How to pronounce Martyr and Murder | American English Pronunciation

Hey, guys. It's Hadar, and this is The Accent's Way -

سلام بچه ها. این Hadar است، و این راه لهجه است -

your way to finding clarity, confidence, and freedom in English.

راه شما برای یافتن وضوح، اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.

Today I want to compare the two words - 'murder' and 'martyr'.

امروز می خواهم دو کلمه "قتل" و "شهید" را با هم مقایسه کنم.

murder - martyr

کشتار - شهید

Now I know both words are spelled totally different, but they are pretty similar.

حالا می دانم که املای هر دو کلمه کاملاً متفاوت است، اما بسیار شبیه هم هستند.

The beginning is different, but the ending is exactly the same.

آغاز متفاوت است، اما پایان دقیقاً یکسان است.

Alright?

So we shouldn't think of the word as it's spelled, but as it sounds - 'murder', 'martyr'.

بسيار خوب؟

بنابراین ما نباید کلمه را آنطور که املای آن نوشته شده است، بلکه همانطور که به نظر می رسد - "قتل"، "شهید" فکر کنیم.

Let's begin with the word 'murder'.

بیایید با کلمه "قتل" شروع کنیم.

The first syllable is M’R.

هجای اول M’R است.

So you close the lips for the M, and then you pull the tongue in for the R - M’R.

بنابراین لب ها را برای M می بندید، و سپس زبان را برای R - M’R به داخل می کشید.

There is no vowel in the middle, it's the UR as in 'stir', as in 'first' - M’R.

هیچ مصوتی در وسط وجود ندارد، آن UR است مانند "stir"، مانند "اول" - M'R.

Then you bring the tongue up for the D sound, and then you pull it in for the R.

سپس زبان را برای صدای D بالا می آورید، و سپس آن را برای R. d’r به داخل می آورید،

d’r

So basically it sounds like it's the same vowel - M’R-d’r.

بنابراین اساساً به نظر می رسد که همان مصوت است - M’R-d’r.

The primary stress falls on the first syllable, that's why it's a little higher in pitch.

فشار اولیه روی هجای اول می افتد، به همین دلیل است که صدای آن کمی بالاتر است.

M’R-d’r

M’R-d’r

The [d] is very light.

[d] بسیار سبک است.

Murder.

آدم کشی.

Murderer.

قاتل.

murder - murderer

Murder - Murderer

You're adding another [r'r] at the end when you're talking about a ‘murderer’.

وقتی در مورد یک "قاتل" صحبت می کنید، در پایان [r'r] دیگری اضافه می کنید.

Murder.

آدم کشی.

The word 'martyr' begins with an M sound, but then you have the AR as in ‘car’.

کلمه "شهید" با صدای M شروع می شود، اما شما AR را مانند "ماشین" دارید.

So you drop your jaw for the ‘ah’ sound - MA.

بنابراین برای صدای "آه" فک خود را رها می کنید - MA.

And only then you bring the tongue up for the R - MAR.

و تنها پس از آن شما زبان را برای R - MAR بالا می آورید.

The ending is the same. Again - d'r. MAR-d'r.

پایان همان است. دوباره - d'r. MAR-d'r.

So, it's M'R versus MAR.

بنابراین، M'R در مقابل MAR است.

No vowel in the middle - M'R. Open ‘ah’ sound in the middle - MAR.

بدون واکه در وسط - M'R. صدای "ah" را در وسط باز کنید - MAR.

murder - martyr

قتل - شهید

‘The martyr was murdered’.

«شهید مقتل شد».

‘The martyr was murdered by the murderer’.

شهید را قاتل به قتل رساند.

martyr - murder

شهید - قتل

All right, that's it.

خیلی خب، همین.

Very positive and optimistic video today.

ویدیوی بسیار مثبت و خوش بینانه امروز.

But I hope it was helpful. And please share this video with your friends if you liked it.

ولی امیدوارم مفید بوده باشه و لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And come in over to my website to check it out and get more great content every single week.

و به وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید و هر هفته محتوای عالی بیشتری دریافت کنید.

Have a wonderful week. And I will see you next week in the next video. Bye.

هفته فوق العاده ای داشته باشید. و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم. خدا حافظ.