.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

Nhưng nếu bạn muốn những thứ uốn lưỡi đó, thì tôi đã chuẩn bị một danh sách cho bạn.

It's on my website, just click the link below.

Đó là trên trang web của tôi, chỉ cần nhấp vào liên kết dưới đây.

Or right here, somewhere on the video.

Hoặc ngay tại đây, đâu đó trên video.

I never know where to point.

Tôi không bao giờ biết nơi để chỉ.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

Và tôi chắc rằng bạn đã xem các video tôi chỉ vào đâu đó nói rằng

you can download it here.

bạn có thể tải xuống tại đây.

And then, you know, the button is all the way there.

Và sau đó, bạn biết đấy, nút luôn ở đó.

So I'm just pointing here.

Vì vậy, tôi chỉ chỉ ở đây.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

Điều cuối cùng tôi muốn nói đến là trách nhiệm của bạn với tư cách là một người học.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

Bởi vì bất kể tôi đang nói gì ở đây, và bất kể

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

tôi đang nghĩ gì về những câu nói líu lưỡi và liệu bạn có tin tôi hay không - nếu điều đó

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

không phù hợp với bạn, thì bạn nên hiểu rất rõ ràng về chiến lược của riêng mình và về

the fact that this is not your thing.

thực tế rằng đây không phải là điều của bạn.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

Đừng cố làm điều đó bởi vì tôi làm video về uốn lưỡi hoặc người khác

makes videos about tongue twisters.

làm video về uốn lưỡi.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

Đừng cố gắng làm điều đó bởi vì bạn nghĩ đó là điều bạn cần phải làm.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

Nếu bạn đã kiểm tra nó và coi thường nó và bạn biết đấy, bạn bắt đầu ngứa ngáy

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

mỗi khi xem một video líu lưỡi , thì bạn không cần phải làm điều đó.

There are a hundred other ways in which you can improve.

Có hàng trăm cách khác mà bạn có thể cải thiện.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

Bạn biết đấy, rất nhiều cách bạn có thể tìm thấy trên kênh của tôi.

There are so many different ways for you to improve and practice your

Có rất nhiều cách khác nhau để bạn cải thiện và luyện

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

phát âm, luyện nhận thức và luyện kỹ năng nghe.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

Và líu lưỡi không nhất thiết phải là một phần của điều đó.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

Một lần nữa, tôi muốn bạn biết rằng bạn luôn cần tự kiểm tra xem

yourself what works and what doesn't.

điều gì hiệu quả và điều gì không.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

Bởi vì không có 'một kích cỡ phù hợp với tất cả' khi nói đến việc học tiếng Anh.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

Và không phải mọi thứ bạn nghe hay không phải mọi lời khuyên mà bạn

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

nghe được - ngay cả từ người mà bạn tôn trọng, chẳng hạn như giáo viên của bạn hoặc người

that you follow - is right for you.

mà bạn noi theo - đều phù hợp với bạn.

Right?

So, you know best.

Phải?

Vì vậy, bạn biết rõ nhất.

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

Hãy tin vào trực giác của bạn, tin vào trực giác của bạn và lắng nghe nó.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

Bởi vì nếu bạn ép mình làm điều gì đó mà bạn cảm thấy không đúng,

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

điều đó khiến bạn cảm thấy mình là kẻ thất bại, điều đó khiến bạn cảm thấy mình thất bại

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

- mà bạn biết, đó chắc chắn không phải là vấn đề - thì đừng làm điều đó.

Really, don't do it.

Thực sự, đừng làm điều đó.

And you will advance and succeed anyway.

Và dù sao thì bạn cũng sẽ thăng tiến và thành công.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

Nhưng chỉ cần đảm bảo kiểm tra lại bản thân và tự hỏi: "Có phải tôi

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

cảm thấy điều này vì nó khó và tôi không muốn thử thách bản thân?

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

Hay đó thực sự là điều gì đó không phù hợp với tôi hoặc không phù hợp với

everything that I love or enjoy doing?"

mọi thứ mà tôi yêu hay thích làm?"

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

Phải?

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng đó không phải là thử thách khiến bạn sợ hãi, đúng không, hoặc có thể là một

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

vài lần thất bại, mà đó thực sự là điều bạn không thích.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

Bởi vì nếu đó chỉ là thử thách khiến bạn sợ hãi, thì tôi vẫn khuyến khích

you to try it out anyway.

bạn thử nó.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

Bây giờ, nếu bạn là thành viên của cộng đồng InFluency - cộng đồng miễn phí của chúng tôi

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

dành cho những người không phải là người bản ngữ từ khắp nơi trên thế giới để luyện tập và kết nối - thì

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

khi tôi đăng video này, tôi sẽ thực hiện một thử thách uốn lưỡi thú vị .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

Và thử thách uốn lưỡi đó sẽ không phải là

tongue twister challenge, but in your own native language.

thử thách uốn lưỡi bằng tiếng Anh, mà bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

Vì vậy, tôi sẽ mời bạn làm một video và đăng nó với cảnh bạn dạy chúng tôi

a tongue twister in your own language.

uốn lưỡi bằng ngôn ngữ của chính bạn.

So if you're not a member of the InFluency community, I

Vì vậy, nếu bạn không phải là thành viên của cộng đồng InFluency, tôi

highly encourage you to join us.

rất khuyến khích bạn tham gia cùng chúng tôi.

The link to join is also going to be in the description below.

Liên kết để tham gia cũng sẽ có trong phần mô tả bên dưới.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

Và nếu bạn đang nghe điều này trên podcast, bởi vì tôi cũng

have a podcast, then the link is going to be in the description.

có một podcast, thì liên kết sẽ nằm trong phần mô tả.

All right.

So, thank you so much.

Được rồi.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.

I hope that I've convinced you.

Tôi hy vọng rằng tôi đã thuyết phục bạn.

I've made a case for tongue twisters.

Tôi đã thực hiện một trường hợp cho líu lưỡi.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

Và nếu bạn vẫn ghét nó, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bên dưới hoặc chỉ cần

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

đặt một biểu tượng cảm xúc thể hiện cảm nhận của bạn về những trò uốn lưỡi.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp, đẹp trong ngày.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.