Recipe vs. Receipt? 🤔 [how to pronounce] | American English

Hey guys! It's Hadar and this is the Accent's Way.

سلام بچه ها! این هادار است و این راه لهجه است.

And today, I want to talk about two words that I used to confuse all the time in my 20s.

و امروز، می‌خواهم درباره دو کلمه صحبت کنم که در دهه 20 زندگی‌ام همیشه با آنها اشتباه می‌کردم.

Especially when I saw them written down, and

مخصوصاً وقتی می دیدم که نوشته شده و

I had to say them, I used to always say the other word. How great is that when that happens? Huh?

باید بگویم، همیشه کلمه دیگر را می گفتم. وقتی این اتفاق می افتد چقدر عالی است؟ متعجب؟

Anyway, so the words are recipe and receipt.

به هر حال، پس کلمات دستور و رسید هستند.

Now, they don't sound the same, but the spelling is kind of similar, and this is why it's confusing.

حالا صداشون شبیه هم نیست، اما املا یه جورایی شبیهه و به همین دلیل گیج کننده است.

So let's begin with the word: recipe.

پس بیایید با کلمه شروع کنیم: دستور غذا.

Recipe, here you begin with an R sound, round your lips, and then the E as in red.

دستور، در اینجا با صدای R شروع می‌کنید، لب‌هایتان را گرد می‌کنید و سپس E را مانند قرمز می‌کنید.

'RE'

'RE'

Now, that's the primary stress, so this syllable is going to be higher in pitch than the rest.

اکنون، این استرس اصلی است، بنابراین این هجا از بقیه بلندتر خواهد بود.

'RE-ci-pe'

'RE-ci-pe'

So it's RE,

پس دستور RE،

s' Schwa,

s' Schwa،

pee, a P sound and a high E.

pee، صدای P و دستور العمل E. بالا است

'recipe'

Recipe. I have this great recipe for vegan chocolate chip cookies. You've gotta try it.

. من این دستور عالی برای کوکی های شکلاتی وگان دارم. باید امتحانش کنی

'recipe'

'recipe'

Now, the word receipt has a P in the spelling

اکنون کلمه receipt در املای P دارد

But there is no P sound, the P is not pronounced. So we begin with ri.

اما صدای P وجود ندارد، P تلفظ نمی شود. بنابراین ما با ri شروع می کنیم.

'ri'

'ri'

It’s an R sound and the I as in sit.

صدای R است و من در حالت نشستن.

"ri"

"ri"

You can also drop it to a Schwa.

شما همچنین می توانید آن را به Schwa رها کنید.

'rə'

'rə'

And the second syllable, which is the primary stress.

و هجای دوم که تاکید اولیه است.

're-CEIPT'

're-CEIPT'

As in S, a high E, and a held T at the end.

مانند S، یک E بالا، و یک T نگهداشته شده در انتها.

'SEET'

'SEET'

're-CEIPT'

're-CEIPT'

A held T is a T that is not really released. I bring the tongue up or I block the air here.

T نگهداری شده T است که واقعا منتشر نمی شود. زبان را بالا می آورم یا هوای اینجا را مسدود می کنم.

'receipt'

"دریافت"

And that's the T! So some of you may say: Hey! You didn't say a T here, you said ri-SEE

و این T است! بنابراین برخی از شما ممکن است بگویید: هی! اینجا یک T نگفتی، گفتی ri-SEE

What is this word? And I would say: No, I did say a T.

این کلمه چیست؟ و من می گفتم: نه، من یک T گفتم.

I just didn't release it. This abrupt stop of air is the T. What can you do?

فقط آن را منتشر نکردم. این توقف ناگهانی هوا T است. چه کاری می توانید انجام دهید؟

That's how it is! Receipt

همینطوریه! رسید

Okay?

خوب است؟

Recipe and receipt. I just paid you for the recipe.

دستور پخت و رسید. من فقط برای دستور غذا به شما پول دادم. آیا

Can I get a receipt?

می توانم رسید بگیرم؟

Okay that's it! Let me know in the comments below if you got these words confused as well

باشه همین! اگر این کلمات را هم اشتباه گرفته اید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید

so I don't feel alone, and if not, tell me what are the words that you are still confusing

تا احساس تنهایی نکنم، و اگر نه، به من بگویید چه کلماتی هستند که هنوز گیج می کنید.

I'm obsessed with confusing pairs, with confusing pairs and with the schwa. These are my two passions in life.

با شوا این دو علاقه من در زندگی است.

I think.

من فکر می کنم.

Don't forget to subscribe to my youtube channel if you liked it, and come over to my website, check it out!

فراموش نکنید اگر دوست داشتید در کانال یوتیوب من مشترک شوید و به وب سایت من بیایید و آن را بررسی کنید!

There's some cool stuff over there. Have a wonderful week, and I'll see you next week in the next video.

چیزهای باحالی اونجا هست هفته فوق العاده ای داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye!

خدا حافظ!