How to pronounce NG | American English Pronunciation

NG, take one.

NG، یکی بگیر

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today we are going to talk about the NG sound, also known as /ŋ/.

امروز قصد داریم در مورد صدای NG که با نام /ŋ/ نیز شناخته می شود صحبت کنیم. می

We're gonna talk about how to pronounce it, when to use it?

خواهیم در مورد نحوه تلفظ آن، زمان استفاده از آن صحبت کنیم؟

Is there or is there not a G sound at the end of the NG.

آیا صدای G در انتهای NG وجود دارد یا نه.

We're gonna talk about how not to confuse it with similar sounds.

ما در مورد اینکه چگونه آن را با صداهای مشابه اشتباه نگیریم صحبت خواهیم کرد.

And then to the most important question of all, can we drop the G

و سپس به مهمترین سوال از همه اینها، آیا می توانیم

sound when there is an ING suffix as in walkin', talkin', and thinkin'.

صدای G را در زمانی که پسوند ING وجود دارد مانند راه رفتن، صحبت کردن، و فکر کردن، رها کنیم.

Watch till the end to find out.

تا آخر ببینید تا متوجه شوید.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

اگر تازه وارد کانال من هستید، پس سلام، اسم من هادر است.

I'm a non-native speaker of English.

من غیر بومی انگلیسی هستم.

I'm obsessed with learning and teaching pronunciation.

من در یادگیری و آموزش تلفظ وسواس دارم.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید. برای دریافت بسیاری از منابع رایگان، به

Check out my website at hadarshemesh.com for a lot of free resources.

وب سایت من در hadarshemesh.com مراجعه کنید .

And my Instagram at @hadar.accentsway for daily fun content.

و اینستاگرام من در @hadar.accentsway برای محتوای سرگرم کننده روزانه.

All right, so let's talk about the NG sound.

بسیار خوب، پس بیایید در مورد صدای NG صحبت کنیم.

When we talk about the NG sound, we're actually talking about one sound that is

هنگامی که ما در مورد صدای NG صحبت می کنیم، در واقع در مورد یک صدا صحبت می کنیم که

represented by the two letters - N and G.

با دو حرف N و G نشان داده می شود.

It is created in the back of the tongue, and it is a nasal sound.

این صدای در پشت زبان ایجاد می شود و صدای بینی است.

Nasal means that the air comes out through the nose as you pronounce

بینی به این معنی است که هنگام تلفظ هوا از بینی خارج می شود

it, so it's blocked in the air and comes out through the nose.

، بنابراین در هوا مسدود می شود و از طریق بینی خارج می شود.

But before I teach you about the NG sound, I'm gonna talk about two other

اما قبل از اینکه در مورد صدای NG به شما آموزش بدهم، در مورد دو

very common sounds that are also nasal.

صدای بسیار رایج دیگر که آنها نیز بینی هستند صحبت خواهم کرد.

And those are the /m/, represented with the letter M, as you close the lips

و آن ها /m/ هستند که با حرف M نشان داده می شوند، وقتی لب ها را می بندید

and the air comes out through the nose.

و هوا از بینی خارج می شود.

If you wrap your nose, you'll feel the vibrations.

اگر بینی خود را بپیچید، ارتعاشات را احساس خواهید کرد.

And /n/ - as the tip of the tongue blocks the air inside the mouth and

و /n/ - چون نوک زبان هوای داخل دهان را مسدود می کند و

the air comes out through the nose.

هوا از بینی خارج می شود.

And again, represented with the letter N.

و دوباره با حرف N. M - N نشان داده شده است.

M - N.

The NG, which is going to sound exactly the same for some of you,

NG که قرار است برای برخی از شما دقیقاً یکسان باشد،

is created in the back of the mouth.

در پشت دهان ایجاد می شود.

The back of the tongue goes up, blocks the air like you would for

پشت زبان بالا می رود، مانند

a G sound, G, it's a velar sound.

صدای G، هوا را مسدود می کند، G، صدای ولار است.

The tongue blocks the air in the soft part of the throat, and the

زبان هوا را در قسمت نرم گلو مسدود می کند و

air comes out through the nose: /ŋ/.

هوا از بینی خارج می شود: /ŋ/.

It's like you're pronouncing an N sound in the back: /ŋ/.

مثل این است که یک صدای N را در پشت تلفظ می کنید: /ŋ/.

You have to be able to pronounce a continuous sound, so it differs from

شما باید بتوانید یک صدای پیوسته را تلفظ کنید، بنابراین با

G where you block the air in the back and release the sound with a puff.

G که در آن هوای پشت را مسدود می کنید و با یک پف صدا را آزاد می کنید، متفاوت است.

G - NG.

G - NG.

Let's try it again.

بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

Keep the tip of the tongue right below the bottom teeth, bring the back of

نوک زبان را درست زیر دندان های پایین نگه دارید، پشت

the tongue up as if you're pronouncing a G sound, you need to see it.

زبان را بالا بیاورید طوری که انگار صدای G را تلفظ می کنید، باید آن را ببینید.

And then hold it and release the air through the nose as if you're humming

و سپس آن را نگه دارید و هوا را از طریق بینی رها کنید، انگار

with the tongue in this position: /ŋ/.

با زبان در این حالت زمزمه می کنید: /ŋ/.

Now that we established how to pronounce the NG sound, let's

اکنون که نحوه تلفظ صدای NG را مشخص کردیم، بیایید در

talk about why it is important.

مورد چرایی اهمیت آن صحبت کنیم.

First of all, because I need you to understand that the NG sound is

اول از همه، به این دلیل که من باید درک کنید که صدای NG

one sound, and there is no G sound.

یک صدا است و صدای G وجود ندارد.

It's not a big deal if you pronounce the G.

اگر G را تلفظ کنید

And we'll talk about the more advanced nuances when you should

مشکل چندانی نیست

pronounce a G and when you shouldn't.

.

But the most important thing is to avoid confusion.

اما مهمترین چیز جلوگیری از سردرگمی است.

Remember, clarity over accuracy.

به یاد داشته باشید، وضوح بیش از دقت.

So while pronouncing the G sound when you shouldn't, is

بنابراین در حالی که صدای G را در زمانی که نباید تلفظ کنید، بر

not gonna affect your clarity.

وضوح شما تأثیری نخواهد گذاشت.

If you replace the NG sound simply because you don't have that in your language, and

اگر صدای NG را صرفاً به این دلیل که آن را در زبان خود ندارید، و

you're not aware of it, with a similar sound, for example, an N sound that is

از آن آگاه نیستید، با صدای مشابهی جایگزین کنید، به عنوان مثال، صدای N که آن

also nasal because to you they may sound the same, or maybe in your language

هم بینی است، زیرا ممکن است برای شما یکسان باشد. ، یا شاید در زبان خود

you actually alternate between the two sounds without a clear distinction.

شما واقعاً بین دو صدا بدون تمایز واضح به طور متناوب تغییر می دهید.

As a result, different words are going to sound the same.

در نتیجه، کلمات مختلف یکسان به نظر می رسند.

And then it will affect your clarity cuz you're gonna want to say one word and

و سپس بر وضوح شما تأثیر می گذارد زیرا می خواهید یک کلمه بگویید و

people are going to hear a different word.

مردم کلمه دیگری را بشنوند.

And that usually happens when you confuse the N sound and the NG.

و این معمولا زمانی اتفاق می‌افتد که صدای N و NG را با هم اشتباه بگیرید.

For example, in the word 'win' where there is a clear N sound: I'm going to win this.

به عنوان مثال، در کلمه "برد" که در آن صدای واضح N وجود دارد: I'm going to win this.

I'm going to win in this race.

من در این مسابقه برنده خواهم شد.

'win'.

'پیروزی'.

The tip of the tongue blocks the air, air comes out through the nose.

نوک زبان هوا را مسدود می کند، هوا از بینی خارج می شود.

Versus 'wing'.

در مقابل "بال".

Now, I know it might sound very similar to you, but these are two different words.

حالا، می دانم که ممکن است به نظر شما بسیار شبیه باشد، اما این دو کلمه متفاوت هستند.

Listen again.

win - wing, win - wing.

دوباره گوش کن.

برد - بال، برد - بال. صدای

The second one is the NG sound, and as you can hear, I do not pop the

دوم صدای NG است، و همانطور که می شنوید، من صدای

G - 'winG', there is no G sound.

G - 'wing' را نمی زنم، صدای G وجود ندارد.

Wing.

بال.

Wing.

بال.

/n/ - /ŋ/, /n/ - /ŋ/.

/n/ - /ŋ/، /n/ - /ŋ/.

win - wing, win - wing.

برد - بال، برد - بال.

Now, if this is really hard for you, by all means, pop the G.

حالا، اگر واقعاً برای شما سخت است ، G را بزنید.

If you cannot get to the NG without popping the G, it is more important that

اگر نمی توانید بدون زدن G به NG برسید ، مهمتر است که

you say 'winG', and it's very clear that you're talking about wings, versus it

بگویید 'wing'، و کاملاً واضح است که دارید صحبت می کنید. در مورد بال ها، در مقابل

sounding the same - 'win' and 'win'.

صدای یکسان - "برد" و "برد".

So pay the price of popping the G even if it's not being accurate,

بنابراین بهای ظاهر کردن G را بپردازید، حتی اگر دقیق نباشد،

for just the sake of sounding clear.

فقط به خاطر واضح به نظر رسیدن.

Let's practice a few more minimal pairs.

بیایید چند جفت مینیمال دیگر را تمرین کنیم.

sin - sing, sin - sing.

گناه - بخوان، گناه - بخوان.

ran - rang, ran - rang.

دوید - زنگ زد، دوید - زنگ زد.

ton - tongue, ton - tongue.

ton - tongue, ton - tongue.

lawn - long, lawn - long.

چمن - طولانی، چمن - طولانی. آیا

Can you hear the difference?

میتوانی تفاوت را بشنوی؟

If you cannot, just play this part again until you can hear the difference, because

اگر نمی توانید، فقط این قسمت را دوباره بازی کنید تا زمانی که تفاوت را بشنوید، زیرا

if you can't hear it, you cannot make it.

اگر نتوانید آن را بشنوید، نمی توانید آن را بسازید.

So it's so important that you first hear the differences

بنابراین بسیار مهم است که ابتدا تفاوت ها را بشنوید

because they are different.

زیرا آنها متفاوت هستند.

And once you train your ear, it will be easier for your tongue to catch up and

و هنگامی که گوش خود را آموزش دهید، زبان شما راحت تر می تواند به زبان شما برسد و

make that distinction when you speak.

هنگام صحبت کردن، این تمایز را ایجاد کند.

So now that we talked about the most important thing, which is

بنابراین اکنون که در مورد مهمترین چیز، یعنی

distinguishing between N and NG, now I wanna talk about when to use the NG.

تمایز بین N و NG صحبت کردیم، اکنون می خواهم در مورد زمان استفاده از NG صحبت کنم.

So, as I said, the NG is a phoneme, however, it only appears at the

بنابراین، همانطور که گفتم، NG یک واج است، با این حال، فقط در

end of words, with a caveat.

انتهای کلمات، با یک اخطار ظاهر می شود.

For example: king, strong, lung.

به عنوان مثال: شاه، قوی، ریه.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

I'm not popping the G, really.

من واقعاً G را نمی‌زنم.

'lung'.

'ریه'.

That's it.

خودشه.

'hang'.

'آویزان شدن'.

Sometimes, if you add a suffix to a word that ends with an NG, you'll still

گاهی اوقات، اگر به کلمه ای که با NG ختم می شود پسوند اضافه کنید، همچنان

pronounce that as an NG: sing - singer.

آن را به صورت NG تلفظ می کنید: sing - خواننده. من

I did not pop the G: singer, singer.

G پاپ نکردم: خواننده، خواننده.

Because the 'er', the [ur], is a suffix.

زیرا «er»، [ur] پسوند است.

So the root of the word has an NG phoneme in it, sound, and that

بنابراین ریشه کلمه دارای واج NG است، صدا، و آن

sound is always /ŋ/, it doesn't have a G sound in it: singer.

صدا همیشه /ŋ/ است، صدای G در آن وجود ندارد: خواننده.

Now, we'll also see it with other suffixes, like -ING.

اکنون، آن را با پسوندهای دیگری مانند -ING نیز خواهیم دید.

For example: ping, pinging.

مثلا: پینگ، پینگ.

'I'm pinging you right now'.

"الان دارم پینگت می کنم".

'pinging', '-ing'.

"پینگ"، "-ing".

I know it sounds funny.

It's not pinGinG, there is no G.

می دانم خنده دار به نظر می رسد.

این pinGinG نیست، G.

'pinging'.

'pinging' وجود ندارد.

long - longing.

دراز - اشتیاق

longing, not lonGinG.

اشتیاق، نه دلتنگی.

Now, again, to clarify, if you pop the G, it's not a big deal.

حالا، دوباره، برای روشن شدن، اگر G را باز کنید، مشکل بزرگی نیست.

You're still going to be clear, and clarity is more important than accuracy.

شما همچنان واضح خواهید بود و وضوح مهمتر از دقت است.

It is perfectly fine.

کاملاً خوب است.

This is a bit more advanced.

این کمی پیشرفته تر است.

But the most important thing is that you train your ear and your

اما مهمترین چیز این است که شما گوش و

tongue for the sake of practice, but don't obsess over it, okay?

زبان خود را برای تمرین تمرین کنید، اما روی آن وسواس نداشته باشید، باشه؟

Just to clarify.

فقط برای روشن کردن.

Also, when we have other suffixes, like king - kingdom, we do not pop the G.

همچنین، وقتی پسوندهای دیگری مانند king - kingdom داریم، G را نمی‌زنیم.

However, when you see the NG spelling pattern in the middle of a word, and

اما وقتی الگوی املای NG را در وسط یک کلمه می‌بینید و

it's not right before suffix, for example, in the word 'English' or in the

قبل از پسوند درست نیست، مثلاً در کلمه ' انگلیسی» یا در

word 'finger', you actually pop the G.

کلمه «انگشت»، در واقع G را می‌فرستید.

It's not that you pop the G, there is a /g/ sound in addition to the

اینطور نیست که G را می‌فرستید، یک صدای /g/ علاوه بر

/ŋ/ sound: finger, English, hungry.

صدای /ŋ/ وجود دارد: انگشت، انگلیسی، گرسنه.

So when the NG is at the end of the word and then there is a suffix, we do

بنابراین وقتی NG در انتهای کلمه است و پسوندی وجود دارد،

not pop the G: things - no G - things.

G را نمی‌زنیم: چیزها - نه G - چیزها.

But when the NG spelling is in the middle of a word, it's not right

اما وقتی املای NG در وسط یک کلمه باشد،

before a suffix, there is actually a G sound as well: /ŋ/ and then /g/.

قبل از پسوند درست نیست، در واقع صدای G نیز وجود دارد: /ŋ/ و سپس /g/.

A funny thing, sometimes even if there is no NG in the spelling,

یک چیز خنده دار، گاهی اوقات حتی اگر NG در املا وجود نداشته باشد،

you will pronounce an NG.

شما یک NG تلفظ می کنید.

And you know when?

و میدونی کی؟

When there is an N sound and a K sound right after.

وقتی صدای N و بلافاصله بعد از آن صدای K وجود دارد.

For example: think, think.

مثلا: فکر کن، فکر کن.

You wouldn't think about it, but the end that you're pronouncing

شما در مورد آن فکر نمی کنید، اما انتهایی که تلفظ می کنید

is actually an NG sound: think, it's not thi[n]k, but thi[ŋ]k.

در واقع یک صدای NG است: فکر کنید، این thi[n]k نیست، بلکه thi[ŋ]k است.

This is an anecdote, you don't have to practice it.

این یک حکایت است، لازم نیست آن را تمرین کنید.

It usually happens naturally.

معمولا به طور طبیعی اتفاق می افتد.

So this is just a side note.

پس این فقط یک نکته جانبی است.

Don't worry about it if it was just like a little too much right now.

اگر در حال حاضر کمی بیش از حد بود نگران آن نباشید.

Now here's a fun fact.

حالا اینجا یک واقعیت جالب است.

Sometimes you will see NG in the spelling, but it's not gonna

گاهی اوقات شما NG را در املا می بینید ، اما

be pronounced as an NG at all.

به هیچ وجه به عنوان NG تلفظ نمی شود.

And it's usually when there is a silent E at the end, like in the word

و معمولاً زمانی است که یک E بی صدا در انتهای آن وجود دارد، مانند کلمه

'challenge' or 'danger' or 'ginger'.

"چالش" یا "خطر" یا "زنجبیل".

Now finally, let's talk about the ING suffix '-ing'.

حالا در نهایت، اجازه دهید در مورد پسوند ING '-ing' صحبت کنیم.

Technically it's a lax /ɪ/ sound, and then an /ŋ/ - /ɪŋ/.

از نظر فنی صدای /ɪ/ ضعیف و سپس /ŋ/ - /ɪŋ/ است.

It doesn't have a G sound at the end.

در آخر صدای جی ندارد.

It's not /ɪŋg/, it's /ɪŋ/.

این /ɪŋg/ نیست، /ɪŋ/ است.

And some people might pronounce the /ɪ/ sound a little higher, so it's

و برخی از افراد ممکن است صدای /ɪ/ را کمی بالاتر تلفظ کنند، بنابراین

going to sound closer to an /i/ - /iŋ/.

صدای آن نزدیکتر به /i/ - /iŋ/ خواهد بود.

Both are fine, don't worry about it.

هر دو خوبن نگران نباش

But, and here's the interesting part, sometimes – and you also see it in writing

اما، و بخش جالب اینجاست، گاهی اوقات - و شما آن را به صورت نوشتاری هم می بینید

– people choose to not pronounce it as an NG sound, but to pronounce it as an N.

- مردم ترجیح می دهند آن را به عنوان صدای NG تلفظ نکنند، بلکه آن را به صورت N تلفظ کنند.

So technically, it's like you're dropping the G, but not really, you're just

بنابراین از نظر فنی، مانند این است که شما G را رها می کنید ، اما نه واقعا، شما فقط

replacing one consonant with another.

یک صامت را با دیگری جایگزین می کنید.

So instead of 'walking' you might hear people saying walkin',

بنابراین به جای «راه رفتن» ممکن است بشنوید که مردم می گویند راه رفتن،

thinkin', right, with an N sound.

درست فکر می کنند، با صدای N.

Now here's the thing, it's not gonna affect your clarity because people

حالا موضوع اینجاست، بر وضوح شما تأثیری نخواهد گذاشت، زیرا مردم

understand that even if you replace one sound with another, they still

می‌دانند که حتی اگر یک صدا را با صدای دیگری جایگزین کنید، همچنان

understand it within the context, cuz it still sounds like an ING suffix.

آن را در متن می‌فهمند، زیرا همچنان مانند پسوند ING به نظر می‌رسد.

So it's really not like you are taking the word 'wing' and replacing it with 'win',

بنابراین واقعاً اینطور نیست که شما کلمه "بال" را بگیرید و آن را با "برد" جایگزین کنید،

which turns it into a different word.

که آن را به یک کلمه متفاوت تبدیل می کند.

If you say walking, because it's a suffix, and changes with walkin', it's

اگر بگویید راه رفتن، چون یک پسوند است و با walkin' تغییر می‌کند، بر

not gonna affect your clarity, but you'll have to take into consideration that

وضوح شما تأثیری نمی‌گذارد، اما باید در نظر داشته باشید که

you will be perceived differently, or it's gonna sound very, very informal.

درک متفاوتی خواهید داشت، یا بسیار بسیار غیررسمی به نظر می‌رسد.

So it's only a question of when to use it and how to use

بنابراین این فقط یک سوال است که چه زمانی از آن استفاده کنید و چگونه از

it, and if you want to use it.

آن استفاده کنید و آیا می خواهید از آن استفاده کنید.

So as long as you make that decision, and it's not your tongue that makes

بنابراین تا زمانی که شما آن تصمیم را می گیرید، و این زبان شما نیست که

that decision for you, you're good.

آن تصمیم را برای شما می گیرد، شما خوب هستید.

All right, so let's wrap up.

بسیار خوب، پس بیایید جمع بندی کنیم.

Today we talked about how to pronounce the NG, how to distinguish it between

امروز در مورد نحوه تلفظ NG، نحوه تشخیص آن بین

similar sounds, like the N sound as in 'win' and 'wing', 'sin' and

صداهای مشابه، مانند صدای N مانند "win" و "wing"، "sin" و

'sing', and why it's important.

"sing" و چرایی اهمیت آن صحبت کردیم.

We also talked about when the NG is actually pronounced, so when it's

ما همچنین در مورد اینکه NG واقعاً چه زمانی تلفظ می شود، یعنی زمانی که

pronounced as /ŋ/ and when it's pronounced with a /g/ sound at the end.

به صورت /ŋ/ تلفظ می شود و زمانی که با صدای /g/ در پایان تلفظ می شود صحبت کردیم.

We talked about the different spelling patterns and what sounds they represent.

ما در مورد الگوهای مختلف املایی و اینکه چه صداهایی را نشان می دهند صحبت کردیم.

And then finally, we talked about the -ing suffix.

و در نهایت، در مورد پسوند -ing صحبت کردیم.

Now, if you like this video, please comment and like and share

حالا اگه از این ویدیو خوشتون اومد نظر بدین و لایک کنین و به اشتراک بذارین

and subscribe to the channel.

و عضو کانال بشین.

And of course, I'm inviting you to check out my website – hadarshemesh.com, where

و البته، از شما دعوت می‌کنم که از وب‌سایت من - hadarshemesh.com دیدن کنید، جایی که

I have a ton of other pronunciation lessons and free resources for you

من هزاران درس تلفظ دیگر و منابع رایگان برای

to practice with, so check it out.

تمرین با آنها دارم، پس آن را بررسی کنید.

And thank you for being here.

و ممنون از حضور شما

I will see you next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.