How to say ‘HAPPY VALENTINE’S DAY’ | B vs. V | American Pronunciation

Hey guys.

سلام بچه ها.

It's Hadar, and this is the Accent's Way.

این هادار است، و این راه لهجه است.

This is Valentine's week.

این هفته ولنتاین است.

And therefore, we are going to learn how to say the phrase 'Happy Valentine's Day'.

و بنابراین، ما می خواهیم یاد بگیریم که چگونه عبارت "روز ولنتاین مبارک" را بیان کنیم.

To be able to say it properly, we need to learn two important things.

برای اینکه بتوانیم آن را به درستی بیان کنیم، باید دو نکته مهم را یاد بگیریم.

First, how to pronounce the A as in 'cat'; and also, how to distinguish

اول، چگونه A را در "cat" تلفظ کنیم. و همچنین، چگونه

between a B sound and a V sound to be able to say 'Valentine's' correctly.

بین صدای B و صدای V تمایز قائل شویم تا بتوانیم "ولنتاین" را به درستی بگوییم.

Let's begin with the A as in cat.

بیایید با A مانند گربه شروع کنیم.

The A as in cat is an open front vowel.

A as in cat یک مصوت جلو باز است.

And to say the sound you have to drop your jaw quite a lot, so

و برای گفتن صدا باید فک خود را زیاد بیاندازید تا

the mouth is really, really open.

دهان واقعاً باز باشد.

As you can see, my lips pull to the sides a bit, and you

همانطور که می بینید، لب های من کمی به طرفین کشیده می شوند و شما

can see a lot of tongue, right?

می توانید زبان زیادی را ببینید، درست است؟

So to get to that position, you want to push your tongue forward.

بنابراین برای رسیدن به آن موقعیت، می خواهید زبان خود را به جلو فشار دهید.

The front part of the tongue is down and flat, the tip of the tongue is

قسمت جلویی زبان به سمت پایین و صاف است، نوک زبان

touching right behind the teeth, and the back of the tongue is high.

درست پشت دندان ها در تماس است و پشت زبان بالاست.

We find it in words like 'apple', 'cat', 'happy'.

ما آن را در کلماتی مانند "سیب"، "گربه"، "شاد" می یابیم.

Another important sound is the V sound, as in 'Valentine's'.

یکی دیگر از صدای مهم صدای V است، مانند "ولنتاین".

Some non-native speakers, especially Spanish speakers, may

برخی از سخنرانان غیر بومی، به ویژه اسپانیولی ها، ممکن است

turn the V sound into a B sound.

صدای V را به صدای B تبدیل کنند.

Both of them are produced here, in the front part of the mouth and the lips.

هر دوی آنها در اینجا، در قسمت جلوی دهان و لب ها تولید می شوند.

And both of them are voiced, meaning that the vocal chords are vibrating.

و هر دو صدا دارند یعنی تارهای آوازی ارتعاشی هستند.

But the main difference between the two is that for the B, you block

اما تفاوت اصلی این دو در این است که برای B، هوا را مسدود می کنید

the air and release it abruptly.

و ناگهان آن را آزاد می کنید.

'b', 'bei'.

"ب"، "بی".

For the V sound, you don't really block the air, but the air is kind

برای صدای V، شما واقعاً هوا را مسدود نمی کنید، اما هوا به

of like passing slowly between the teeth, right, because you bring

نوعی مانند عبور آهسته از بین دندان ها است، درست است، زیرا

the bottom lip to the top teeth and then you release sound slowly.

لب پایین را به دندان های بالا می آورید و سپس صدا را به آرامی آزاد می کنید.

So you don't hear that stop and release, you hear the air

بنابراین شما آن توقف و رها شدن را نمی شنوید، می شنوید که هوا به

coming out slowly, much like an F sound, a TH sound, and a Z sound.

آرامی خارج می شود، بسیار شبیه صدای F، صدای TH و صدای Z.

These are all fricatives - the sounds are coming out slowly and

اینها همه اصطکاک هستند - صداها به آرامی بیرون می آیند و

you hear this friction sound.

شما این صدای اصطکاک را می شنوید.

'Vvvvv'.

'ووووو'.

Okay?

So it's not 'Balentine's' - it's 'Valentine's'.

باشه؟

بنابراین "بالنتاین" نیست - "ولنتاین" است.

And to make sure that you're actually saying it correctly,

و برای اطمینان از اینکه واقعاً آن را درست می‌گویید،

hold out the V sound - 'vvvvv'.

صدای V را نگه دارید - 'vvvvv'.

If you can't hold it out, it means that you're making a B sound.

اگر نمی توانید آن را نگه دارید، به این معنی است که صدای B تولید می کنید.

All right.

خیلی خوب.

So, let's get started with 'Happy Valentine's Day'.

بنابراین، بیایید با "روز ولنتاین مبارک" شروع کنیم.

Pronounce an H sound for the 'happy'.

صدای H را برای "شاد" تلفظ کنید.

If you're not sure about the H, check out my videos about

اگر در مورد H مطمئن نیستید ، ویدیوهای من در مورد

how to pronounce the H sound.

نحوه تلفظ صدای H را بررسی کنید.

'ha-'.

'ها-'.

Then it's the A as in cat - 'ha-', a P sound and a a high E - 'ha-pee', 'ha-pee'.

سپس A مانند گربه است - 'ha-'، یک صدای P و یک E بالا - 'ha-pee'، 'ha-pee'.

Then we move on to 'Va-' - a V sound, we already talked about

سپس به "Va-" - صدای V، که قبلاً در مورد

it - and A as in cat: 'va-'.

آن صحبت کردیم - و A مانند cat: "va-" می رویم.

Then you bring the tongue up for an L sound, and then relax it, drop it down

سپس زبان را برای یک صدای L بالا می آورید ، و سپس آن را شل می کنید، آن را

to a schwa and bring it back up to an N: 'l'n', 'l'n' - a schwa is this

به یک schwa می اندازید و آن را به یک N برمی گردانید: 'l'n'، 'l'n' - schwa این

really neutral sound - uh, l'n, l'n.

صدای واقعا خنثی است. - اوه، l'n، l'n.

Then you keep it up for a T sound and finish up with

سپس آن را برای صدای T ادامه می دهید و با

the last syllable - 'tainz'.

آخرین هجا - 'tainz' تمام می کنید.

The S is actually pronounced as a Z - 'tainz', so it's not 'tains' - 'tainz'.

S در واقع به صورت Z - 'tainz' تلفظ می شود، بنابراین 'tains' - 'tainz' نیست.

Your tongue is already up there, so don't bring it back down, move from the Z to

زبان شما از قبل همان بالا است، پس آن را پایین نیاورید، فوراً از Z به

the D immediately - 'tainz-dey', right.

D حرکت کنید - "tainz-dey"، درست است.

So it's not 'val'ntainz dey', don't separate it.

پس «والنتینز دی» نیست، آن را جدا نکنید.

'val'ntainz-', so you're actually pronouncing the Z and then you're

'val'ntainz-'، بنابراین شما در واقع Z را تلفظ می کنید و سپس

blocking it with a D - 'z'dey'.

آن را با یک D - 'z'dey' مسدود می کنید.

Happy Valentine's Day.

روز ولنتاین مبارک.

I have to confess that I don't particularly care about Valentine's Day.

باید اعتراف کنم که به روز ولنتاین اهمیت خاصی نمی دهم.

In fact, throughout my twenties, I hated it because I always worked in restaurants.

در واقع در تمام دهه بیستم از آن متنفر بودم زیرا همیشه در رستوران کار می کردم.

And then I always ended up working on Valentine's Day, with all those balloons

و سپس من همیشه در روز ولنتاین کار می کردم، با آن همه بادکنک

and heart-shaped chocolate cakes.

و کیک های شکلاتی به شکل قلب.

And it felt like that instead of being a day about, you know, expressing

و احساس می‌کردید که به جای اینکه یک روز در مورد آن باشید، می‌دانید، ابراز

emotions and acknowledging the people you love, it was a day about buying

احساسات و قدردانی از افرادی که دوستشان دارید، روز خرید

presents, making reservations, and walking around with red balloons.

هدایا، رزرو کردن و قدم زدن با بادکنک‌های قرمز بود.

So I kind of resented it for a while.

بنابراین برای مدتی از آن رنجیدم.

Having said, that let's bring it back to what it's really about - expressing

با این حال، بیایید آن را به چیزی که واقعاً درباره آن است بازگردانیم - ابراز

love to the people you care about.

عشق به افرادی که به آنها اهمیت می دهید.

This is a good opportunity to say, I love you guys.

این فرصت خوبی است برای گفتن، دوستتان دارم.

I love you, all of you, who follow me, and comment, and watch the

همه شما را دوست دارم که من را دنبال می کنید و نظر می دهید و

videos, and practice with me.

ویدیوها را می بینید و با من تمرین می کنید.

Thank you so much for being so awesome.

خیلی ممنون که اینقدر عالی هستید

And if you haven't subscribed yet, now is the time, and click

و اگر هنوز مشترک نشده اید ، اکنون زمان آن است و

on the bell to get notifications.

برای دریافت اعلان ها روی زنگ کلیک کنید.

Thank you so much.

خیلی ممنونم. از

Enjoy your Valentine's Day and your Valentines.

روز ولنتاین و ولنتاین خود لذت ببرید.

And I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.