Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

Hai iniziato di recente a lavorare sulla tua pronuncia o a esercitarti sulla pronuncia?

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

O forse pratichi e impari la pronuncia da anni.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

Ma quando usi i nuovi suoni e quando provi a incorporare la nuova intonazione

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

o i nuovi suoni nel tuo discorso quotidiano, ti sembra ancora un po' falso e artificiale?

If the answer is yes, then you are not alone.

Se la risposta è sì, allora non sei solo.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

Sentirsi falsi e artificiali quando si impara e si pratica

pronunciation is part of the deal.

la pronuncia fa parte del patto.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

E oggi parlerò del motivo per cui potrebbe sembrare falso e artificiale

and how you can overcome it.

e di come puoi superarlo.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

Ma prima, voglio dirti che tra pochi giorni

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

terrò una lezione dal vivo su come rendere la tua pronuncia inglese semplice

and clear with three easy steps.

e chiara con tre semplici passaggi.

It's absolutely free.

È assolutamente gratuito.

And the link to sign up is in the description below.

E il link per iscriversi è nella descrizione qui sotto.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

Quindi assicurati di prendere il tuo posto gratuito perché ci sono solo poche

sessions available to sign up for.

sessioni disponibili a cui iscriverti. Va

Okay?

bene?

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

Nella sessione parlerò sicuramente del sentirsi falsi e artificiali,

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

ma parlerò anche di come non investire così tanta energia, di come

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

non sentirsi esauriti dopo aver parlato, di come praticare in modo efficace in modo da

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

poter effettivamente usarlo con sicurezza quando si parla e come superare le

challenges when using pronunciation.

sfide interne quando si usa la pronuncia.

So, I hope to see you in the live class.

Quindi, spero di vederti nella lezione dal vivo.

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

Inoltre, se sei nuovo sul mio canale, mi chiamo Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

Non sono madrelingua inglese e sono qui per aiutarti a parlare inglese

with clarity, confidence, and freedom.

con chiarezza, sicurezza e libertà.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

Quindi controlla il mio sito web per ulteriori contenuti per te: hadarshemesh.com. Va

Okay.

bene.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

Quindi ora parliamo del motivo per cui sembra artificiale usare la nuova pronuncia.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

E quando parlo di artificiale, semplicemente non sembra autentico,

it doesn't feel like yourself.

non sembra te stesso.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

È come se fossi abituato a indossare jeans e infradito

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

tutto il giorno, tutti i giorni, e all'improvviso dovessi metterti

a wedding gown or a suit, right?

un abito da sposa o un completo, giusto?

And it just doesn't feel comfortable.

E semplicemente non mi sento a mio agio.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

Anche se potrebbe andarti bene, semplicemente non ti sembra super comodo.

And that is the case with new sounds.

E questo è il caso dei nuovi suoni.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

Ora, voglio anche dire che quando si tratta di lavorare sulla pronuncia,

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

quando insegno ai miei studenti a farlo, lo faccio per dare loro il potere e

the ownership over their own speech.

la proprietà sul proprio discorso.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

Perché non si tratta di "Oh, devi farlo per sembrare un oratore negativo". Il

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

mio obiettivo è lavorare sulla tua pronuncia in modo che tu possa ottenere

clarity, so you can say what you think and get what you want.

chiarezza, così puoi dire quello che pensi e ottenere quello che vuoi.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

Ma anche perché credo che lavorare sulla tua pronuncia ti aiuti sicuramente

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

a comprendere meglio le persone, a migliorare la tua fluidità generale,

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

ti fa sembrare più disinvolto e hai più potere nel tuo modo di parlare.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

Ed è per questo che sono ossessionato dall'apprendimento della pronuncia da solo, lo

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

faccio mentre imparo lo spagnolo e anche quando insegno ai miei studenti e

helping them reach limitless fluency.

li aiuto a raggiungere una fluidità illimitata.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

Quindi, se vuoi saperne di più e imparare di più con me,

join the live class by clicking the link in the description below.

partecipa alla lezione dal vivo facendo clic sul collegamento nella descrizione seguente.

All right.

Va bene.

So the first reason is because you're doing something different

Quindi il primo motivo è perché stai facendo qualcosa di diverso

than what you are used to doing.

da quello a cui sei abituato.

So think about the way you walk, all right?

Quindi pensa a come cammini, va bene?

You put one foot in front of the other, right?

Metti un piede davanti all'altro, vero?

That's how you walk.

È così che cammini.

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

Immagina che un giorno ti direi, o qualcuno ti direbbe:

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

"Ascolta, per rimanere in salute, devi iniziare a camminare in questo modo.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

All'inizio saresti super cosciente e concentrato nel camminare in questo modo perché

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

vorresti naturalmente "Per tornare al modo in cui hai sempre camminato, ma poi

you'd have to be really careful about it.

dovresti stare molto attento.

So even just the fact that you're focused on that is going

Quindi anche solo il fatto che sei concentrato su quello ti

to make it feel uncomfortable.

farà sentire a disagio.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

Perché il tuo cervello non lo fa." t, o il tuo corpo, non sa cosa vuol dire

always focus on how you walk, right?

concentrarsi sempre su come cammini, giusto?

Because you're not used to doing it.

Perché non sei abituato a farlo.

So you're doing something completely different, and also you're changing

Quindi stai facendo qualcosa di completamente diverso, e stai anche cambiando

something in how you operate.

qualcosa in come operi.

And that feels artificial, simply by doing something different.

E questo sembra artificiale, semplicemente facendo qualcosa di diverso.

Sounds are habits, okay?

I suoni sono abitudini, ok? I

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

tuoi suoni nativi sono abitudini e cambiare un'abitudine richiede che tu faccia qualcosa che

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

mentre la cambi sembrerà artificiale finché non lo farai è una nuova abitudine e

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

questo è il bello di esercitarsi e imparare la pronuncia.

It's not just about learning how to make a sound.

Non si tratta solo di imparare a produrre un suono.

You're also learning how to make it a new habit through

Stai anche imparando come trasformarla in una nuova abitudine attraverso la

effective practice and repetition.

pratica efficace e la ripetizione.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

E poi diventa un'abitudine e sembra meno artificiale.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

Un altro motivo è che quando inizi a cambiare il modo in cui pronunci i suoni,

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

per esempio, se fino ad oggi dicevi "Sank you" con una S

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

invece di "Grazie", allora semplicemente tirando fuori la lingua: prima,

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

è molto diverso: "grazie" e, secondo, usi

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

muscoli diversi, investi energie diverse nel pronunciare quel suono.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

Immagina se fossi abituato a dire "rrright" invece di "right",

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

o "RRRight" invece di "right", per poi passare al suono "ur".

is going to require you to use different muscles.

richiederà l' uso di muscoli diversi.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

E questo da solo richiederà più energia all'inizio, finché non

it your own, until you make it a habit.

lo farai tuo, finché non lo renderai un'abitudine.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

E quando investi più energia nel parlare, sembrerà artificiale.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

Ora, sembra particolarmente artificiale quando inizi a cambiare la tua melodia.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

Se sei abituato a parlare in quel modo, e all'improvviso hai bisogno di iniziare a parlare

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

così, devi iniziare a usare più tono, ti sembrerà artificiale.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

È già la tua voce, è la cosa più intima che crei.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

Quindi cambiare la tua intonazione e persino cambiare il tuo ritmo sembrerà

artificial because it's not yours.

artificiale perché non è tuo.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

Tuttavia, come ho detto, se ti è utile e sei d'accordo con l'idea che ti

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

aiuterà a trasmettere il tuo messaggio in modo più chiaro e a ottenere ciò che

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

desideri, allora ovviamente ci sarà una fase in cui sembrerà artificiale,

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

ma se tu continua a seguirlo, non sarai più in grado di sentirti

artificial when using it consistently.

artificiale quando lo usi in modo coerente.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

L'ultimo motivo per cui ho notato che i miei studenti tendono ad evitare di usare nuovi

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

modelli di intonazione, discorsi connessi e persino nuovi suoni è perché sentono che

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

non sono loro stessi, si sentono un po' artificiali e hanno paura di ciò che

people are going to think about them.

penserà la gente. su di loro.

Especially people who are close to them, and they know how

Soprattutto le persone che sono loro vicine e sanno come

they sound and how they speak.

suonano e come parlano.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

Quindi, hanno paura che le persone li sentano cambiare.

And they're going to have an opinion about that.

E avranno un'opinione al riguardo.

And here's what I have to say.

Ed ecco cosa ho da dire.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

Sì, a volte le persone potrebbero avere un'opinione sul fatto che tu abbia cambiato il modo in cui suoni.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

Potrebbero avere un'opinione sul fatto che stai diventando più fluente in inglese o

learning more languages or going to the university or changing your job.

impari più lingue o che vai all'università o che cambi lavoro.

People might have an opinion about every single thing you do.

Le persone potrebbero avere un'opinione su ogni singola cosa che fai.

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

Tuttavia, se operi in base a ciò che gli altri pensano di te e a ciò che

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

vogliono per te, probabilmente non otterrai ciò che desideri.

Because you need to operate from where you want to be in the future

Perché devi operare da dove vuoi essere in futuro

or what you want for yourself.

o da cosa vuoi per te stesso.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

E se consideri sempre cosa penseranno gli altri di te, come

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

stai cambiando, come stai migliorando la tua fluidità, la tua pronuncia,

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

allora potresti semplicemente rimanere bloccato nello stesso posto in modo da

doesn't threaten anyone around you.

non minacciare chiunque intorno a te.

And I want you to just be aware of that.

E voglio che tu ne sia consapevole.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

Ora, va benissimo essere consapevoli delle persone che ci circondano.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

Ma allo stesso tempo, ricorda che anche se le persone potrebbero avere un'opinione

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

su come suoni, a volte è anche la tua opinione su come suoni

and your judgment towards people who are changing how they sound.

e il tuo giudizio nei confronti delle persone che stanno cambiando il loro modo di suonare.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

Forse è perché gli assegni un significato o lo interpreti come qualcosa di brutto.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

E quando è così, è meno probabile che tu lo faccia o voglia farlo.

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

Quindi, se pensi a qualsiasi cambiamento nel modo in cui parli, va bene, che si tratti di

improving your fluency or learning another language, or even changing

migliorare la tua fluidità o imparare un'altra lingua, o anche cambiare la

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

tua pronuncia, se ti concentri sul motivo per cui lo fai e sul motivo per cui

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

ti fa bene, sarà molto più facile per te rimanere impegnato in quella

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

decisione e superare quella sensazione di non essere autentico o artificiale.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

E sviluppi un nuovo senso di autenticità perché non sei

constantly consumed about what other people think about you.

costantemente consumato da ciò che gli altri pensano di te.

I hope that makes sense.

Spero che abbia un senso.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

Questo è un piccolo lavoro sulla mentalità che deve essere integrato

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

in qualsiasi lavoro linguistico e, in particolare, nel lavoro sulla pronuncia.

Because sometimes it does feel a little different to

Perché a volte sembra un po' diverso

use a different pronunciation.

usare una pronuncia diversa.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

Ma a volte è meglio entrare in un locale con una giacca piuttosto

than with flip flops and jeans.

che con infradito e jeans.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

E a volte indossare i jeans invece di indossare sempre i tacchi alti

and a dress is exactly what you need.

e un vestito è proprio ciò di cui hai bisogno.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

E la cosa bella della pronuncia è che è entrambe le cose.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

Ti aiuta a rendere la lingua molto più accessibile, veloce, veloce

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

e senza sforzo, ma anche più precisa, specifica, chiara e nitida.

So it's a combination of both things.

Quindi è una combinazione di entrambe le cose.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

E con un buon lavoro sulla pronuncia puoi ottenere entrambi e puoi

actually feel in that language and in that new pronunciation

effettivamente sentire in quella lingua e in quella nuova pronuncia

like you feel in your own skin.

come se ti senti nella tua pelle.

It can become second nature to you.

Può diventare una seconda natura per te.

Now, I can't wait to show you more about that.

Ora, non vedo l'ora di mostrarti di più a riguardo.

So I hope you join my live class.

Quindi spero che ti unirai alla mia lezione dal vivo.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

Se stai guardando questo video dopo che avrò ospitato la mia lezione dal vivo, non preoccuparti, puoi

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

iscriverti alla mia lista e-mail in modo da poter ricevere aggiornamenti sugli eventi futuri.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

Ma se lo stai ancora guardando all'inizio di aprile 2024,

then I hope to see you inside.

allora spero di vederti dentro.

Thank you so much.

Grazie mille.

And if you want to share a little bit more about your experience

E se vuoi condividere qualcosa in più sulla tua esperienza di

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

sensazione di falso, artificiale, autentico, non autentico in inglese,

us know in the comments below.

faccelo sapere nei commenti qui sotto.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passa un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

E ci vediamo, lo sai , la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.