Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

آیا اخیراً شروع به کار بر روی تلفظ یا تمرین تلفظ کرده اید؟

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

یا شاید شما سال ها در حال تمرین و یادگیری تلفظ بوده اید.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

اما وقتی از صداهای جدید استفاده می کنید و وقتی سعی می کنید لحن

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

یا صداهای جدید را در گفتار روزانه خود بگنجانید، باز هم کمی جعلی و مصنوعی به نظر می رسد؟

If the answer is yes, then you are not alone.

اگر پاسخ مثبت است، پس شما تنها نیستید.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

احساس ساختگی و ساختگی هنگام یادگیری و تمرین

pronunciation is part of the deal.

تلفظ بخشی از معامله است.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

و امروز قصد دارم در مورد اینکه چرا می تواند ساختگی و مصنوعی به نظر برسد

and how you can overcome it.

و چگونه می توانید بر آن غلبه کنید صحبت خواهم کرد.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

اما قبل از آن، می‌خواهم به شما بگویم که تا چند روز دیگر،

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

یک کلاس زنده برگزار می‌کنم که چگونه

and clear with three easy steps.

با سه مرحله آسان تلفظ انگلیسی خود را ساده و واضح کنید.

It's absolutely free.

این کاملا رایگان است.

And the link to sign up is in the description below.

و لینک ثبت نام در توضیحات زیر است.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

بنابراین مطمئن شوید که صندلی رایگان خود را بگیرید زیرا فقط چند

sessions available to sign up for.

جلسه برای ثبت نام وجود دارد. باشه

Okay?

؟

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

در جلسه، من قطعاً در مورد احساس ساختگی و ساختگی صحبت خواهم کرد،

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

اما همچنین در مورد اینکه چگونه انرژی زیادی سرمایه گذاری نکنیم، چگونه

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

بعد از صحبت کردن احساس خستگی نکنیم، چگونه به طور موثر تمرین کنیم تا

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

بتوانید واقعاً صحبت کنم. هنگام صحبت کردن با اطمینان از آن استفاده کنید ، و چگونه بر

challenges when using pronunciation.

چالش های داخلی هنگام استفاده از تلفظ غلبه کنید.

So, I hope to see you in the live class.

بنابراین، امیدوارم شما را در کلاس زنده ببینم. در

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

ضمن اگر تازه وارد کانال من هستید اسم من هادار هست.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

من زبان مادری زبان انگلیسی نیستم و اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را

with clarity, confidence, and freedom.

با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

پس برای مطالب بیشتر به وب سایت من سر بزنید : hadarshemesh.com.

Okay.

باشه.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

پس حالا بیایید در مورد اینکه چرا استفاده از تلفظ جدید مصنوعی به نظر می رسد صحبت کنیم.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

و وقتی در مورد تصنعی صحبت می‌کنم، این احساس واقعی نیست،

it doesn't feel like yourself.

شبیه خودتان نیست.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

انگار که عادت دارید تمام روز، هر روز شلوار جین و دمپایی بپوشید،

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

و ناگهان باید خودتان را به

a wedding gown or a suit, right?

لباس عروس یا کت و شلوار بپوشید، درست است؟

And it just doesn't feel comfortable.

و فقط احساس راحتی نمی کند.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

اگرچه ممکن است برای شما مناسب باشد، اما احساس راحتی نمی کند.

And that is the case with new sounds.

و این مورد در مورد صداهای جدید است.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

اکنون، من همچنین می خواهم بگویم که وقتی صحبت از کار بر روی تلفظ شما می شود،

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

وقتی به دانش آموزانم این کار را آموزش می دهم، این کار را انجام می دهم تا به آنها قدرت و

the ownership over their own speech.

مالکیت بر گفتار خودشان بدهم.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

زیرا این موضوع این نیست که "اوه، شما باید این کار را انجام دهید تا شبیه یک سخنران منفی به نظر برسید."

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

من تمام تلاشم را بر روی تلفظ شما انجام می دهم تا بتوانید به

clarity, so you can say what you think and get what you want.

وضوح برسید، بنابراین بتوانید آنچه را که فکر می کنید بیان کنید و به آنچه می خواهید برسید.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

اما همچنین، چون معتقدم کار بر روی تلفظ شما قطعاً به

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

شما کمک می‌کند تا افراد را بهتر درک کنید، تسلط کلی خود را بهبود ببخشید، باعث می‌شود

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

شما راحت‌تر به نظر برسید و قدرت گفتار خود را بیشتر کنید.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

و به همین دلیل است که من خودم در یادگیری تلفظ وسواس دارم، این کار را همزمان با

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

یادگیری زبان اسپانیایی انجام می‌دهم، و همچنین زمانی که به دانش‌آموزانم آموزش می‌دهم و به

helping them reach limitless fluency.

آنها کمک می‌کنم به تسلط بی حد و حصر برسند.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

بنابراین اگر می خواهید در مورد آن اطلاعات بیشتری کسب کنید و با من بیشتر بیاموزید،

join the live class by clicking the link in the description below.

با کلیک بر روی لینک در توضیحات زیر به کلاس زنده بپیوندید.

All right.

خیلی خوب.

So the first reason is because you're doing something different

بنابراین اولین دلیل این است که شما در حال انجام کاری متفاوت

than what you are used to doing.

از کاری هستید که به انجام آن عادت دارید.

So think about the way you walk, all right?

پس به راه رفتنت فکر کن، خوبه؟

You put one foot in front of the other, right?

یک پا را جلوی پای دیگر گذاشتی، درست است؟

That's how you walk.

اینطوری راه میروی

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

تصور کنید که یک روز به شما بگویم، یا کسی به شما بگوید،

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

"گوش کن، برای سالم ماندن، باید اینگونه راه رفتن را شروع کنی.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

در ابتدا شما فوق العاده هوشیار بودید و روی این راه رفتن تمرکز می کردید، زیرا به

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

طور طبیعی می خواهید برای بازگشت به راهی که همیشه راه می رفتید، اما پس از آن

you'd have to be really careful about it.

باید واقعاً مراقب آن باشید.

So even just the fact that you're focused on that is going

بنابراین حتی این واقعیت که روی آن تمرکز کرده اید باعث می شود

to make it feel uncomfortable.

احساس ناراحتی کنید.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

زیرا مغز شما این کار را نمی کند. تی یا بدن شما نمی داند که

always focus on how you walk, right?

تمرکز بر نحوه راه رفتنتان چگونه است، درست است؟

Because you're not used to doing it.

زیرا به انجام آن عادت ندارید.

So you're doing something completely different, and also you're changing

بنابراین شما دارید کاری کاملا متفاوت انجام می دهید و همچنین در حال تغییر

something in how you operate.

چیزی هستید. چگونه کار می کنید.

And that feels artificial, simply by doing something different.

و این احساس مصنوعی می کند، صرفاً با انجام کاری متفاوت.

Sounds are habits, okay?

صداها عادت هستند، خوب؟

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

صداهای بومی شما عادت هستند و تغییر یک عادت شما را ملزم می کند کاری انجام دهید که

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

در حالی که در حال تغییر هستید، تا زمانی که آن را تغییر دهید، آن را مصنوعی کنید. این یک عادت جدید است.این

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

چیز خوبی در مورد تمرین تلفظ و یادگیری تلفظ است.

It's not just about learning how to make a sound.

این فقط در مورد یادگیری نحوه ایجاد صدا نیست.

You're also learning how to make it a new habit through

شما همچنین در حال یادگیری نحوه تبدیل آن به یک عادت جدید از طریق

effective practice and repetition.

تمرین و تکرار موثر هستید.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

و سپس تبدیل به یک عادت می شود و بعد از آن کمتر مصنوعی احساس می شود.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

دلیل دیگر این است که وقتی شروع به تغییر نحوه تلفظ صداها می‌کنید،

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

مثلاً اگر تا به امروز به جای « متشکرم» با علامت S می‌گفتید

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

، سپس زبان را بیرون می‌کشید: اول،

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

این بسیار متفاوت است - "متشکرم"، و دوم، شما از عضلات مختلف استفاده می کنید

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

، انرژی متفاوتی را برای تلفظ آن صدا صرف می کنید.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

تصور کنید که عادت داشتید به جای «راست» بگویید «rrright»

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

یا به جای «راست» «RRRright» و سپس به صدای «ur» بروید.

is going to require you to use different muscles.

شما باید از عضلات مختلف استفاده کنید.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

و این به تنهایی در آغاز انرژی بیشتری می گیرد، تا زمانی که

it your own, until you make it a habit.

آن را از آن خود کنید، تا زمانی که آن را به عادت تبدیل کنید.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

و وقتی انرژی بیشتری برای صحبت کردن صرف می کنید، احساس مصنوعی می کنید.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

اکنون، به خصوص زمانی که شروع به تغییر ملودی خود می کنید، احساس مصنوعی می کنید.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

اگر به این گونه صحبت کردن عادت دارید، و ناگهان باید

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

اینگونه صحبت کنید، باید شروع به استفاده از زیر و بم بیشتر کنید، این احساس مصنوعی خواهد بود.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

این صدای شماست، این صمیمی ترین چیزی است که خلق می کنید.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

بنابراین تغییر لحن و حتی تغییر ریتم به نظر

artificial because it's not yours.

مصنوعی می رسد زیرا مال شما نیست.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

با این حال، همانطور که گفتم، اگر به شما کمک کند و شما با این ایده موافق باشید که به

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

شما کمک می کند پیام خود را واضح تر ارائه دهید و به آنچه

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

می خواهید برسید، بدیهی است که مرحله ای وجود خواهد داشت که در آن احساس مصنوعی می کنید،

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

اما اگر شما از آن استفاده کنید،

artificial when using it consistently.

در صورت استفاده مداوم از آن دیگر احساس مصنوعی نخواهید داشت.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

آخرین دلیلی که متوجه شدم دانش‌آموزانم تمایل دارند از استفاده از الگوهای لحنی جدید،

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

گفتار متصل و حتی صداهای جدید اجتناب کنند این است که احساس می‌کنند

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

خودشان نیستند، و کمی مصنوعی احساس می‌کنند، و از آنچه

people are going to think about them.

مردم قرار است فکر کنند می‌ترسند. در مورد آنها

Especially people who are close to them, and they know how

به خصوص افرادی که به آنها نزدیک هستند و می دانند که چگونه

they sound and how they speak.

صدا می کنند و چگونه صحبت می کنند.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

بنابراین، آنها می ترسند که مردم تغییر آنها را بشنوند.

And they're going to have an opinion about that.

و آنها در مورد آن نظر خواهند داشت.

And here's what I have to say.

و در اینجا چیزی است که باید بگویم.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

بله، گاهی اوقات ممکن است مردم در مورد تغییر صدای شما نظری داشته باشند.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

آنها ممکن است در مورد تسلط بیشتر شما به زبان انگلیسی یا

learning more languages or going to the university or changing your job.

یادگیری زبان های بیشتر یا رفتن به دانشگاه یا تغییر شغل خود نظر داشته باشند.

People might have an opinion about every single thing you do.

مردم ممکن است در مورد هر کاری که انجام می دهید نظر داشته باشند.

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

با این حال، اگر بر اساس آنچه دیگران در مورد شما فکر می‌کنند و آنچه

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

برای شما می‌خواهند عمل می‌کنید، احتمالاً به چیزهایی که می‌خواهید نخواهید رسید.

Because you need to operate from where you want to be in the future

زیرا شما باید از جایی که می خواهید در آینده باشید

or what you want for yourself.

یا آنچه برای خود می خواهید عمل کنید.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

و اگر همیشه در نظر داشته باشید که دیگران در مورد شما چه فکری می‌کنند، چگونه تغییر می‌کنید،

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

چگونه تسلط خود را بهبود می‌بخشید، تلفظ خود را بهبود می‌بخشید،

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

ممکن است خود را در همان مکان نگه دارید تا

doesn't threaten anyone around you.

تهدیدی برای شما ایجاد نشود. هر کسی در اطراف شما

And I want you to just be aware of that.

و من از شما می خواهم که فقط از آن آگاه باشید.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

اکنون، کاملاً خوب است که نسبت به افراد اطرافمان هوشیار باشیم.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

اما در عین حال، به یاد داشته باشید که حتی اگر افراد ممکن است نظری

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

در مورد نحوه صدای شما داشته باشند، گاهی اوقات این نظر شما در مورد نحوه صدای شما

and your judgment towards people who are changing how they sound.

و قضاوت شما در مورد افرادی است که در حال تغییر صدای شما هستند.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

شاید به این دلیل است که شما برای آن معنایی قائل هستید یا آن را به چیزی بد تعبیر می کنید.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

و زمانی که چنین است، احتمال کمتری وجود دارد که آن را انجام دهید یا بخواهید آن را انجام دهید.

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

بنابراین اگر به هر تغییری در نحوه صحبت کردن خود فکر می کنید، بسیار خوب، خواه

improving your fluency or learning another language, or even changing

بهبود تسلط یا یادگیری زبان دیگر یا حتی تغییر

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

تلفظ باشد، اگر به این فکر کنید که چرا این کار را انجام می دهید و چرا این کار برای شما خوب است، قطعا

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

متعهد ماندن به آن تصمیم برای شما بسیار آسان تر است

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

و بر احساس غیر واقعی بودن یا مصنوعی بودن غلبه می کنید.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

و شما احساس جدیدی از اصالت را در خود ایجاد می کنید زیرا

constantly consumed about what other people think about you.

دائماً در مورد آنچه دیگران در مورد شما فکر می کنند غافل نیستید.

I hope that makes sense.

امیدوارم منطقی باشد.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

بنابراین، این کمی کار ذهنی است که باید

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

در هر کار زبانی، و به‌ویژه ، در کار تلفظ ادغام شود.

Because sometimes it does feel a little different to

زیرا گاهی اوقات

use a different pronunciation.

استفاده از تلفظ متفاوت کمی متفاوت است.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

اما گاهی اوقات بهتر است به جای با

than with flip flops and jeans.

دمپایی و شلوار جین، با ژاکت وارد جایی شوید.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

و گاهی اوقات پوشیدن شلوار جین به جای پوشیدن همیشه کفش پاشنه بلند

and a dress is exactly what you need.

و لباس دقیقا همان چیزی است که به آن نیاز دارید.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

و نکته زیبا در مورد تلفظ این است که هر دو است.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

این به شما کمک می کند تا زبان را بسیار در دسترس تر و سریع تر و سریع تر

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

و بدون دردسرتر کنید، اما همچنین دقیق تر و خاص تر و واضح تر و واضح تر کنید.

So it's a combination of both things.

بنابراین ترکیبی از هر دو چیز است.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

و با تلفظ خوب شما می توانید به هر دو دست پیدا کنید و در واقع می توانید

actually feel in that language and in that new pronunciation

در آن زبان و در آن تلفظ جدید احساس کنید که

like you feel in your own skin.

در پوست خود احساس می کنید.

It can become second nature to you.

می تواند به طبیعت دوم شما تبدیل شود.

Now, I can't wait to show you more about that.

اکنون، من نمی توانم صبر کنم تا بیشتر در مورد آن به شما نشان دهم.

So I hope you join my live class.

پس امیدوارم به کلاس زنده من بپیوندید.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

اگر بعد از برگزاری کلاس زنده‌ام، این را تماشا می‌کنید، پس نگران نباشید، می‌توانید

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

در لیست ایمیل من مشترک شوید تا بتوانید در مورد رویدادهای آینده به‌روزرسانی دریافت کنید.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

اما اگر هنوز در اوایل آوریل 2024 این را تماشا می کنید،

then I hope to see you inside.

امیدوارم که شما را در داخل ببینم.

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

And if you want to share a little bit more about your experience

و اگر می خواهید کمی بیشتر در مورد تجربه خود در مورد

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

احساس جعلی، مصنوعی، معتبر، غیر معتبر به زبان انگلیسی به اشتراک بگذارید،

us know in the comments below.

در نظرات زیر با ما در میان بگذارید.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

بقیه روز زیبا و زیبایی داشته باشید.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

و من شما را می بینم، این را می دانید ، هفته آینده در ویدیوی بعدی. خدا

Bye.

حافظ.