Recipe vs. Receipt? 🤔 [how to pronounce] | American English

62,786 views ・ 2018-04-26

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey guys! It's Hadar and this is the Accent's Way.
0
20
3420
Cześć ludzie! To Hadar, a to jest Droga Akcentu.
00:03
And today, I want to talk about two words that I used to confuse all the time in my 20s.
1
3540
5100
A dzisiaj chcę porozmawiać o dwóch słowach, które zawsze myliłem, gdy miałem 20 lat.
00:09
Especially when I saw them written down, and
2
9000
3520
Zwłaszcza kiedy widziałem je zapisane i
00:12
I had to say them, I used to always say the other word. How great is that when that happens? Huh?
3
12520
5160
musiałem je wypowiedzieć, zawsze mówiłem drugie słowo. Jak wspaniale jest, kiedy to się dzieje? co?
00:18
Anyway, so the words are recipe and receipt.
4
18400
4000
W każdym razie, więc słowa to przepis i paragon.
00:22
Now, they don't sound the same, but the spelling is kind of similar, and this is why it's confusing.
5
22580
6060
Teraz nie brzmią tak samo, ale pisownia jest trochę podobna i dlatego jest myląca.
00:28
So let's begin with the word: recipe.
6
28640
2000
Zacznijmy więc od słowa: przepis.
00:31
Recipe, here you begin with an R sound, round your lips, and then the E as in red.
7
31080
4520
Przepis, tutaj zaczynasz od dźwięku R, zaokrąglając usta, a następnie E jak na czerwono.
00:35
'RE'
8
35600
780
„RE”
00:36
Now, that's the primary stress, so this syllable is going to be higher in pitch than the rest.
9
36380
3960
To jest główny akcent, więc ta sylaba będzie miała wyższy ton niż pozostałe.
00:40
'RE-ci-pe'
10
40920
2120
„RE-ci-pe”
00:43
So it's RE,
11
43040
1100
Więc to jest RE,
00:44
s' Schwa,
12
44140
1660
s' Schwa,
00:45
pee, a P sound and a high E.
13
45800
2000
siusiu, dźwięk P i wysokie E.
00:48
'recipe'
14
48320
1280
„przepis”
00:49
Recipe. I have this great recipe for vegan chocolate chip cookies. You've gotta try it.
15
49600
5480
Przepis. Mam świetny przepis na wegańskie ciasteczka z kawałkami czekolady. Musisz spróbować.
00:55
'recipe'
16
55980
1180
„recipe”
00:57
Now, the word receipt has a P in the spelling
17
57160
2760
Słowo „recepta” ma w pisowni literę „P”.
01:00
But there is no P sound, the P is not pronounced. So we begin with ri.
18
60060
5180
Ale nie ma dźwięku „P”, a „P” nie jest wymawiane. Więc zaczynamy od ri.
01:05
'ri'
19
65880
500
„ri” To
01:06
It’s an R sound and the I as in sit.
20
66380
2220
dźwięk R, a I jak w siedzeniu.
01:08
"ri"
21
68620
500
„ri”
01:09
You can also drop it to a Schwa.
22
69120
1560
Możesz także upuścić go do Schwa.
01:10
'rə'
23
70680
520
„rə”
01:11
And the second syllable, which is the primary stress.
24
71480
3280
I druga sylaba, która jest głównym akcentem.
01:14
're-CEIPT'
25
74760
1020
„re-CEIPT”
01:15
As in S, a high E, and a held T at the end.
26
75780
3080
Jak w S, wysokie E i zatrzymane T na końcu.
01:18
'SEET'
27
78860
840
„SEET”
01:19
're-CEIPT'
28
79920
1380
„re-CEIPT”
01:21
A held T is a T that is not really released. I bring the tongue up or I block the air here.
29
81300
5460
Trzymane T to T, które tak naprawdę nie jest uwalniane. Podniosę język lub zablokuję tutaj powietrze.
01:26
'receipt'
30
86860
1820
„pokwitowanie”
01:28
And that's the T! So some of you may say: Hey! You didn't say a T here, you said ri-SEE
31
88680
5040
I to jest T! Więc niektórzy z was mogą powiedzieć: Hej! Nie powiedziałeś tu T, powiedziałeś ri-ZOBACZ
01:33
What is this word? And I would say: No, I did say a T.
32
93720
3000
Co to za słowo? I powiedziałbym: Nie, powiedziałem T.
01:36
I just didn't release it. This abrupt stop of air is the T. What can you do?
33
96720
5400
Po prostu go nie wypuściłem. To nagłe zatrzymanie powietrza to T. Co możesz zrobić?
01:42
That's how it is! Receipt
34
102240
2520
Tak to jest! Odbiór
01:44
Okay?
35
104760
1080
ok?
01:45
Recipe and receipt. I just paid you for the recipe.
36
105840
4560
Przepis i rachunek. Właśnie zapłaciłem za przepis.
01:51
Can I get a receipt?
37
111460
1580
Czy mogę dostać rachunek?
01:53
Okay that's it! Let me know in the comments below if you got these words confused as well
38
113400
5120
OK, to wszystko! Daj mi znać w komentarzach poniżej, jeśli te słowa również ci się mylą,
01:58
so I don't feel alone, and if not, tell me what are the words that you are still confusing
39
118530
7139
żebym nie czuł się samotny, a jeśli nie, powiedz mi, jakie są słowa, które wciąż mylisz.
02:05
I'm obsessed with confusing pairs, with confusing pairs and with the schwa. These are my two passions in life.
40
125669
7031
Mam obsesję na punkcie mylących par, mylących par i ze schwą. To są moje dwie życiowe pasje.
02:12
I think.
41
132800
940
Myślę, że.
02:13
Don't forget to subscribe to my youtube channel if you liked it, and come over to my website, check it out!
42
133760
5640
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, jeśli Ci się spodobał, i wejdź na moją stronę, sprawdź to!
02:19
There's some cool stuff over there. Have a wonderful week, and I'll see you next week in the next video.
43
139400
6780
Jest tam kilka fajnych rzeczy. Miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do
02:26
Bye!
44
146980
1860
widzenia!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7