Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

¿Has comenzado recientemente a trabajar en tu pronunciación o a practicarla?

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

O tal vez llevas años practicando y aprendiendo pronunciación.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

Pero cuando usas los nuevos sonidos y cuando intentas incorporar la nueva entonación

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

o sonidos en tu habla diaria, ¿ todavía te parece un poco falso y artificial?

If the answer is yes, then you are not alone.

Si la respuesta es sí, entonces no estás solo.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

Sentirse falso y artificial al aprender y practicar

pronunciation is part of the deal.

la pronunciación es parte del trato.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

Y hoy voy a hablar sobre por qué puede parecer falso y artificial,

and how you can overcome it.

y cómo puedes superarlo.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

Pero antes de eso, quiero decirte que en tan solo unos días voy

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

a dar una clase en vivo sobre cómo hacer que tu pronunciación en inglés sea simple

and clear with three easy steps.

y clara con tres sencillos pasos.

It's absolutely free.

Es absolutamente gratis.

And the link to sign up is in the description below.

Y el enlace para registrarse está en la descripción a continuación.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

Así que asegúrese de conseguir su asiento gratuito porque solo hay unas pocas

sessions available to sign up for.

sesiones disponibles para inscribirse. ¿

Okay?

Bueno?

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

En la sesión, definitivamente voy a hablar sobre sentirme falso y artificial,

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

pero también voy a hablar sobre cómo no invertir tanta energía, cómo

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

no sentirme agotado después de hablar, cómo practicar de manera efectiva para que

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

realmente puedas Úselo con confianza al hablar y cómo superar los

challenges when using pronunciation.

desafíos internos al usar la pronunciación.

So, I hope to see you in the live class.

Entonces, espero verte en la clase en vivo.

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

Además, si eres nuevo en mi canal, mi nombre es Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

No soy un hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarte a hablar inglés

with clarity, confidence, and freedom.

con claridad, confianza y libertad.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

Visite mi sitio web para obtener más contenido para usted: hadarshemesh.com.

Okay.

Bueno.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

Ahora hablemos de por qué parece artificial usar la nueva pronunciación.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

Y cuando hablo de artificial, simplemente no lo siento auténtico,

it doesn't feel like yourself.

no lo siento como uno mismo.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

Es como si, ya sabes, estuvieras acostumbrada a usar jeans y chanclas

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

todo el día, todos los días, y de repente tuvieras que ponerte

a wedding gown or a suit, right?

un vestido de novia o un traje, ¿verdad?

And it just doesn't feel comfortable.

Y simplemente no se siente cómodo.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

Aunque puede que te quede bien, simplemente no se siente muy cómodo.

And that is the case with new sounds.

Y ese es el caso de los nuevos sonidos.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

Ahora, también quiero decir que cuando se trata de trabajar en la pronunciación,

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

cuando enseño a mis alumnos a hacerlo, lo hago para darles el poder y

the ownership over their own speech.

la propiedad sobre su propio discurso.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

Porque no se trata de: "Oh, tienes que hacer eso para sonar como un hablante negativo".

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

Mi objetivo es trabajar en tu pronunciación para que puedas lograr

clarity, so you can say what you think and get what you want.

claridad, para que puedas decir lo que piensas y obtener lo que quieres.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

Pero también, porque creo que trabajar en tu pronunciación definitivamente

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

te ayuda a comprender mejor a las personas, a mejorar tu fluidez general,

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

te hace sonar más sencillo y tienes más poder en tu propio discurso.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

Y es por eso que estoy obsesionado con aprender pronunciación, lo

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

hago mientras aprendo español, y también cuando enseño a mis alumnos y

helping them reach limitless fluency.

les ayudo a alcanzar una fluidez ilimitada.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

Entonces, si desea obtener más información sobre esto y aprender más conmigo,

join the live class by clicking the link in the description below.

únase a la clase en vivo haciendo clic en el enlace en la descripción a continuación.

All right.

Está bien.

So the first reason is because you're doing something different

Entonces, la primera razón es porque estás haciendo algo diferente

than what you are used to doing.

a lo que estás acostumbrado a hacer.

So think about the way you walk, all right?

Entonces piensa en tu forma de caminar, ¿de acuerdo?

You put one foot in front of the other, right?

Pones un pie delante del otro, ¿verdad?

That's how you walk.

Así se camina.

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

Imagínate que un día te dijera, o alguien te dijera:

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

"Escucha, para mantenerte sano, tienes que empezar a caminar así.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

Al principio estarías súper consciente y concentrado en caminar así porque

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

naturalmente querrías volver a la forma en que siempre has caminado, pero entonces

you'd have to be really careful about it.

tendrías que tener mucho cuidado al respecto.

So even just the fact that you're focused on that is going

Así que incluso el solo hecho de que estés concentrado en eso te

to make it feel uncomfortable.

hará sentir incómodo.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

Porque tu cerebro no Tú, o tu cuerpo, no sabe lo que es estar

always focus on how you walk, right?

siempre enfocado en cómo caminas, ¿no?

Because you're not used to doing it.

Porque no estás acostumbrado a hacerlo,

So you're doing something completely different, and also you're changing

entonces estás haciendo algo completamente diferente, y además estás cambiando

something in how you operate.

algo en cómo operas.

And that feels artificial, simply by doing something different.

Y eso se siente artificial, simplemente por hacer algo diferente.

Sounds are habits, okay?

Los sonidos son hábitos, ¿vale?

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

Tus sonidos nativos son hábitos y cambiar un hábito requiere que hagas algo que,

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

mientras estás cambiando, se sentirá artificial hasta que lo hagas. Es un nuevo hábito.

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

Esto es lo bueno de practicar y aprender pronunciación.

It's not just about learning how to make a sound.

No se trata sólo de aprender a emitir un sonido.

You're also learning how to make it a new habit through

También está aprendiendo cómo convertirlo en un nuevo hábito mediante la

effective practice and repetition.

práctica y la repetición efectivas.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

Y luego se convierte en un hábito y luego se siente menos artificial.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

Otra razón es que cuando empiezas a cambiar la forma de pronunciar los sonidos,

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

así por ejemplo, si hasta hoy solías decir 'Te hundiste' con una S

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

en lugar de 'Gracias', entonces simplemente sacabas la lengua: primero,

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

es muy diferente: 'gracias' y, en segundo lugar, estás usando diferentes

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

músculos, estás invirtiendo diferente energía al pronunciar ese sonido.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

Imagínese si estuviera acostumbrado a decir 'rrright' en lugar de 'right',

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

o 'RRRight' en lugar de 'right', y luego cambiara al sonido 'ur'.

is going to require you to use different muscles.

Requerirá que uses diferentes músculos.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

Y eso por sí solo consumirá más energía al principio, hasta que

it your own, until you make it a habit.

lo hagas tuyo, hasta que lo conviertas en un hábito.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

Y cuando inviertes más energía en hablar, te parecerá artificial.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

Ahora, se siente especialmente artificial cuando empiezas a cambiar tu melodía.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

Si estás acostumbrado a hablar así y de repente necesitas empezar a hablar

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

así, necesitas empezar a usar más tono, te sentirás artificial.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

Ya es tu voz, es lo más íntimo que creas.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

Entonces, cambiar tu entonación e incluso cambiar tu ritmo te parecerá

artificial because it's not yours.

artificial porque no es tuyo.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

Sin embargo, como dije, si le resulta útil y está suscrito a la idea de que le

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

ayudará a transmitir su mensaje más claramente y a conseguir lo que

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

desea, entonces obviamente habrá una fase en la que se sentirá artificial,

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

pero si Manténgalo firme y ya no podrá sentirse

artificial when using it consistently.

artificial cuando lo use de manera constante.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

La última razón por la que noté que mis alumnos tienden a evitar el uso de nuevos

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

patrones de entonación, habla conectada e incluso sonidos nuevos es porque sienten que

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

no son ellos mismos, se sienten un poco artificiales y tienen miedo de lo que

people are going to think about them.

la gente va a pensar. a cerca de ellos.

Especially people who are close to them, and they know how

Especialmente las personas que están cerca de ellos y saben cómo

they sound and how they speak.

suenan y cómo hablan.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

Por eso tienen miedo de que la gente los escuche cambiar.

And they're going to have an opinion about that.

Y van a tener una opinión al respecto.

And here's what I have to say.

Y esto es lo que tengo que decir.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

Sí, a veces la gente puede tener una opinión acerca de que cambies tu forma de sonar.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

Es posible que tengan una opinión acerca de que usted domine el inglés,

learning more languages or going to the university or changing your job.

aprenda más idiomas, vaya a la universidad o cambie de trabajo.

People might have an opinion about every single thing you do.

La gente puede tener una opinión sobre cada cosa que haces.

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

Sin embargo, si opera basándose en lo que otras personas piensan de usted y en lo que

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

quieren para usted, entonces probablemente no obtendrá las cosas que desea.

Because you need to operate from where you want to be in the future

Porque necesitas operar desde donde quieres estar en el futuro

or what you want for yourself.

o desde lo que quieres para ti.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

Y si siempre consideras lo que otras personas van a pensar de ti, cómo

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

estás cambiando, cómo estás mejorando tu fluidez, tu pronunciación,

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

entonces quizás te quedes estancado en el mismo lugar para que eso

doesn't threaten anyone around you.

no te amenace. cualquiera a tu alrededor.

And I want you to just be aware of that.

Y quiero que seas consciente de eso.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

Ahora bien, está perfectamente bien ser consciente de las personas que nos rodean.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

Pero al mismo tiempo, recuerda que incluso si la gente puede tener una opinión

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

sobre cómo suenas, a veces es incluso tu opinión sobre cómo suenas

and your judgment towards people who are changing how they sound.

y tu juicio hacia las personas los que están cambiando cómo suenas.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

Quizás sea porque le asignas un significado o lo interpretas como algo malo.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

Y cuando ese es el caso, es menos probable que lo hagas o que quieras hacerlo.

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

Entonces, si piensas en algún cambio en tu forma de hablar, está bien, ya sea

improving your fluency or learning another language, or even changing

mejorar tu fluidez o aprender otro idioma, o incluso cambiar

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

tu pronunciación, si te concentras en por qué lo haces y por qué es bueno

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

para ti, será Será mucho más fácil para usted mantenerse comprometido con esa

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

decisión y superar ese sentimiento de no ser auténtico o artificial.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

Y desarrollas un nuevo sentido de autenticidad porque no estás

constantly consumed about what other people think about you.

constantemente consumido por lo que otras personas piensan de ti.

I hope that makes sense.

Espero que tenga sentido.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

Así que ese es un poco de trabajo de mentalidad que debe integrarse

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

en cualquier trabajo de lenguaje y, en particular, en el trabajo de pronunciación.

Because sometimes it does feel a little different to

Porque a veces se siente un poco diferente

use a different pronunciation.

usar una pronunciación diferente.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

Pero a veces es bueno entrar a un lugar con una chaqueta en lugar de

than with flip flops and jeans.

chanclas y jeans.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

Y a veces ponerse jeans en lugar de usar siempre tacones altos

and a dress is exactly what you need.

y un vestido es exactamente lo que necesitas.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

Y lo bonito de la pronunciación es que es ambas cosas.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

Le ayuda a hacer que el lenguaje sea mucho más accesible, rápido

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

y sin esfuerzo, pero también más preciso, específico, claro y nítido.

So it's a combination of both things.

Entonces es una combinación de ambas cosas.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

Y con un buen trabajo de pronunciación puedes lograr ambas cosas y

actually feel in that language and in that new pronunciation

realmente puedes sentirte en ese idioma y en esa nueva pronunciación

like you feel in your own skin.

como si te sintieras en tu propia piel.

It can become second nature to you.

Puede convertirse en una segunda naturaleza para usted.

Now, I can't wait to show you more about that.

Ahora, no puedo esperar para mostrarles más sobre eso.

So I hope you join my live class.

Así que espero que te unas a mi clase en vivo.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

Si estás viendo esto después de que organice mi clase en vivo, no te preocupes, puedes

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

suscribirte a mi lista de correo electrónico para recibir actualizaciones sobre eventos futuros.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

Pero si todavía estás viendo esto a principios de abril de 2024,

then I hope to see you inside.

espero verte adentro.

Thank you so much.

Muchas gracias.

And if you want to share a little bit more about your experience

Y si quieres compartir un poco más sobre tu experiencia de

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

sentirte falso, artificial, auténtico y no auténtico en inglés,

us know in the comments below.

háznoslo saber en los comentarios a continuación. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

Y te veré, ya lo sabes, la próxima semana en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.