How to pronounce Santa Claus

36,708 views ・ 2016-12-24

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey guys.
0
540
720
Ei pessoal.
00:01
It's Hadar, and this is the Accents Way - your way to finding clarity,
1
1260
4380
É Hadar, e esta é a maneira de sotaque - sua maneira de encontrar clareza,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5640
2040
confiança e liberdade em inglês.
00:08
So, holiday season is here.
3
8100
2580
Então, a temporada de férias está aqui.
00:11
I was thinking whether we should talk about the word
4
11190
2550
Eu estava pensando se deveríamos falar sobre a palavra
00:13
Christmas, Hanukkah or Kwanzaa.
5
13740
2780
Natal, Hanukkah ou Kwanzaa.
00:17
But I figured that if we practice 'Santa Claus', I also have something
6
17210
5070
Mas percebi que se praticarmos 'Papai Noel', também tenho algo
00:22
interesting to say about the T.
7
22280
1750
interessante a dizer sobre o T.
00:24
And that's me, I'm a geek.
8
24645
1590
E esse sou eu, sou um geek.
00:26
I always want to connect it to sounds.
9
26325
1890
Eu sempre quero conectá-lo aos sons.
00:28
So, we're going to practice the word Santa Claus.
10
28244
2491
Então, vamos praticar a palavra Papai Noel.
00:30
Plus, I figured, even if you don't celebrate Christmas, you may
11
30765
3300
Além disso, pensei, mesmo que você não celebre o Natal,
00:34
still say the word 'Santa Claus'.
12
34065
2060
ainda pode dizer a palavra 'Papai Noel'.
00:36
So, there you go.
13
36565
2150
Então, lá vai você.
00:39
We begin with an S sound and then it's the A as in cat - 'sa-'.
14
39345
5340
Começamos com um som de S e depois é o A como em cat - 'sa-'.
00:45
However, after that there is an N, all right?
15
45285
3285
No entanto, depois disso, há um N, certo?
00:49
And when the A appears before an N, we don't pronounce it as
16
49019
3391
E quando o A aparece antes de um N, não o pronunciamos como
00:52
a pure clean 'a' - 'sa-', 'san'.
17
52410
3820
um 'a' puro e limpo - 'sa-', 'san'.
00:56
It's a little milder, okay.
18
56730
3390
É um pouco mais suave, ok.
01:00
It's kinda like you're transitioning from the 'a' to a schwa.
19
60120
3360
É como se você estivesse fazendo a transição do 'a' para um schwa.
01:03
'sa', 'sa', 'san'.
20
63919
4071
'sa', 'sa', 'san'.
01:08
And then it's a T sound - 'sant-' that you release into a
21
68009
5280
E então é um som T - 'sant-' que você solta em um
01:13
schwa - 'uh', a neutral sound.
22
73289
2461
schwa - 'uh', um som neutro.
01:16
Santa.
23
76095
870
Papai Noel.
01:17
Santa.
24
77535
780
Papai Noel.
01:18
However, if you watched my video about the American T, you'll know
25
78645
5940
No entanto, se você assistiu ao meu vídeo sobre o T americano, saberá
01:24
that when the T appears after an N in unstressed syllables, it can drop.
26
84585
5820
que quando o T aparece depois de um N em sílabas átonas, ele pode cair.
01:30
So, you can also say 'sanna' and not 'santa', like you do for 'center',
27
90795
6930
Então, você também pode dizer 'sanna' e não 'papai noel', como você faz para 'centro',
01:38
'internet', 'interview', and 'winter'.
28
98145
2600
'internet', 'entrevista' e 'inverno'.
01:41
Okay?
29
101445
570
OK?
01:42
So you can say 'winter', but you can also say 'winner'.
30
102225
3735
Então você pode dizer 'inverno', mas também pode dizer 'vencedor'. A
01:46
Same thing for 'Santa' versus 'Sanna'.
31
106680
2730
mesma coisa para 'Papai Noel' versus 'Sanna'.
01:49
All right?
32
109920
480
Tudo bem?
01:50
So, that's the first word.
33
110850
1860
Então, essa é a primeira palavra.
01:52
The second word - Claus'.
34
112770
1790
A segunda palavra - Claus'.
01:54
It's K sound and then the L, so it's a clean, quick transition
35
114930
4980
É o som K e depois o L, então é uma transição limpa e rápida
01:59
from the K to the L - 'kl'.
36
119910
1990
do K para o L - 'kl'.
02:02
And then it's the 'aa' as in father - 'klaa'.
37
122160
3300
E então é o 'aa' como em pai - 'klaa'.
02:05
So although there is 'a' and 'u', you don't pronounce it as two vowels - not
38
125910
3960
Portanto, embora haja 'a' e 'u', você não pronuncia como duas vogais - não
02:10
'klaau', it's just one long 'aa' - 'klaa'.
39
130030
5345
'klaau', é apenas um longo 'aa' - 'klaa'.
02:15
Then you close it with a Z sound - not an S, it's not
40
135645
3870
Então você fecha com um som Z - não um S, não é
02:19
'klaaus', again - 'klaaz', 'klaaz'.
41
139515
4550
'klaaus', novamente - 'klaaz', 'klaaz'.
02:24
'santa klaaz' or 'sanna klaaz'.
42
144675
4020
'santa klaaz' ou 'sanna klaaz'.
02:29
All right, that's it.
43
149310
1140
Tudo bem, é isso.
02:30
Ho, ho, ho.
44
150690
900
Ho, ho, ho.
02:32
So, I hope you enjoyed this.
45
152290
2960
Então, eu espero que você tenha gostado disso.
02:35
Have a Merry Christmas, happy Hanukkah, joyous Kwanzaa, or
46
155250
4920
Tenha um Feliz Natal, feliz Hanukkah, alegre Kwanzaa ou
02:40
happy whatever you're celebrating.
47
160170
1830
feliz o que quer que esteja comemorando.
02:42
I hope you enjoy your holiday season.
48
162630
1890
Espero que você aproveite sua temporada de férias.
02:44
And remember - there is no 'ai' in 'holiday' - it's a schwa.
49
164550
4730
E lembre-se - não há 'ai' em 'feriado' - é um schwa.
02:50
Have a great week, and I'll see you next week in the next video.
50
170550
3750
Tenha uma ótima semana e até a semana que vem no próximo vídeo.
02:55
Bye.
51
175110
390
Tchau.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7