Why does practicing new sounds feel ARTIFICIAL?

Have you recently started working on your pronunciation or practicing pronunciation?

Gần đây bạn có bắt đầu luyện phát âm hoặc luyện phát âm không?

Or maybe you've been practicing and learning pronunciation for years.

Hoặc có thể bạn đã luyện tập và học cách phát âm trong nhiều năm.

But when you use the new sounds and when you try to incorporate the new intonation

Nhưng khi bạn sử dụng những âm thanh mới và khi bạn cố gắng kết hợp ngữ điệu

or sounds into your day to day speech, it still feels a little fake and artificial?

hoặc âm thanh mới vào lời nói hàng ngày của mình, bạn vẫn cảm thấy hơi giả tạo và giả tạo?

If the answer is yes, then you are not alone.

Nếu câu trả lời là có thì bạn không đơn độc.

Feeling fake and artificial when learning and practicing

Cảm giác giả tạo và giả tạo khi học và luyện

pronunciation is part of the deal.

phát âm là một phần của sự thỏa hiệp.

And today I'm going to talk about why it could feel fake and artificial,

Và hôm nay tôi sẽ nói về lý do tại sao nó có thể mang lại cảm giác giả tạo và giả tạo

and how you can overcome it.

cũng như cách bạn có thể vượt qua nó.

But before that, I want to tell you that in just a few days, I'm going

Nhưng trước đó, tôi muốn nói với bạn rằng chỉ trong vài ngày nữa, tôi sẽ

to host a live class on how to make your English pronunciation simple

tổ chức một lớp học trực tiếp về cách phát âm tiếng Anh đơn giản

and clear with three easy steps.

và rõ ràng với ba bước đơn giản.

It's absolutely free.

Nó hoàn toàn miễn phí.

And the link to sign up is in the description below.

Và link đăng ký nằm ở phần mô tả bên dưới.

So make sure to grab your free seat because there are only a few

Vì vậy, hãy đảm bảo bạn có được chỗ ngồi miễn phí vì chỉ có một vài

sessions available to sign up for.

buổi để đăng ký.

Okay?

Được rồi?

In the session, I'm going to definitely talk about feeling fake and artificial,

Trong buổi học, tôi chắc chắn sẽ nói về cảm giác giả tạo và giả tạo,

but I'm also going to talk about how to not invest so much energy, how to

nhưng tôi cũng sẽ nói về cách không đầu tư quá nhiều sức lực, cách

not feel exhausted after speaking, how to practice effectively so you

không cảm thấy kiệt sức sau khi nói, cách luyện tập hiệu quả để bạn

can actually use it confidently when speaking, and how to overcome internal

thực sự có thể sử dụng nó một cách tự tin khi nói và cách vượt qua

challenges when using pronunciation.

những thử thách bên trong khi sử dụng phát âm.

So, I hope to see you in the live class.

Vì vậy, tôi hy vọng được gặp bạn trong lớp học trực tiếp.

Also, if you're new to my channel, my name is Hadar.

Ngoài ra, nếu bạn mới biết đến kênh của tôi thì tên tôi là Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I am here to help you speak English

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản xứ và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh

with clarity, confidence, and freedom.

một cách rõ ràng, tự tin và tự do.

So check out my website for more content for you: hadarshemesh.com.

Vì vậy, hãy xem trang web của tôi để biết thêm nội dung dành cho bạn: hadarshemesh.com.

Okay.

Được rồi.

So now let's talk about why it feels artificial to use the new pronunciation.

Vì vậy, bây giờ hãy nói về lý do tại sao việc sử dụng cách phát âm mới lại có cảm giác giả tạo.

And when I talk about artificial, it just doesn't feel authentic,

Và khi tôi nói về nhân tạo, nó không có cảm giác chân thực,

it doesn't feel like yourself.

không giống chính bạn.

It's as if, you know, you're used to wearing jeans and flip flops

Giống như bạn biết đấy, bạn đã quen với việc mặc quần jean và đi dép xỏ ngón

all day, every day, and all of a sudden you have to put yourself into

cả ngày, và đột nhiên bạn phải mặc cho mình

a wedding gown or a suit, right?

một chiếc váy cưới hoặc một bộ vest, phải không?

And it just doesn't feel comfortable.

Và nó không cảm thấy thoải mái.

Even though it might fit you, it just doesn't feel super comfortable.

Mặc dù nó có thể vừa với bạn nhưng nó không mang lại cảm giác thoải mái cho lắm.

And that is the case with new sounds.

Và đó là trường hợp của những âm thanh mới.

Now, I also want to say that when it comes to working on your pronunciation,

Bây giờ, tôi cũng muốn nói rằng khi nói đến việc phát âm,

when I teach my students to do that, I do it to give them the power and

khi tôi dạy học sinh của mình làm điều đó, tôi làm điều đó để trao cho họ quyền lực và

the ownership over their own speech.

quyền làm chủ lời nói của chính họ.

Because it's not about, "Oh, you need to do that to sound like a negative speaker."

Bởi vì nó không phải là "Ồ, bạn cần phải làm điều đó để nghe như một người nói tiêu cực."

I'm all about working on your pronunciation so you can achieve

Tôi tập trung vào việc cải thiện cách phát âm của bạn để bạn có thể đạt được

clarity, so you can say what you think and get what you want.

sự rõ ràng, để bạn có thể nói những gì bạn nghĩ và đạt được những gì bạn muốn.

But also, because I believe that working on your pronunciation definitely helps

Ngoài ra, bởi vì tôi tin rằng việc rèn luyện khả năng phát âm của mình chắc chắn sẽ giúp

you with understanding people better, with improving your overall fluency, it

bạn hiểu mọi người tốt hơn, cải thiện khả năng nói trôi chảy tổng thể của bạn, điều đó

makes you sound more effortless, and you are more in power of your own speech.

khiến bạn nghe dễ dàng hơn và bạn có khả năng phát biểu tốt hơn.

And this is why I'm obsessed with learning pronunciation myself,

Và đây là lý do tại sao tôi bị ám ảnh bởi việc tự học phát âm,

I do it as I learn Spanish, and also when teaching my students and

tôi làm điều đó khi học tiếng Tây Ban Nha cũng như khi dạy học sinh của mình và

helping them reach limitless fluency.

giúp họ đạt được mức độ trôi chảy vô hạn.

So if you want to find out more about that and learn with me more,

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều đó và tìm hiểu thêm với tôi,

join the live class by clicking the link in the description below.

hãy tham gia lớp học trực tiếp bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

All right.

Được rồi.

So the first reason is because you're doing something different

Vì vậy, lý do đầu tiên là vì bạn đang làm điều gì đó khác

than what you are used to doing.

với những gì bạn vẫn thường làm.

So think about the way you walk, all right?

Vì vậy hãy nghĩ về cách bạn bước đi, được chứ?

You put one foot in front of the other, right?

Bạn đặt một chân trước chân kia, phải không?

That's how you walk.

Đó là cách bạn bước đi.

Imagine that one day I would tell you, or someone would tell you,

Hãy tưởng tượng rằng một ngày nào đó tôi sẽ nói với bạn, hoặc ai đó sẽ nói với bạn,

"Listen, to stay healthy, you have to start walking like this.

"Nghe này, để giữ sức khỏe, bạn phải bắt đầu bước đi như thế này.

At the beginning you'd be super conscious and focused on walking like this because

Lúc đầu, bạn sẽ cực kỳ tỉnh táo và tập trung vào việc đi bộ như thế này bởi vì

you would naturally want to go back to the way you've always walked, but then

bạn tự nhiên muốn để quay trở lại con đường bạn vẫn luôn đi, nhưng sau đó

you'd have to be really careful about it.

bạn phải thực sự cẩn thận về điều đó.

So even just the fact that you're focused on that is going

Vì vậy, ngay cả việc bạn tập trung vào điều đó cũng sẽ

to make it feel uncomfortable.

khiến bạn cảm thấy không thoải mái.

Because your brain doesn't, or your body, doesn't know what it's like to

Bởi vì bộ não của bạn không' t, hay cơ thể bạn, không biết việc

always focus on how you walk, right?

luôn tập trung vào cách bạn bước đi sẽ như thế nào, phải không?

Because you're not used to doing it.

Bởi vì bạn không quen làm việc đó.

So you're doing something completely different, and also you're changing

Vì vậy, bạn đang làm điều gì đó hoàn toàn khác, và bạn cũng đang thay đổi

something in how you operate.

điều gì đó trong cách bạn vận hành.

And that feels artificial, simply by doing something different.

Và điều đó có vẻ giả tạo, chỉ đơn giản bằng cách làm điều gì đó khác biệt.

Sounds are habits, okay?

Âm thanh là thói quen, được chứ?

Your native sounds are habits and changing a habit requires you to do something that

Âm thanh bản địa của bạn là thói quen và việc thay đổi thói quen đòi hỏi bạn phải làm điều gì đó mà

while you're changing it is going to feel artificial until you make it a new habit.

trong khi bạn thay đổi, nó sẽ có cảm giác giả tạo cho đến khi bạn thực hiện đó là một thói quen mới

This is the good thing about practicing pronunciation and learning pronunciation.

Đây là điều tốt khi luyện phát âm và học cách phát âm.

It's not just about learning how to make a sound.

Nó không chỉ là học cách tạo ra âm thanh.

You're also learning how to make it a new habit through

Bạn cũng đang học cách biến nó thành một thói quen mới thông qua

effective practice and repetition.

việc thực hành và lặp lại hiệu quả.

And then it becomes a habit and then it feels less artificial.

Và rồi nó trở thành một thói quen và khi đó nó có cảm giác bớt giả tạo hơn.

Another reason is that when you start changing the way you pronounce sounds,

Một lý do khác là khi bạn bắt đầu thay đổi cách phát âm các âm,

so for example, if up until today, you used to say 'Sank you' with an S

chẳng hạn như cho đến hôm nay, bạn thường nói 'Sank you' bằng chữ S

instead of 'Thank you', then simply sticking the tongue out: first,

thay vì 'Thank you', thì bạn chỉ cần lè lưỡi: đầu tiên,

it's very different – 'thank you', and second, you're using different

nó rất khác – 'cảm ơn', và thứ hai, bạn đang sử dụng

muscles, you're investing different energy in pronouncing that sound.

các cơ khác nhau, bạn đang đầu tư năng lượng khác nhau vào việc phát âm âm thanh đó.

Imagine if you were used to saying 'rrright' instead of 'right',

Hãy tưởng tượng nếu bạn quen nói 'rrright' thay vì 'right',

or 'RRRight' instead of 'right', then shifting to the 'ur' sound.

hoặc 'RRRight' thay vì 'right', sau đó chuyển sang âm 'ur'.

is going to require you to use different muscles.

sẽ yêu cầu bạn sử dụng các cơ khác nhau.

And that alone is going to take up more energy at the beginning, until you make

Và chỉ điều đó thôi cũng sẽ tiêu tốn nhiều năng lượng hơn lúc ban đầu, cho đến khi bạn biến

it your own, until you make it a habit.

nó thành của riêng mình, cho đến khi bạn biến nó thành thói quen.

And when you invest more energy into speaking, it's going to feel artificial.

Và khi bạn đầu tư nhiều năng lượng hơn vào việc nói, bạn sẽ cảm thấy nó giả tạo.

Now, it especially feels artificial when you start changing your melody.

Bây giờ, nó đặc biệt có cảm giác giả tạo khi bạn bắt đầu thay đổi giai điệu của mình.

If you're used to speaking like that, and all of a sudden you need to start speaking

Nếu bạn đã quen nói như vậy và đột nhiên bạn cần bắt đầu nói

like 'that', you need to start using more pitch, it's going to feel artificial.

như 'cái đó', bạn cần bắt đầu sử dụng cao độ hơn, điều đó sẽ có cảm giác giả tạo.

It's already your voice, it's the most intimate thing that you create.

Đó đã là giọng nói của bạn, đó là điều thân thiết nhất mà bạn tạo ra.

So changing your intonation and even changing your rhythm is going to feel

Vì vậy, việc thay đổi ngữ điệu và thậm chí thay đổi nhịp điệu sẽ mang lại cảm giác

artificial because it's not yours.

giả tạo vì nó không phải của bạn.

However, like I said, if it serves you and you are subscribed to the idea that

Tuy nhiên, như tôi đã nói, nếu nó phục vụ bạn và bạn đồng ý với ý tưởng rằng

it's going to help you deliver your message more clearly and get what you

nó sẽ giúp bạn truyền tải thông điệp của mình rõ ràng hơn và đạt được điều bạn

want, then obviously there's going to be a phase where it feels artificial,

muốn thì rõ ràng sẽ có một giai đoạn mà bạn cảm thấy điều đó là giả tạo,

but if you stick through it, you're going to be able to no longer feel

nhưng nếu bạn hãy vượt qua nó, bạn sẽ không còn cảm thấy

artificial when using it consistently.

giả tạo khi sử dụng nó một cách nhất quán.

The last reason I noticed my students tend to avoid using new intonation

Lý do cuối cùng mà tôi nhận thấy học sinh của mình có xu hướng tránh sử dụng

patterns, connected speech, and even new sounds is because they feel like it's

các mẫu ngữ điệu mới, lời nói có tính kết nối và thậm chí cả những âm thanh mới là vì họ cảm thấy như đó

not themselves, and they feel a little artificial, and they're afraid of what

không phải là chính mình và họ cảm thấy hơi giả tạo và họ sợ những gì

people are going to think about them.

mọi người sẽ nghĩ. về họ.

Especially people who are close to them, and they know how

Đặc biệt là những người thân thiết với họ, biết họ phát âm như thế nào

they sound and how they speak.

và nói như thế nào.

So, they are afraid that people are going to hear them changing.

Vì vậy, họ sợ mọi người sẽ nghe thấy họ đang thay đổi.

And they're going to have an opinion about that.

Và họ sẽ có ý kiến ​​về điều đó.

And here's what I have to say.

Và đây là những gì tôi phải nói.

Yes, sometimes people might have an opinion about you changing how you sound.

Đúng, đôi khi mọi người có thể có ý kiến ​​về việc bạn thay đổi cách phát âm.

They may have an opinion about you becoming more fluent in English or

Họ có thể có ý kiến ​​về việc bạn trở nên thông thạo tiếng Anh hơn hoặc

learning more languages or going to the university or changing your job.

học thêm nhiều ngôn ngữ hơn hoặc vào đại học hoặc thay đổi công việc của bạn.

People might have an opinion about every single thing you do.

Mọi người có thể có ý kiến về mọi việc bạn làm.

However, if you operate based on what other people think of you, and what they

Tuy nhiên, nếu bạn hành động dựa trên những gì người khác nghĩ về bạn và những gì họ

want for you, then you are probably not going to get the things that you want.

mong muốn ở bạn thì có thể bạn sẽ không đạt được những thứ mình mong muốn.

Because you need to operate from where you want to be in the future

Bởi vì bạn cần phải vận hành từ nơi bạn muốn đến trong tương lai

or what you want for yourself.

hoặc những gì bạn muốn cho bản thân.

And if you always consider what other people are going to think about you, how

Và nếu bạn luôn cân nhắc xem người khác sẽ nghĩ gì về mình,

you're changing, how you're improving your fluency, your pronunciation,

bạn đang thay đổi như thế nào, bạn đang cải thiện khả năng nói trôi chảy và cách phát âm của mình như thế nào,

then you might just keep yourself stuck in the same place so that it

thì có thể bạn sẽ cứ mãi mắc kẹt ở một chỗ để điều đó

doesn't threaten anyone around you.

không gây nguy hiểm cho bạn. bất cứ ai xung quanh bạn.

And I want you to just be aware of that.

Và tôi muốn bạn nhận thức được điều đó.

Now, it's perfectly fine to be conscious of the people around us.

Giờ đây, việc ý thức được những người xung quanh mình là điều hoàn toàn ổn.

But at the same time, remember that even if people might have an opinion

Nhưng đồng thời, hãy nhớ rằng ngay cả khi mọi người có thể có ý kiến

about how you sound, sometimes it's even your opinion about how you sound

về cách bạn phát âm, đôi khi đó thậm chí còn là ý kiến ​​của bạn về cách bạn phát âm

and your judgment towards people who are changing how they sound.

và sự đánh giá của bạn đối với những người đang thay đổi cách họ phát âm.

Maybe it's because you assign a meaning to it or you interpret it as something bad.

Có thể đó là do bạn gán cho nó một ý nghĩa nào đó hoặc bạn diễn giải nó như một điều gì đó tồi tệ.

And when that is the case, then you're less likely to do it or to want to do it.

Và khi rơi vào trường hợp đó thì bạn sẽ ít có khả năng làm hoặc ít muốn làm việc đó hơn. Vì

So if you think about any change in how you speak, all right, whether it's

vậy, nếu bạn nghĩ về bất kỳ thay đổi nào trong cách bạn nói, được rồi, cho dù đó là

improving your fluency or learning another language, or even changing

cải thiện khả năng trôi chảy hay học một ngôn ngữ khác, hay thậm chí thay đổi

your pronunciation, if you focus on why you do that and why it is good

cách phát âm của bạn, nếu bạn tập trung vào lý do tại sao bạn làm điều đó và tại sao nó tốt

for you, it's going to be a lot easier for you to stay committed to that

cho bạn, thì điều đó sẽ xảy ra. bạn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều trong việc cam kết với

decision, and overcome that feeling of being inauthentic or being artificial.

quyết định đó và vượt qua cảm giác thiếu chân thực hoặc giả tạo.

And you develop a new sense of authenticity because you're not

Và bạn phát triển một cảm giác chân thực mới vì bạn không

constantly consumed about what other people think about you.

thường xuyên quan tâm đến những gì người khác nghĩ về mình.

I hope that makes sense.

Tôi hy vọng điều đó đúng.

So that's a little bit of mindset work that needs to be integrated

Vì vậy, đó là một phần công việc tư duy cần được tích hợp

into any language work, and in particular, to pronunciation work.

vào bất kỳ công việc ngôn ngữ nào, và đặc biệt là công việc phát âm.

Because sometimes it does feel a little different to

Bởi vì đôi khi việc

use a different pronunciation.

sử dụng cách phát âm khác có vẻ hơi khác một chút.

But sometimes it's good to walk into a place with a jacket rather

Nhưng đôi khi sẽ tốt hơn nếu bạn bước vào một nơi với một chiếc áo khoác thay vì

than with flip flops and jeans.

mang dép xỏ ngón và quần jean.

And sometimes putting on your jeans instead of always wearing high heels

Và đôi khi mặc quần jean thay vì luôn đi giày cao gót

and a dress is exactly what you need.

và mặc váy chính là thứ bạn cần.

And the beautiful thing about pronunciation is that it's both.

Và điều hay về cách phát âm là nó có cả hai.

It helps you make the language a lot more accessible and quick and fast

Nó giúp bạn làm cho ngôn ngữ dễ tiếp cận hơn, nhanh chóng

and effortless, but also more accurate and specific and clear and crisp.

và dễ dàng hơn nhưng cũng chính xác , cụ thể, rõ ràng và sắc nét hơn.

So it's a combination of both things.

Vì vậy, nó là sự kết hợp của cả hai điều.

And with good pronunciation work you can achieve both and you can

Và với việc phát âm tốt, bạn có thể đạt được cả hai và bạn

actually feel in that language and in that new pronunciation

thực sự có thể cảm nhận được ngôn ngữ đó cũng như cách phát âm mới đó

like you feel in your own skin.

giống như bạn cảm nhận được trên chính làn da của mình.

It can become second nature to you.

Nó có thể trở thành bản chất thứ hai đối với bạn.

Now, I can't wait to show you more about that.

Bây giờ tôi nóng lòng muốn cho bạn xem thêm về điều đó.

So I hope you join my live class.

Vì vậy tôi hy vọng bạn tham gia lớp học trực tiếp của tôi.

If you're watching this after I host my live class, then don't worry, you can

Nếu bạn đang xem nội dung này sau khi tôi tổ chức lớp học trực tiếp thì đừng lo lắng, bạn có thể

subscribe to my email list so that you can get updates about future events.

đăng ký vào danh sách email của tôi để có thể nhận được thông tin cập nhật về các sự kiện trong tương lai.

But if you're still watching this in the beginning of April, 2024,

Nhưng nếu bạn vẫn xem bộ phim này vào đầu tháng 4 năm 2024

then I hope to see you inside.

thì tôi hy vọng được gặp bạn bên trong.

Thank you so much.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

And if you want to share a little bit more about your experience

Và nếu bạn muốn chia sẻ thêm một chút về trải nghiệm của mình

feeling fake, artificial, authentic, inauthentic in English, let

khi cảm thấy giả tạo, giả tạo, chân thực, không chân thực bằng tiếng Anh, hãy cho

us know in the comments below.

chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới. Chúc bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

có một ngày nghỉ thật đẹp và thật xinh đẹp nhé.

And I will see you, you know this, next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn, bạn biết điều này, vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.