Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

Avez-vous récemment commencé à travailler votre prononciation ou à pratiquer la prononciation ?

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

Ou peut-être que vous pratiquez et apprenez la prononciation depuis des années.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

Mais lorsque vous utilisez les nouveaux sons et lorsque vous essayez d’incorporer les nouvelles intonations

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

ou les nouveaux sons dans votre discours quotidien, cela vous semble toujours un peu faux et artificiel ?

If the answer is yes, then you are not alone.

Si la réponse est oui, alors vous n’êtes pas seul.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

Se sentir faux et artificiel lors de l’apprentissage et de la pratique de la

pronunciation is part of the deal.

prononciation fait partie du problème.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

Et aujourd'hui, je vais expliquer pourquoi cela peut sembler faux et artificiel,

and how you can overcome it.

et comment vous pouvez y remédier.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

Mais avant cela, je tiens à vous dire que dans quelques jours, je vais

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

organiser un cours en direct sur la façon de rendre votre prononciation anglaise simple

and clear with three easy steps.

et claire en trois étapes faciles.

It's absolutely free.

C'est absolument gratuit.

And the link to sign up is in the description below.

Et le lien pour s'inscrire se trouve dans la description ci-dessous.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

Assurez-vous donc de récupérer votre place gratuite car il n'y a que quelques

sessions available to sign up for.

sessions disponibles pour vous inscrire. D'accord

Okay?

?

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

Au cours de la séance, je vais certainement parler du fait de se sentir faux et artificiel,

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

mais je vais aussi parler de comment ne pas investir autant d'énergie, comment

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

ne pas se sentir épuisé après avoir parlé, comment s'entraîner efficacement pour

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

pouvoir réellement utilisez-le avec confiance lorsque vous parlez et comment surmonter les

challenges when using pronunciation.

défis internes lors de l'utilisation de la prononciation.

So, I hope to see you in the live class.

J’espère donc vous voir dans le cours en direct.

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

De plus, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, je m'appelle Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

Je ne suis pas anglophone et je suis là pour vous aider à parler anglais

with clarity, confidence, and freedom.

avec clarté, confiance et liberté.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

Alors consultez mon site Web pour plus de contenu pour vous : hadarshemesh.com. D'accord.

Okay.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

Voyons maintenant pourquoi il semble artificiel d'utiliser la nouvelle prononciation.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

Et quand je parle d’artificiel, cela ne me semble tout simplement pas authentique,

it doesn't feel like yourself.

cela ne me ressemble pas.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

C'est comme si, vous savez, vous aviez l'habitude de porter des jeans et des tongs

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

toute la journée, tous les jours, et que tout d'un coup vous deviez enfiler

a wedding gown or a suit, right?

une robe de mariée ou un costume, n'est-ce pas ?

And it just doesn't feel comfortable.

Et ce n’est tout simplement pas confortable.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

Même si cela vous convient, cela ne vous semble tout simplement pas très confortable.

And that is the case with new sounds.

Et c’est le cas des nouveaux sons.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

Maintenant, je veux aussi dire que lorsqu'il s'agit de travailler votre prononciation,

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

lorsque j'enseigne à mes élèves à le faire, je le fais pour leur donner le pouvoir et

the ownership over their own speech.

la propriété de leur propre discours.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

Parce qu'il ne s'agit pas de dire "Oh, vous devez faire ça pour ressembler à un orateur négatif".

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

Mon objectif est de travailler sur votre prononciation afin que vous puissiez obtenir

clarity, so you can say what you think and get what you want.

de la clarté, afin que vous puissiez dire ce que vous pensez et obtenir ce que vous voulez.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

Mais aussi, parce que je crois que travailler sur votre prononciation vous aide définitivement

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

à mieux comprendre les gens, à améliorer votre fluidité globale, cela

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

vous permet de paraître plus facile et vous êtes plus maître de votre propre discours.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

Et c'est pourquoi je suis moi-même obsédé par l'apprentissage de la prononciation,

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

je le fais en même temps que j'apprends l'espagnol, mais aussi lorsque j'enseigne à mes élèves et que je

helping them reach limitless fluency.

les aide à atteindre une maîtrise illimitée.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

Donc, si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet et en apprendre davantage avec moi,

join the live class by clicking the link in the description below.

rejoignez le cours en direct en cliquant sur le lien dans la description ci-dessous.

All right.

D'accord.

So the first reason is because you're doing something different

La première raison est donc que vous faites quelque chose de différent

than what you are used to doing.

de ce à quoi vous êtes habitué.

So think about the way you walk, all right?

Alors réfléchis à ta façon de marcher, d'accord ?

You put one foot in front of the other, right?

Vous mettez un pied devant l’autre, non ?

That's how you walk.

C'est comme ça qu'on marche.

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

Imaginez qu'un jour je vous dirais, ou que quelqu'un vous dise :

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

« Écoutez, pour rester en bonne santé, vous devez commencer à marcher comme ça.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

Au début, vous seriez super conscient et concentré sur la marche comme ça parce que

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

vous voudriez naturellement marcher comme ça. pour revenir à la façon dont vous avez toujours marché, mais

you'd have to be really careful about it.

vous devrez alors y faire très attention.

So even just the fact that you're focused on that is going

Donc même le simple fait de vous concentrer sur cela va

to make it feel uncomfortable.

rendre cela inconfortable.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

Parce que votre cerveau ne le fait pas. t, ou votre corps, ne sait pas ce que c'est que de

always focus on how you walk, right?

toujours se concentrer sur la façon dont vous marchez, n'est-ce pas ?

Because you're not used to doing it.

Parce que vous n'êtes pas habitué à le faire.

So you're doing something completely different, and also you're changing

Donc vous faites quelque chose de complètement différent, et aussi vous changez

something in how you operate.

quelque chose dans comment vous opérez.

And that feels artificial, simply by doing something different.

Et cela semble artificiel, simplement en faisant quelque chose de différent.

Sounds are habits, okay?

Les sons sont des habitudes, d'accord ?

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

Vos sons natifs sont des habitudes et changer une habitude vous oblige à faire quelque chose qui,

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

pendant que vous changez, vous semblera artificiel jusqu'à ce que vous fassiez C'est une nouvelle habitude.

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

C'est l'avantage de pratiquer et d'apprendre la prononciation.

It's not just about learning how to make a sound.

Il ne s’agit pas seulement d’apprendre à émettre un son.

You're also learning how to make it a new habit through

Vous apprenez également à en faire une nouvelle habitude grâce à une

effective practice and repetition.

pratique et une répétition efficaces.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

Et puis ça devient une habitude et ça semble moins artificiel.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

Une autre raison est que lorsque vous commencez à changer la façon dont vous prononcez les sons,

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

par exemple, si jusqu'à aujourd'hui vous disiez « Sank you » avec un S

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

au lieu de « Merci », alors tirez simplement la langue : d'abord,

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

c'est très différent – ​​« merci », et deuxièmement, vous utilisez différents

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

muscles, vous investissez une énergie différente pour prononcer ce son.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

Imaginez si vous aviez l'habitude de dire « rrright » au lieu de « right »,

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

ou « RRRight » au lieu de « right », puis de passer au son « ur ». cela

is going to require you to use different muscles.

va vous obliger à utiliser différents muscles.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

Et cela seul va prendre plus d’ énergie au début, jusqu’à ce que vous

it your own, until you make it a habit.

vous l’appropriiez, jusqu’à ce que vous en fassiez une habitude.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

Et lorsque vous investissez plus d’énergie pour parler, cela vous semblera artificiel.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

Maintenant, cela semble particulièrement artificiel lorsque vous commencez à changer de mélodie.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

Si vous avez l'habitude de parler comme ça, et que tout d'un coup vous avez besoin de commencer à parler

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

comme « ça », vous devez commencer à utiliser plus de ton, cela va vous sembler artificiel.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

C'est déjà ta voix, c'est la chose la plus intime que tu crées.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

Donc changer votre intonation et même changer votre rythme va sembler

artificial because it's not yours.

artificiel parce que ce n'est pas le vôtre.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

Cependant, comme je l'ai dit, si cela vous sert et que vous souscrivez à l'idée que

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

cela va vous aider à transmettre votre message plus clairement et à obtenir ce que vous

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

voulez, alors évidemment il y aura une phase où cela semble artificiel,

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

mais si vous respectez-le, vous ne pourrez plus vous sentir

artificial when using it consistently.

artificiel en l'utilisant régulièrement.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

La dernière raison pour laquelle j'ai remarqué que mes élèves ont tendance à éviter d'utiliser de nouveaux

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

modèles d'intonation, un discours connecté et même de nouveaux sons est qu'ils ont l'impression que ce

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

n'est pas eux-mêmes, qu'ils se sentent un peu artificiels et qu'ils ont peur de ce que

people are going to think about them.

les gens vont penser. à propos d'eux.

Especially people who are close to them, and they know how

Surtout les gens qui sont proches d’eux, et qui savent comment

they sound and how they speak.

ils parlent et comment ils parlent.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

Ils ont donc peur que les gens les entendent changer.

And they're going to have an opinion about that.

Et ils vont avoir une opinion à ce sujet.

And here's what I have to say.

Et voici ce que j'ai à dire.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

Oui, parfois les gens peuvent avoir une opinion sur le fait que vous changez votre façon de parler.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

Ils peuvent avoir l’impression que vous parlez plus couramment l’anglais, que vous

learning more languages or going to the university or changing your job.

apprenez plus de langues, que vous allez à l’université ou que vous changez de travail.

People might have an opinion about every single thing you do.

Les gens peuvent avoir une opinion sur chaque chose que vous faites.

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

Cependant, si vous fonctionnez en fonction de ce que les autres pensent de vous et de ce qu’ils

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

veulent pour vous, vous n’obtiendrez probablement pas ce que vous désirez.

Because you need to operate from where you want to be in the future

Parce que vous devez opérer à partir de là où vous voulez être dans le futur

or what you want for yourself.

ou de ce que vous voulez pour vous-même.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

Et si vous considérez toujours ce que les autres vont penser de vous, comment

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

vous changez, comment vous améliorez votre aisance, votre prononciation,

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

alors vous pourriez simplement rester coincé au même endroit pour que cela

doesn't threaten anyone around you.

ne menace pas. quelqu'un autour de vous.

And I want you to just be aware of that.

Et je veux que vous en soyez conscient.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

Maintenant, c'est parfaitement bien d'être conscient des gens qui nous entourent.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

Mais en même temps, rappelez-vous que même si les gens peuvent avoir une opinion

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

sur la façon dont vous sonnez, c'est parfois même votre opinion sur la façon dont vous sonnez

and your judgment towards people who are changing how they sound.

et votre jugement envers les personnes qui changent leur son.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

C'est peut-être parce que vous lui attribuez un sens ou que vous l'interprétez comme quelque chose de mauvais.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

Et lorsque tel est le cas, vous êtes alors moins susceptible de le faire ou de vouloir le faire.

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

Donc, si vous pensez à un changement dans votre façon de parler, d'accord, qu'il s'agisse d'

improving your fluency or learning another language, or even changing

améliorer votre maîtrise ou d'apprendre une autre langue, ou même de changer

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

votre prononciation, si vous vous concentrez sur pourquoi vous faites cela et pourquoi c'est bon

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

pour vous, cela va Il sera beaucoup plus facile pour vous de rester engagé dans cette

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

décision et de surmonter ce sentiment d' être inauthentique ou artificiel.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

Et vous développez un nouveau sentiment d’ authenticité parce que vous n’êtes pas

constantly consumed about what other people think about you.

constamment préoccupé par ce que les autres pensent de vous.

I hope that makes sense.

J'espère que cela à du sens.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

C’est donc un petit travail de mentalité qui doit être intégré

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

à tout travail de langue, et en particulier au travail de prononciation.

Because sometimes it does feel a little different to

Parce que parfois, cela semble un peu différent d’

use a different pronunciation.

utiliser une prononciation différente.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

Mais parfois, il est préférable d'entrer dans un endroit avec une veste plutôt

than with flip flops and jeans.

qu'avec des tongs et un jean.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

Et parfois, mettre un jean au lieu de toujours porter des talons hauts

and a dress is exactly what you need.

et une robe est exactement ce dont vous avez besoin.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

Et ce qu’il y a de beau avec la prononciation, c’est que c’est les deux.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

Cela vous aide à rendre le langage beaucoup plus accessible, rapide

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

et sans effort, mais aussi plus précis, plus spécifique, plus clair et plus net.

So it's a combination of both things.

C'est donc une combinaison des deux choses.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

Et avec un bon travail de prononciation, vous pouvez réaliser les deux et vous pouvez

actually feel in that language and in that new pronunciation

réellement vous sentir dans cette langue et dans cette nouvelle prononciation

like you feel in your own skin.

comme vous vous sentez dans votre peau.

It can become second nature to you.

Cela peut devenir une seconde nature pour vous.

Now, I can't wait to show you more about that.

Maintenant, j'ai hâte de vous en montrer plus.

So I hope you join my live class.

J’espère donc que vous rejoindrez mon cours en direct.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

Si vous regardez ceci après avoir organisé mon cours en direct, ne vous inquiétez pas, vous pouvez vous

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

abonner à ma liste de diffusion afin de pouvoir recevoir des mises à jour sur les événements futurs.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

Mais si vous regardez encore ça début avril 2024,

then I hope to see you inside.

j'espère vous voir à l'intérieur.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

And if you want to share a little bit more about your experience

Et si vous souhaitez partager un peu plus sur votre expérience de

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

faux, artificiel, authentique, inauthentique en anglais, faites-le

us know in the comments below.

nous savoir dans les commentaires ci-dessous.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passez une belle et belle journée.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

Et je vous verrai, vous le savez, la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.