لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey guys.
0
540
720
سلام بچه ها.
00:01
It's Hadar, and this is the Accents
Way - your way to finding clarity,
1
1260
4380
این Hadar است، و این راه لهجه است
- راه شما برای یافتن وضوح،
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5640
2040
اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.
00:08
So, holiday season is here.
3
8100
2580
بنابراین، فصل تعطیلات اینجاست.
00:11
I was thinking whether we
should talk about the word
4
11190
2550
داشتم به این فکر می کردم که آیا
باید در مورد کلمه
00:13
Christmas, Hanukkah or Kwanzaa.
5
13740
2780
کریسمس، هانوکا یا کوانزا صحبت کنیم.
00:17
But I figured that if we practice
'Santa Claus', I also have something
6
17210
5070
اما فهمیدم که اگر
«بابا نوئل» را تمرین کنیم،
00:22
interesting to say about the T.
7
22280
1750
در مورد T هم چیز جالبی برای گفتن دارم.
00:24
And that's me, I'm a geek.
8
24645
1590
و این من هستم، من یک گیک هستم.
00:26
I always want to connect it to sounds.
9
26325
1890
من همیشه می خواهم آن را به صداها وصل کنم.
00:28
So, we're going to practice
the word Santa Claus.
10
28244
2491
بنابراین، ما قصد داریم
کلمه بابا نوئل را تمرین کنیم.
00:30
Plus, I figured, even if you
don't celebrate Christmas, you may
11
30765
3300
به علاوه، من فکر کردم، حتی اگر
کریسمس را جشن نگیرید، ممکن است
00:34
still say the word 'Santa Claus'.
12
34065
2060
کلمه "بابا نوئل" را بگویید.
00:36
So, there you go.
13
36565
2150
بنابراین، شما بروید.
00:39
We begin with an S sound and then
it's the A as in cat - 'sa-'.
14
39345
5340
ما با صدای S شروع می کنیم و سپس
آن A است مانند cat - 'sa-'.
00:45
However, after that
there is an N, all right?
15
45285
3285
با این حال، پس از آن
یک N وجود دارد، خوب است؟
00:49
And when the A appears before
an N, we don't pronounce it as
16
49019
3391
و هنگامی که A قبل از یک N ظاهر می شود،
آن را به صورت پاک خالص
00:52
a pure clean 'a' - 'sa-', 'san'.
17
52410
3820
"a" - "sa-"، "san" تلفظ نمی کنیم.
00:56
It's a little milder, okay.
18
56730
3390
کمی ملایم تر است، خوب.
01:00
It's kinda like you're transitioning
from the 'a' to a schwa.
19
60120
3360
انگار در حال گذار
از "a" به schwa هستید.
01:03
'sa', 'sa', 'san'.
20
63919
4071
'sa'، 'sa'، 'san'.
01:08
And then it's a T sound - 'sant-'
that you release into a
21
68009
5280
و سپس یک صدای T - 'سانت-' است
که شما در یک صدای
01:13
schwa - 'uh', a neutral sound.
22
73289
2461
شوا - 'اوه'، یک صدای خنثی منتشر می کنید.
01:16
Santa.
23
76095
870
بابا نوئل
01:17
Santa.
24
77535
780
بابا نوئل
01:18
However, if you watched my video
about the American T, you'll know
25
78645
5940
با این حال، اگر ویدیوی من
در مورد T آمریکایی را تماشا کنید، می‌دانید
01:24
that when the T appears after an N
in unstressed syllables, it can drop.
26
84585
5820
که وقتی T بعد از یک N
در هجاهای بدون تاکید ظاهر می‌شود، می‌تواند کاهش یابد.
01:30
So, you can also say 'sanna' and not
'santa', like you do for 'center',
27
90795
6930
بنابراین، می‌توانید
مانند «مرکز»، «
01:38
'internet', 'interview', and 'winter'.
28
98145
2600
اینترنت»، «مصاحبه» و «زمستان» بگویید «sanna» و نه «سانتا».
01:41
Okay?
29
101445
570
باشه؟
01:42
So you can say 'winter', but
you can also say 'winner'.
30
102225
3735
بنابراین می توانید بگویید "زمستان"، اما می
توانید بگویید "برنده".
01:46
Same thing for 'Santa' versus 'Sanna'.
31
106680
2730
همان چیزی که برای "سانتا" در مقابل "سانا" وجود دارد.
01:49
All right?
32
109920
480
خیلی خوب؟
01:50
So, that's the first word.
33
110850
1860
بنابراین، این اولین کلمه است.
01:52
The second word - Claus'.
34
112770
1790
کلمه دوم - کلاوس.
01:54
It's K sound and then the L, so
it's a clean, quick transition
35
114930
4980
این صدای K و سپس L است، بنابراین
یک انتقال سریع و تمیز
01:59
from the K to the L - 'kl'.
36
119910
1990
از K به L - 'kl' است.
02:02
And then it's the 'aa'
as in father - 'klaa'.
37
122160
3300
و سپس آن "aa"
مانند پدر - "klaa".
02:05
So although there is 'a' and 'u', you
don't pronounce it as two vowels - not
38
125910
3960
بنابراین اگرچه "a" و "u" وجود دارد، اما شما
آن را به صورت دو مصوت تلفظ نمی کنید - نه
02:10
'klaau', it's just one long 'aa' - 'klaa'.
39
130030
5345
"klaau"، بلکه فقط یک "aa" طولانی است - "klaa".
02:15
Then you close it with a Z
sound - not an S, it's not
40
135645
3870
سپس آن را با صدای Z می بندید
- نه S،
02:19
'klaaus', again - 'klaaz', 'klaaz'.
41
139515
4550
'klaaus' نیست، دوباره - 'klaaz'، 'klaaz'.
02:24
'santa klaaz' or 'sanna klaaz'.
42
144675
4020
'سانتا کلااز' یا 'سانا کلااز'.
02:29
All right, that's it.
43
149310
1140
خیلی خب، همین.
02:30
Ho, ho, ho.
44
150690
900
هو هو هو.
02:32
So, I hope you enjoyed this.
45
152290
2960
بنابراین، امیدوارم از این کار لذت برده باشید.
02:35
Have a Merry Christmas, happy
Hanukkah, joyous Kwanzaa, or
46
155250
4920
کریسمس مبارک،
هانوکا مبارک، کوانزاای شاد، یا
02:40
happy whatever you're celebrating.
47
160170
1830
هر جشنی که دارید شاد باشید.
02:42
I hope you enjoy your holiday season.
48
162630
1890
امیدوارم از تعطیلات خود لذت ببرید.
02:44
And remember - there is no 'ai'
in 'holiday' - it's a schwa.
49
164550
4730
و به یاد داشته باشید - هیچ "ai"
در "تعطیلات" وجود ندارد - این یک شوا است.
02:50
Have a great week, and I'll see
you next week in the next video.
50
170550
3750
هفته خوبی داشته باشید و
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.
02:55
Bye.
51
175110
390
خدا حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.