Tongue Twisters… Do we really need ‘em?

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today, we are going to talk about something that some people might

Dzisiaj porozmawiamy o czymś, co dla niektórych osób może

experience as very painful and tedious and annoying, and others might find it

być bardzo bolesne, nużące i irytujące, a dla innych może być

fun, joyfully challenging and exciting.

zabawne, radosne i ekscytujące.

That thing is tongue twisters.

To coś to łamańce językowe.

I noticed that recently I've started uploading more and more tongue

Zauważyłam, że ostatnio zaczęłam wrzucać coraz więcej

twisters here and on my Instagram page.

łamańców językowych tutaj i na mojej stronie na Instagramie. A swoją

Which by the way, if you're not following me there, then what are you waiting for?

drogą, jeśli mnie tam nie śledzisz, to na co czekasz? Prawie codziennie

I'm posting something interesting and educational every single day, almost.

publikuję coś interesującego i pouczającego.

So, come and follow me at @hadar.accentsway if you want to

Więc przyjdź i śledź mnie na @hadar.accentsway, jeśli chcesz

learn more and you really want to establish our relationship.

dowiedzieć się więcej i naprawdę chcesz nawiązać nasz związek.

I think it's time, no?

Myślę, że już czas, nie?

I mean, we're ready for it, you and me.

To znaczy, jesteśmy na to gotowi, ty i ja.

Let me know in the comments, if you're ready to take it to the next step.

Daj mi znać w komentarzach, jeśli jesteś gotowy, aby przejść do następnego kroku.

Anyway, tongue twisters.

W każdym razie łamańce językowe.

So, I personally love tongue twisters for many different reasons, but I know

Tak więc osobiście uwielbiam łamańce językowe z wielu różnych powodów, ale wiem,

that some people love it, just like I do.

że niektórzy ludzie to uwielbiają, tak jak ja.

And some people really hate it.

A niektórzy ludzie naprawdę tego nienawidzą.

So in this video, I want to talk about why I think it could be beneficial.

Dlatego w tym filmie chcę porozmawiać o tym, dlaczego uważam, że może to być korzystne.

But I also want to turn this into an opportunity to discuss your

Ale chcę też zamienić to w okazję do przedyskutowania twojej

responsibility as a learner, and your responsibility to know your boundaries

odpowiedzialności jako ucznia i twojej odpowiedzialności za poznanie swoich granic

and what's right for you and what's not.

i tego, co jest dla ciebie dobre, a co nie.

And to be okay with it.

I żeby było z tym dobrze.

Because, you know best, my friend, you know best.

Bo ty wiesz najlepiej, przyjacielu, ty wiesz najlepiej.

So, this is what we're going to talk about too.

Więc o tym też będziemy rozmawiać.

And an opportunity for me to collect all the tongue twister videos that

I okazja dla mnie, aby zebrać wszystkie łamańce językowe, jakie

I've ever created - there are a lot of them - and to put them in one place.

kiedykolwiek stworzyłem – jest ich wiele – i umieścić je w jednym miejscu.

And this is what I'm going to do as well on my webpage.

I to właśnie zamierzam zrobić również na mojej stronie internetowej.

So I'm going to link to my webpage with all the tongue twister videos

Zamieszczę więc link do mojej strony ze wszystkimi filmami o łamaniu języka,

that I have created thus far.

które do tej pory stworzyłem.

So you can see tongue twister videos from six years ago, too.

Więc możesz też zobaczyć filmy z łamaniem języka sprzed sześciu lat.

We're all evolving, what can I say?

Wszyscy się rozwijamy, co mogę powiedzieć?

We're all evolving.

Wszyscy się rozwijamy.

By the way, if you're new to my channel and this is the first time you're

Przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale i

seeing me, then hello, nice to meet you.

widzisz mnie po raz pierwszy, to cześć, miło cię poznać.

My name is Hadar.

Nazywam się Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Nie jestem native speakerem języka angielskiego.

And I am here to help you gain confidence, gain clarity, and start

Jestem tutaj, aby pomóc Ci nabrać pewności siebie, zyskać jasność i zacząć

enjoying communicating in English every single day of your life.

cieszyć się komunikowaniem po angielsku każdego dnia Twojego życia.

So I have a ton of resources for you on my Instagram page and on my website.

Mam więc dla Ciebie mnóstwo zasobów na mojej stronie na Instagramie i na mojej stronie internetowej.

So, all the links are going to be below this video.

Tak więc wszystkie linki będą znajdować się pod tym filmem.

And subscribe to the channel if you dig this video.

I subskrybuj kanał, jeśli wykopiesz ten film.

Anyway.

Tongue twisters, why I like him twisters so much.

W każdym razie.

Twistery językowe, dlaczego tak bardzo go lubię. Po

First of all, I'm always up for a fun challenge, right?

pierwsze, zawsze jestem chętny na zabawne wyzwania, prawda?

When something is demanding in a way that is, you know, the

Kiedy coś jest w jakiś sposób wymagające, to znaczy, no wiesz,

consequences are not that high, but it requires me to do something that

konsekwencje nie są aż tak wysokie, ale wymaga ode mnie zrobienia czegoś

is out of the ordinary - I like it.

niezwykłego – lubię to.

Right?

Prawidłowy?

I think it's good.

Myślę, że to jest dobre.

I think in a safe environment, it's also fulfilling.

Myślę, że w bezpiecznym środowisku jest to również satysfakcjonujące.

And I think that when you are able to accomplish something that is challenging

I myślę, że kiedy jesteś w stanie osiągnąć coś, co jest trudne,

because tongue twisters are challenging for native and non-native speakers alike.

ponieważ łamańce językowe są wyzwaniem zarówno dla native speakerów, jak i dla obcokrajowców.

Right?

I don't think that we need to have that distinction that only native

Prawidłowy?

Nie sądzę, abyśmy potrzebowali tego rozróżnienia, że ​​tylko native

speakers should do tongue twisters.

speakerzy powinni robić łamańce językowe.

Because it's hard either way, right?

Bo to jest trudne w obie strony, prawda?

In our own native language, it's hard.

W naszym ojczystym języku jest to trudne.

So, I think that a good challenge is always great, and feeling accomplished

Myślę więc, że dobre wyzwanie jest zawsze wspaniałe, a poczucie spełnienia

after you achieve something is a good feeling to have, right?

po osiągnięciu czegoś jest dobrym uczuciem, prawda?

Even if it's just a tongue twister.

Nawet jeśli to tylko łamaniec językowy.

And you can show off to your friends and say something like, [a tongue

I możesz pochwalić się swoim znajomym i powiedzieć coś w stylu [

twister in another language].

łamańce językowe w innym języku].

That was not in English, by the way.

Nawiasem mówiąc, to nie było po angielsku.

Just saying.

Tylko mówię.

Anyway.

So, a good challenge in, you know, English is good for you.

W każdym razie.

Więc dobre wyzwanie w, wiesz, angielskim jest dla ciebie dobre.

To be able to accomplish something that is very, you know, feasible, and you

Być w stanie osiągnąć coś, co jest bardzo, no wiesz, wykonalne i

can see that you were able to do it.

widać, że byłeś w stanie to zrobić.

Another reason why I like it is because it organizes the sounds in

Innym powodem, dla którego go lubię, jest to, że organizuje dźwięki w

a way that regular speech does not.

sposób, w jaki nie robi tego zwykła mowa.

Okay?

Dobra?

So yes, if we have speech exercises, that helps you organize your sounds.

Więc tak, jeśli mamy ćwiczenia mowy, które pomogą ci uporządkować dźwięki.

But if you don't have access to it, tongue twisters are challenging

Ale jeśli nie masz do tego dostępu, łamanie języka jest wyzwaniem,

because there's always this distinction between very similar vowel

ponieważ zawsze istnieje różnica między bardzo podobnymi

sounds or consonant sounds, right?

dźwiękami samogłosek i spółgłosek, prawda?

For example, 'Cheap Sheep Soup' - 'ch' - 'sh' - 's'.

Na przykład „Tania zupa owcza ” – „ch” – „sh” – „s”.

Right?

Prawidłowy?

Those three sounds could be challenging for some speakers or for all speakers.

Te trzy dźwięki mogą być wyzwaniem dla niektórych głośników lub dla wszystkich głośników.

And the organizing it in your head and making sure that your mouth is making

A uporządkowanie tego w twojej głowie i upewnienie się, że twoje usta wydają

those sounds - that you're not just thinking them - is another advantage.

te dźwięki – że nie tylko o nich myślisz – to kolejna zaleta.

Right?

Prawidłowy?

Which gets me to the next part.

Co prowadzi mnie do następnej części.

Not only that it organizes the sounds in your head, it also helps you understand

Nie tylko porządkuje dźwięki w Twojej głowie, ale także pomaga zrozumieć,

if what you're doing with your mouth is aligned with what you're thinking.

czy to, co robisz ustami, jest zgodne z tym, o czym myślisz.

Especially in English.

Zwłaszcza w języku angielskim.

Where, you know, we can't take for granted what the mouth is doing

Gdzie, wiesz, nie możemy brać za pewnik tego, co robią usta,

versus what the head is thinking.

a co myśli głowa.

Because sometimes the mouth is just going back to old habits, which is how we

Ponieważ czasami usta po prostu wracają do starych nawyków, tak

pronounce things in our first language.

wymawiamy rzeczy w naszym pierwszym języku.

So this is why I think it's really important to look at short segments

Dlatego uważam, że naprawdę ważne jest, aby przyjrzeć się krótkim fragmentom

of speech, organize the sounds in your head, understand the challenge, right?

mowy, uporządkować dźwięki w głowie, zrozumieć wyzwanie, prawda?

What's tricky here - is it the vowels?

Co jest tutaj trudne - czy to samogłoski?

Is it the consonants?

Czy to spółgłoski?

Which consonants?

Które spółgłoski?

Do I even have those consonants in my native language?

Czy w ogóle mam te spółgłoski w moim ojczystym języku?

If I do, what do I need to do differently?

Jeśli tak, co muszę zrobić inaczej?

And then to say it.

A potem to powiedzieć.

It also teaches you to be patient with yourself.

Uczy też cierpliwości do siebie.

Because you cannot hear a tongue twister and do it quickly right away.

Ponieważ nie możesz usłyszeć łamania języka i zrobić to szybko od razu.

Most people cannot.

Większość ludzi nie może.

I mean, maybe you can, but most people cannot.

To znaczy, może ty możesz, ale większość ludzi nie.

I definitely cannot look at a tongue twister and be like, "Let me do it right

Zdecydowanie nie mogę patrzeć na łamaniec językowy i mówić: „Pozwól mi to zrobić od

away" in neither language that I speak.

razu” w żadnym z języków, którymi się posługuję.

So, it teaches you to be patient with yourself and to start slowly.

Uczy cię więc cierpliwości do siebie i zaczynania powoli.

Which is something that you need to start doing when learning almost everything:

Jest to coś, co musisz zacząć robić, kiedy uczysz się prawie wszystkiego:

words, grammar rules, new sounds.

słów, reguł gramatycznych, nowych dźwięków.

But because it's a tongue twister and it's a challenge, you give yourself

Ale ponieważ jest to łamaniec językowy i wyzwanie, dajesz sobie

permission to actually do that.

pozwolenie, aby to zrobić.

And I think that's great - to start slowly and gradually start speeding up.

I myślę, że to jest świetne - zaczynać powoli i stopniowo przyspieszać. A

Which is by the way, the best way to learn tongue twisters: to organize the

tak przy okazji, najlepszy sposób na naukę łamańców językowych: uporządkować

sounds, to understand the challenge, to start really, really slowly; and

dźwięki, zrozumieć wyzwanie, zacząć naprawdę, bardzo powoli; a

then gradually to go a little faster.

potem stopniowo jechać trochę szybciej.

And when you go a little faster, you're teaching your mouth to pay attention

A kiedy jedziesz trochę szybciej, uczysz swoje usta, aby zwracały uwagę

and to listen to you, to listen to your brain, right, not to do its own

i słuchały ciebie, słuchały twojego mózgu, prawda, nie robiły swojego

thing and not to go back to old habits.

i nie wracały do ​​starych nawyków.

Right?

So you're actually practicing control and you're practicing being

Prawidłowy?

Więc faktycznie ćwiczysz kontrolę i ćwiczysz

consistent with your speech sounds.

spójność z dźwiękami mowy.

Which is a great skill to have.

Co jest wielką umiejętnością.

So yes, you may not use the phrase "cheap sheep soup" on your

Więc tak, nie możesz używać wyrażenia „tania zupa owcza” w swoim

day-to-day life, at least I hope so.

codziennym życiu, przynajmniej mam taką nadzieję.

But when you do that, it would be a lot easier for you to tackle

Ale kiedy to zrobisz, będzie ci dużo łatwiej poradzić sobie z

similar challenging transitions or phrases when you're speaking.

podobnymi trudnymi przejściami lub zwrotami podczas mówienia.

So that's another reason why I absolutely love it.

To kolejny powód, dla którego absolutnie go kocham. A

Now, before I get to my final point, and that is your responsibility as a learner,

teraz, zanim przejdę do ostatniego punktu, za który jako uczeń odpowiadasz,

I just want to say that there will not be any tongue twisters in this video.

chcę tylko powiedzieć, że w tym filmie nie będzie żadnych łamańców językowych.

Because this is a strategy video - how to improve your learning process, how

Bo to jest film strategiczny - jak usprawnić proces uczenia się, jak

to improve your communication abilities.

poprawić swoje zdolności komunikacyjne.

But if you want those tongue twisters, then I've prepared a list for you.

Ale jeśli chcesz tych łamańców językowych, przygotowałem dla ciebie listę.

It's on my website, just click the link below.

Jest na mojej stronie, wystarczy kliknąć w poniższy link.

Or right here, somewhere on the video.

Albo tutaj, gdzieś na filmie. Nigdy

I never know where to point.

nie wiem, gdzie wskazać.

And I'm sure you've seen videos of me pointing somewhere saying

I jestem pewien, że widziałeś filmy, na których wskazuję gdzieś, mówiąc, że

you can download it here.

możesz to pobrać tutaj.

And then, you know, the button is all the way there.

A potem, wiesz, przycisk jest tam do końca.

So I'm just pointing here.

Więc tylko tu wskazuję.

The last thing I want to talk about is your responsibility as a learner.

Ostatnią rzeczą, o której chcę mówić, jest twoja odpowiedzialność jako ucznia.

Because no matter what I'm saying here, and no matter what it is that

Ponieważ bez względu na to, co tu mówię, i bez względu na to, co

I'm thinking about tongue twisters and whether or not you believe me - if it's

myślę o łamaniu języka i czy mi wierzysz, czy nie - jeśli to

not right for you, you should be very clear about your own strategy and about

nie jest dla ciebie odpowiednie, powinieneś bardzo jasno określić swoją własną strategię i

the fact that this is not your thing.

fakt, że to nie twoja sprawa.

Don't try to do it because I make videos about tongue twisters or someone else

Nie próbuj tego robić, ponieważ robię filmy o łamańcach językowych lub ktoś inny

makes videos about tongue twisters.

kręci filmy o łamańcach językowych.

Don't try to do it because you think it's something that you need to do.

Nie próbuj tego robić, ponieważ uważasz, że jest to coś, co musisz zrobić.

If you did test it and despise it and, you know, you start itching

Jeśli to przetestowałeś i gardzisz tym , i wiesz, zaczynasz swędzieć za

every time you see a tongue twister video, you do not need to do it.

każdym razem, gdy widzisz łamaniec językowy, nie musisz tego robić.

There are a hundred other ways in which you can improve.

Istnieje sto innych sposobów na poprawę.

Which, you know, a lot of those ways you can find on my channel.

Które, wiesz, wiele z tych sposobów można znaleźć na moim kanale.

There are so many different ways for you to improve and practice your

Jest tak wiele różnych sposobów na poprawę i ćwiczenie

pronunciation and practice your perception and practice your listening skills.

wymowy, ćwiczenie percepcji i umiejętności słuchania.

And tongue twisters do not have to be a part of that.

A łamańce językowe nie muszą być tego częścią.

Which again, like, I want you to know that you always need to check in with

Co znowu, chcę, żebyś wiedział, że zawsze musisz sam sprawdzić,

yourself what works and what doesn't.

co działa, a co nie.

Because there isn't a 'one size fits all' when it comes to English learning.

Ponieważ nie ma jednego uniwersalnego rozwiązania, jeśli chodzi o naukę języka angielskiego.

And not everything that you hear or not every piece of advice that you

I nie wszystko, co słyszysz lub nie każda rada, którą

hear - even from someone that you respect, like your teacher or someone

słyszysz - nawet od kogoś, kogo szanujesz, jak twój nauczyciel lub ktoś,

that you follow - is right for you.

kogo obserwujesz - jest dla ciebie odpowiednia.

Right?

So, you know best.

Prawidłowy?

Więc Ty wiesz najlepiej.

Trust your intuition, trust your gut and listen to it.

Zaufaj swojej intuicji, zaufaj swojemu przeczuciu i słuchaj go.

Because if you force yourself to do something that does not feel right,

Bo jeśli zmuszasz się do zrobienia czegoś, co nie wydaje ci się właściwe, co

that makes you feel like a loser, that makes you feel like a failure

sprawia, że ​​czujesz się jak przegrany, co sprawia, że ​​czujesz się jak nieudacznik – a

- which you know, that's definitely not the point - then don't do it.

wiesz, to zdecydowanie nie o to chodzi – to nie rób tego.

Really, don't do it.

Naprawdę, nie rób tego.

And you will advance and succeed anyway.

I tak zrobisz postęp i odniesiesz sukces.

But just make sure to check in with yourself and ask yourself, "Am I

Ale po prostu upewnij się, że sprawdzisz sam siebie i zadasz sobie pytanie: „Czy

feeling this because it's hard and I don't want to challenge myself?

czuję to, ponieważ jest to trudne i nie chcę stawiać sobie wyzwań?

Or is it really something that does not click with me or is not aligned with

everything that I love or enjoy doing?"

kochać czy cieszyć się robieniem?”

Right?

So make sure it's not the challenge that scares you, right, or maybe a

Prawidłowy?

Więc upewnij się, że to nie wyzwanie cię przeraża, prawda, a może

few failed attempts, but that it's really something that you don't like.

kilka nieudanych prób, ale że naprawdę jest to coś, czego nie lubisz.

Because if it's just the challenge that scares you, I would encourage

Bo jeśli przeraża Cię tylko wyzwanie,

you to try it out anyway.

mimo wszystko zachęcam do spróbowania.

Now, if you're a member of the InFluency community - which is our free community

Teraz, jeśli jesteś członkiem społeczności InFluency – która jest naszą bezpłatną społecznością

for non-native speakers from around the world to practice and connect - then

dla nie-native speakerów z całego świata, którzy mogą ćwiczyć i łączyć się – to

when I post this video, I'm going to do an interesting tongue twister challenge.

kiedy opublikuję ten film, zrobię ciekawe wyzwanie polegające na łamaniu języka .

And that tongue twister challenge is not going to be an English

A to wyzwanie łamania języka nie będzie

tongue twister challenge, but in your own native language.

wyzwaniem łamania języka angielskiego, ale w twoim własnym ojczystym języku.

So, I am going to invite you to make a video and post it with you teaching us

Zapraszam Cię więc do nagrania filmu i opublikowania go, w którym uczysz nas

a tongue twister in your own language.

łamańca językowego w swoim własnym języku.

So if you're not a member of the InFluency community, I

Jeśli więc nie jesteś członkiem społeczności InFluency,

highly encourage you to join us.

gorąco zachęcam do dołączenia do nas.

The link to join is also going to be in the description below.

Link do dołączenia znajdzie się również w opisie poniżej.

And if you're listening to this on the podcast, because I also

A jeśli słuchasz tego na podcaście, bo ja też

have a podcast, then the link is going to be in the description.

mam podcast, to link będzie w opisie.

All right.

So, thank you so much.

W porządku.

Dziękuję bardzo.

I hope that I've convinced you.

Mam nadzieję, że Cię przekonałem.

I've made a case for tongue twisters.

Zrobiłem przypadek łamańców językowych.

And if you still hate it, let me know in the comments below, or just

A jeśli nadal go nienawidzisz, daj mi znać w komentarzach poniżej lub po prostu

put an emoji that will represent how you feel about tongue twisters.

umieść emoji, które będzie reprezentować, co myślisz o łamańcach językowych.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej, pięknej reszty dnia.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.