Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

Você recentemente começou a trabalhar em sua pronúncia ou a praticar a pronúncia?

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

Ou talvez você pratique e aprenda pronúncia há anos.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

Mas quando você usa os novos sons e tenta incorporar a nova entonação

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

ou sons em sua fala do dia a dia, ainda parece um pouco falso e artificial?

If the answer is yes, then you are not alone.

Se a resposta for sim, então você não está sozinho.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

Sentir-se falso e artificial ao aprender e praticar a

pronunciation is part of the deal.

pronúncia faz parte do negócio.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

E hoje vou falar sobre por que isso pode parecer falso e artificial

and how you can overcome it.

e como você pode superar isso.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

Mas antes disso, quero lhe dizer que em apenas alguns dias

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

apresentarei uma aula ao vivo sobre como tornar sua pronúncia em inglês simples

and clear with three easy steps.

e clara com três etapas fáceis.

It's absolutely free.

É totalmente gratuito.

And the link to sign up is in the description below.

E o link para se inscrever está na descrição abaixo.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

Portanto, certifique-se de garantir sua vaga gratuita, pois há apenas algumas

sessions available to sign up for.

sessões disponíveis para inscrição.

Okay?

OK?

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

Na sessão, com certeza vou falar sobre se sentir falso e artificial,

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

mas também vou falar sobre como não investir tanta energia, como

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

não se sentir exausto depois de falar, como praticar de forma eficaz para que você

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

possa realmente usá-lo com confiança ao falar e como superar

challenges when using pronunciation.

desafios internos ao usar a pronúncia.

So, I hope to see you in the live class.

Então, espero ver você na aula ao vivo.

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

Além disso, se você é novo no meu canal, meu nome é Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

Não sou falante nativo de inglês e estou aqui para ajudá-lo a falar inglês

with clarity, confidence, and freedom.

com clareza, confiança e liberdade.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

Então confira meu site para mais conteúdo para você: hadarshemesh.com.

Okay.

OK.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

Então agora vamos falar sobre por que parece artificial usar a nova pronúncia.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

E quando falo sobre artificial, simplesmente não parece autêntico,

it doesn't feel like yourself.

não parece você mesmo.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

É como se você estivesse acostumado a usar jeans e chinelos o

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

dia todo, todos os dias, e de repente tivesse que se vestir de

a wedding gown or a suit, right?

vestido de noiva ou terno, certo?

And it just doesn't feel comfortable.

E simplesmente não parece confortável.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

Mesmo que possa servir em você, simplesmente não parece muito confortável.

And that is the case with new sounds.

E esse é o caso dos novos sons.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

Agora, também quero dizer que quando se trata de trabalhar a pronúncia,

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

quando ensino meus alunos a fazer isso, faço isso para dar a eles o poder e

the ownership over their own speech.

o domínio sobre sua própria fala.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

Porque não se trata de “Oh, você precisa fazer isso para soar como um orador negativo”.

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

Meu objetivo é trabalhar sua pronúncia para que você possa obter

clarity, so you can say what you think and get what you want.

clareza, para que possa dizer o que pensa e conseguir o que deseja.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

Mas também, porque acredito que trabalhar a sua pronúncia definitivamente ajuda

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

você a entender melhor as pessoas, a melhorar sua fluência geral,

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

faz você parecer mais fácil e você tem mais controle sobre sua própria fala.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

E é por isso que sou obcecado em aprender a pronúncia,

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

faço isso enquanto aprendo espanhol e também quando ensino meus alunos e

helping them reach limitless fluency.

os ajudo a alcançar uma fluência ilimitada.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

Então se você quiser saber mais sobre isso e aprender mais comigo,

join the live class by clicking the link in the description below.

participe da aula ao vivo clicando no link na descrição abaixo.

All right.

Tudo bem.

So the first reason is because you're doing something different

Então a primeira razão é porque você está fazendo algo diferente

than what you are used to doing.

do que está acostumado a fazer.

So think about the way you walk, all right?

Então pense na maneira como você anda, certo?

You put one foot in front of the other, right?

Você coloca um pé na frente do outro, certo? É

That's how you walk.

assim que você anda.

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

Imagine que um dia eu lhe diria, ou alguém lhe diria:

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

"Escute, para se manter saudável, você tem que começar a andar assim.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

No começo você estaria superconsciente e focado em andar assim porque

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

naturalmente iria querer voltar ao caminho que você sempre andou, mas então

you'd have to be really careful about it.

você teria que ter muito cuidado com isso.

So even just the fact that you're focused on that is going

Então, mesmo o simples fato de você estar focado nisso vai

to make it feel uncomfortable.

fazer com que se sinta desconfortável.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

Porque seu cérebro não t, ou seu corpo, não sabe o que é

always focus on how you walk, right?

sempre focar em como você anda, certo?

Because you're not used to doing it.

Porque você não está acostumado a fazer isso.

So you're doing something completely different, and also you're changing

Então você está fazendo algo completamente diferente e também está mudando

something in how you operate.

algo em como você opera.

And that feels artificial, simply by doing something different.

E isso parece artificial, simplesmente fazendo algo diferente.

Sounds are habits, okay?

Sons são hábitos, ok?

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

Seus sons nativos são hábitos e mudar um hábito exige que você faça algo que,

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

enquanto estiver mudando, parecerá artificial até que você faça é um novo hábito.

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

Essa é a vantagem de praticar e aprender a pronúncia.

It's not just about learning how to make a sound.

Não se trata apenas de aprender a emitir um som.

You're also learning how to make it a new habit through

Você também está aprendendo como transformar isso em um novo hábito por meio de

effective practice and repetition.

prática e repetição eficazes.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

E então se torna um hábito e parece menos artificial.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

Outra razão é que quando você começa a mudar a maneira como pronuncia os sons,

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

por exemplo, se até hoje você dizia 'Afundou você' com um S

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

em vez de 'Obrigado', então simplesmente mostrava a língua: primeiro,

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

é muito diferente – 'obrigado', e segundo, você está usando

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

músculos diferentes, está investindo energia diferente ao pronunciar aquele som.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

Imagine se você estivesse acostumado a dizer 'rrright' em vez de 'right',

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

ou 'RRRight' em vez de 'right', e depois mudasse para o som 'ur'.

is going to require you to use different muscles.

vai exigir que você use músculos diferentes.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

E só isso vai consumir mais energia no início, até você torná-lo

it your own, until you make it a habit.

seu, até tornar isso um hábito.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

E quando você investe mais energia falando, isso vai parecer artificial.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

Agora, parece especialmente artificial quando você começa a mudar sua melodia.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

Se você está acostumado a falar assim e de repente precisa começar a falar

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

assim, precisa começar a usar mais tom, vai parecer artificial.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

Já é a sua voz, é a coisa mais íntima que você cria.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

Portanto, mudar sua entonação e até mesmo mudar seu ritmo vai parecer

artificial because it's not yours.

artificial porque não é seu.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

No entanto, como eu disse, se for útil para você e você concordar com a ideia de que

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

isso o ajudará a transmitir sua mensagem com mais clareza e a conseguir o que

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

deseja, então obviamente haverá uma fase em que parecerá artificial,

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

mas se você persista, você não conseguirá mais se sentir

artificial when using it consistently.

artificial ao usá-lo de forma consistente.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

A última razão pela qual notei que meus alunos tendem a evitar o uso de novos

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

padrões de entonação, fala conectada e até mesmo novos sons é porque eles sentem que

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

não são eles mesmos, e se sentem um pouco artificiais, e têm medo do que

people are going to think about them.

as pessoas vão pensar sobre eles.

Especially people who are close to them, and they know how

Principalmente pessoas que estão próximas a eles e sabem como

they sound and how they speak.

soam e como falam.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

Então, eles têm medo de que as pessoas os ouçam mudando.

And they're going to have an opinion about that.

E eles vão ter uma opinião sobre isso.

And here's what I have to say.

E aqui está o que tenho a dizer.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

Sim, às vezes as pessoas podem ter uma opinião sobre você mudar a forma como você soa.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

Eles podem ter uma opinião sobre você se tornar mais fluente em inglês,

learning more languages or going to the university or changing your job.

aprender mais idiomas, ir para a universidade ou mudar de emprego.

People might have an opinion about every single thing you do.

As pessoas podem ter uma opinião sobre cada coisa que você faz. No

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

entanto, se você opera com base no que as outras pessoas pensam de você e no que elas

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

desejam para você, provavelmente não conseguirá o que deseja.

Because you need to operate from where you want to be in the future

Porque você precisa operar a partir de onde deseja estar no futuro

or what you want for yourself.

ou do que deseja para si mesmo.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

E se você sempre considerar o que as outras pessoas vão pensar de você, como

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

você está mudando, como está melhorando sua fluência, sua pronúncia,

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

então você pode simplesmente se manter preso no mesmo lugar para que isso

doesn't threaten anyone around you.

não ameace. qualquer pessoa ao seu redor.

And I want you to just be aware of that.

E eu quero que você esteja ciente disso.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

Agora, é perfeitamente normal estarmos conscientes das pessoas ao nosso redor.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

Mas, ao mesmo tempo, lembre-se de que mesmo que as pessoas tenham uma opinião

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

sobre como você soa, às vezes é até a sua opinião sobre como você soa

and your judgment towards people who are changing how they sound.

e seu julgamento em relação às pessoas que estão mudando a forma como elas soam.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

Talvez seja porque você atribui um significado a isso ou interpreta isso como algo ruim.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

E quando for esse o caso, é menos provável que você faça ou queira fazer.

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

Então, se você pensar em qualquer mudança na forma como você fala, tudo bem, seja

improving your fluency or learning another language, or even changing

melhorar sua fluência ou aprender outro idioma, ou até mesmo mudar

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

sua pronúncia, se você se concentrar em por que faz isso e por que é bom

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

para você, isso vai acontecer. será muito mais fácil para você permanecer comprometido com essa

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

decisão e superar esse sentimento de ser inautêntico ou artificial.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

E você desenvolve um novo senso de autenticidade porque não fica

constantly consumed about what other people think about you.

constantemente preocupado com o que as outras pessoas pensam de você.

I hope that makes sense.

Espero que faça sentido.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

Então, isso é um pouco de trabalho de mentalidade que precisa ser integrado

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

em qualquer trabalho linguístico e, em particular, no trabalho de pronúncia.

Because sometimes it does feel a little different to

Porque às vezes parece um pouco diferente

use a different pronunciation.

usar uma pronúncia diferente.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

Mas às vezes é bom entrar em um lugar com uma jaqueta em

than with flip flops and jeans.

vez de chinelos e jeans.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

E às vezes vestir jeans em vez de sempre usar salto alto

and a dress is exactly what you need.

e vestido é exatamente o que você precisa.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

E o que há de bonito na pronúncia é que ela envolve as duas coisas.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

Isso ajuda você a tornar a linguagem muito mais acessível, rápida

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

e fácil, mas também mais precisa, específica, clara e nítida.

So it's a combination of both things.

Então é uma combinação das duas coisas.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

E com um bom trabalho de pronúncia você pode alcançar ambos e

actually feel in that language and in that new pronunciation

realmente sentir naquele idioma e naquela nova pronúncia

like you feel in your own skin.

como se sente em sua própria pele.

It can become second nature to you.

Pode se tornar uma segunda natureza para você.

Now, I can't wait to show you more about that.

Agora, mal posso esperar para mostrar mais sobre isso.

So I hope you join my live class.

Então espero que você participe da minha aula ao vivo.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

Se você estiver assistindo isso depois que eu apresentar minha aula ao vivo, não se preocupe, você pode

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

se inscrever em minha lista de e-mail para receber atualizações sobre eventos futuros.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

Mas se você ainda estiver assistindo no início de abril de 2024,

then I hope to see you inside.

espero vê-lo lá dentro. Muito

Thank you so much.

obrigado.

And if you want to share a little bit more about your experience

E se você quiser compartilhar um pouco mais sobre sua experiência de

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

se sentir falso, artificial, autêntico, inautêntico em inglês,

us know in the comments below.

conte-nos nos comentários abaixo.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

E vejo você, você sabe disso, na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.