English Conversation Practice | Listen to English & Understand!

Well hey there!

Này này!

Do you like to travel?

Bạn có thích đi du lịch?

Today I'm sharing a real natural English conversation

Hôm nay tôi sẽ chia sẻ một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự tự nhiên

about travelling

về du lịch

and there are so many reasons to keep watching.

và có rất nhiều lý do để bạn tiếp tục xem.

First, it's going to be fantastic listening practice,

Đầu tiên, đây sẽ là một bài luyện nghe tuyệt vời,

you'll get to listen to a natural English conversation

bạn sẽ được nghe một đoạn hội thoại tiếng Anh tự nhiên

between native English speakers

giữa những người nói tiếng Anh bản xứ

as I chat with my friend Kat about her travels.

khi tôi trò chuyện với bạn tôi Kat về chuyến du lịch của cô ấy.

Secondly, you'll also learn lots of interesting travel

Thứ hai, bạn cũng sẽ học được nhiều

phrases and vocabulary and you'll hear them as they're used

cụm từ và từ vựng du lịch thú vị và bạn sẽ nghe thấy chúng khi chúng được sử dụng một

naturally in a casual conversation.

cách tự nhiên trong cuộc trò chuyện thông thường.

And thirdly, we have made you a fantastic workbook that is

Và thứ ba, chúng tôi đã tạo cho bạn một cuốn sách bài tập tuyệt vời mà

free for you to download.

bạn có thể tải xuống miễn phí.

It includes explanations, examples and some activities

Nó bao gồm các giải thích, ví dụ và một số hoạt động

that will help you to practise using these words

sẽ giúp bạn thực hành cách sử dụng những từ này

as you speak about travel yourself

khi bạn nói về du lịch

and you can get that free PDF workbook

và bạn có thể nhận được sách bài tập PDF miễn phí đó

just down in the description below.

ngay trong phần mô tả bên dưới.

You need to sign up with your email address

Bạn cần đăng ký bằng địa chỉ email của mình

and we'll send it through straight away.

và chúng tôi sẽ gửi nó ngay lập tức.

So if you're ready to practise listening to a casual conversation

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng luyện nghe một cuộc trò chuyện thông thường

about travel, let's dive right in!

về du lịch, hãy bắt đầu ngay!

I've invited my friend, my colleague, Kat along to join me

Tôi đã mời bạn tôi, đồng nghiệp của tôi, Kat cùng tham gia cùng tôi

for a natural, relaxed conversation about a topic

để trò chuyện một cách tự nhiên, thoải mái về một chủ đề

that friends often discuss together.

mà bạn bè thường cùng nhau thảo luận.

Travel!

Du lịch!

Travel.

Du lịch.

And travel is something that Kat is a bit of an expert on.

Và du lịch là lĩnh vực mà Kat có chút chuyên môn.

A bit of an expert?

Một chút chuyên gia?

Bit of an expert, I would say that.

Tôi có thể nói như vậy.

If Kat looks a little familiar that's because she is one of our

Nếu Kat trông hơi quen thì đó là vì cô ấy là một trong

incredible coaches from inside the Hey Lady! Community,

những huấn luyện viên xuất sắc của chúng tôi trong chương trình Hey Lady! Cộng đồng,

an online, safe and supportive community

một cộng đồng trực tuyến, an toàn và hỗ trợ

to help women develop confidence and freedom

nhằm giúp phụ nữ phát triển sự tự tin và tự do

with their spoken English.

khi nói tiếng Anh.

Our community is global. There are women from over

Cộng đồng của chúng tôi mang tính toàn cầu. Có những phụ nữ đến từ hơn

a hundred and twenty different countries.

120 quốc gia khác nhau.

Kat has met the most of them because she has been travelling

Kat đã gặp hầu hết họ vì cô ấy đã đi du lịch

around the world for the last seven years.

vòng quanh thế giới trong bảy năm qua.

Seven years?

Seven years. I left Australia seven years ago, yeah.

Bảy năm?

Bảy năm. Tôi đã rời Úc bảy năm trước, vâng.

The world has changed since.

Thế giới đã thay đổi kể từ đó.

So much.

Rất nhiều.

Absolutely!

Tuyệt đối!

And right now we are in Turkey, in Istanbul, in fact.

Và thực tế là hiện tại chúng tôi đang ở Thổ Nhĩ Kỳ, ở Istanbul.

That's why we're together. Usually we're online teachers

Đó là lý do tại sao chúng ta ở bên nhau. Thông thường, chúng tôi là giáo viên trực tuyến

and we've got the opportunity to spend some time together

và chúng tôi có cơ hội dành chút thời gian cùng nhau

here in Istanbul for...

ở Istanbul cho...

The Hey Lady! Meetup.

The Hey Lady! Gặp.

We just went to Cappadocia. We had

Chúng tôi vừa đến Cappadocia. Chúng tôi có

almost forty of us together in one hotel. It was like a

gần bốn mươi người trong một khách sạn. Nó giống như một

school camp holiday. We were

kỳ nghỉ cắm trại ở trường. Chúng tôi

going on buses, field trips together, seeing amazing things.

cùng nhau đi xe buýt, đi thực địa và chứng kiến ​​những điều tuyệt vời.

It was fabulous.

Nó thật tuyệt vời.

I'm sorry to interrupt the conversation but I could not

Tôi rất tiếc phải làm gián đoạn cuộc trò chuyện nhưng tôi không thể

let this opportunity pass

bỏ qua cơ hội này

since Kat and I are talking about Hey Lady!

vì Kat và tôi đang nói về Hey Lady!

Did you know that you can access a Hey Lady! Conversation

Bạn có biết rằng bạn có thể truy cập Hey Lady! Gói hội thoại

Pack free for ten days?

miễn phí trong mười ngày?

And even join a conversation with one of our English Coaches?

Và thậm chí tham gia trò chuyện với một trong những Huấn luyện viên tiếng Anh của chúng tôi?

You'll have access to lessons,

Bạn sẽ có quyền truy cập vào các bài học,

workbooks and group conversations

sách bài tập và cuộc trò chuyện nhóm

for ten days and it's free!

trong 10 ngày và hoàn toàn miễn phí!

To get instant access to your free

Để có quyền truy cập ngay vào

Hey Lady! Conversation Package,

Hey Lady! Gói hội thoại, hãy

click the link down in the description below.

nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Let's start by talking about

Hãy bắt đầu bằng cách nói về

how many countries you have actually visited now.

số lượng quốc gia bạn đã thực sự ghé thăm hiện nay.

It's so hard to say but I did count them the other day

Thật khó để nói nhưng tôi đã đếm chúng vào ngày hôm trước

and it was up to thirty-seven. Yeah, thirty-seven countries.

và nó lên tới ba mươi bảy. Vâng, 37 quốc gia.

Thirty-seven countries.

Ba mươi bảy quốc gia.

I wonder actually if any of you have been travelling as much

Thực ra tôi tự hỏi liệu có ai trong số các bạn đã đi du lịch nhiều

as Kat has, maybe you've been to thirty-seven,

như Kat không, có thể bạn đã đến 37,

maybe you've been to more

có thể bạn đã đến nhiều hơn

and you could let us know down in the comments.

và bạn có thể cho chúng tôi biết trong phần nhận xét.

How many have you been to?

Bạn đã đến bao nhiêu nơi rồi?

Which one has been your favourite?

Cái nào là yêu thích của bạn?

For me it turns out the places that

Đối với tôi, hóa ra những nơi làm

steal my heart are the places I've spent the most time in

tôi rung động lại là những nơi tôi dành nhiều thời gian nhất và

which says something about my personality that I really like

nói lên điều gì đó về tính cách của tôi mà tôi thực sự muốn

to get to know places as I travel.

tìm hiểu về các địa điểm khi đi du lịch.

So I spent the most time in Mexico, near Mexico City and it's a

Vì vậy, tôi đã dành nhiều thời gian nhất ở Mexico, gần Thành phố Mexico và đó là một

fabulous place. I highly recommend going there, yeah.

nơi tuyệt vời. Tôi thực sự khuyên bạn nên đến đó, vâng.

So I can see why this type of travel is so appealing,

Vì vậy, tôi có thể hiểu tại sao loại hình du lịch này lại hấp dẫn đến vậy,

being able to live and immerse yourself in

có thể sống và hòa mình vào

different places and different experiences

những địa điểm khác nhau và những trải nghiệm khác nhau

with different people.

với những người khác nhau.

When I look back to seven years ago,

Khi nhìn lại bảy năm trước,

I remember the moment where we were saying

tôi nhớ khoảnh khắc chúng tôi nói rằng

let's leave Melbourne, where we lived

hãy rời khỏi Melbourne, nơi chúng tôi đã sống

and I was saying I really want to travel and work like

và tôi đã nói tôi thực sự muốn đi du lịch và làm việc như thể

I really want to do that, let's make it happen. And

tôi thực sự muốn làm điều đó, hãy biến điều đó thành hiện thực. Và

we were looking at the map, where do we want to go

chúng tôi đang xem bản đồ, chúng tôi muốn đi đâu

and it kind of turned into let's go all the way around and

và nó gần như biến thành chúng ta hãy đi vòng quanh và

one of the biggest, unique things about this is we're doing it

một trong những điều độc đáo, lớn nhất về việc này là chúng tôi đang thực hiện nó một

slowly, as in slow travel which means

cách chậm rãi, như khi di chuyển chậm có nghĩa là

no flights.

không có chuyến bay.

I fly sometimes.

Thỉnh thoảng tôi bay.

It's a secret but Garth, my partner, he is doing the whole world

Đó là bí mật nhưng Garth, cộng sự của tôi, anh ấy đang đi khắp thế giới

without flying and...

mà không cần bay và...

Circumnavigating the entire world.

đi vòng quanh toàn bộ thế giới.

Yeah.

Vâng.

Without catching a flight.

Không bắt chuyến bay.

Yeah.

So what are the means of traffic?

Vâng.

Vậy phương tiện giao thông là gì?

Yeah so, it takes ages so we

Đúng vậy, phải mất nhiều thời gian nên chúng tôi

started by taking a campervan to Perth.

bắt đầu bằng việc đi xe cắm trại đến Perth.

Perth and.

Perth và.

That's where I live.

Đó là nơi tôi sống.

Then we - he took a boat to Singapore and then

Sau đó, chúng tôi - anh ấy đi thuyền đến Singapore và

you know, slow travel, buses, trains, everything is actually

bạn biết đấy, di chuyển chậm, xe buýt, xe lửa, mọi thứ thực sự có thể

quite accessible with this public transport.

tiếp cận được bằng phương tiện giao thông công cộng này.

The biggest, you know, the biggest part is the oceans and

Bạn biết đấy, phần lớn nhất là các đại dương và

I've done one ocean,

tôi đã thực hiện một đại dương,

I did a cruise from New York to Southampton

tôi đã thực hiện một chuyến đi từ New York đến Southampton

but Garth has gone across the Pacific on a freighter ship

nhưng Garth đã đi qua Thái Bình Dương trên một con tàu chở hàng

which is like, it's a transport company.

giống như một công ty vận tải.

Like a cargo ship.

Giống như một con tàu chở hàng.

A cargo ship and you have to pay for it,

Một con tàu chở hàng và bạn phải trả tiền cho nó,

you can't like just.

bạn không thể chỉ thích.

Is it comfortable?

Có thoải mái không?

Yeah it looked really comfortable. He got his own room,

Vâng, nó trông thực sự thoải mái. Anh ấy có phòng riêng,

he got meals every day, it's like your hotel,

anh ấy có bữa ăn hàng ngày, giống như khách sạn,

your room and your board and your travel,

phòng của bạn, chỗ ở và chuyến du lịch của bạn, bao

all of it, inclusive.

gồm tất cả.

And he did it. He got from Vietnam

Và anh ấy đã làm được điều đó. Anh ấy đi từ Việt Nam đến

all the way to California and it took twenty-one days.

tận California và mất 21 ngày.

Amazing.

Tuyệt vời.

Slow travel.

Slow travel.

Du lịch chậm.

Du lịch chậm.

That's like going back in time to the way that our

Điều đó giống như quay ngược thời gian mà

grandparents used to you know from Australia

ông bà chúng ta đã từng biết từ Úc

catch the ship back to England and to visit family

bắt tàu trở về Anh và thăm gia đình

and stay for long periods of time.

và ở lại trong thời gian dài.

Yep.

It's pretty impressive and kind of unique because

Chuẩn rồi.

Điều này khá ấn tượng và có phần độc đáo vì

the rest of us, we travel

phần còn lại của chúng ta, chúng ta đi du lịch

in an instant. We try and get there fast

ngay lập tức. Chúng tôi cố gắng đến đó nhanh chóng

so that we can spend as much time as possible there

để có thể dành nhiều thời gian nhất có thể ở đó

while we've got our time off work,

trong khi chúng tôi có thời gian nghỉ làm,

you know, we have such limited time.

bạn biết đấy, chúng tôi có rất ít thời gian.

Yeah.

Vâng.

That I guess it's a luxury...

Điều đó tôi đoán đó là một điều xa xỉ...

It is a luxury.

Đó là một điều xa xỉ.

To be able to move at that pace and

Có thể di chuyển với tốc độ đó và

working online and having the flexibility in your work

làm việc trực tuyến cũng như sự linh hoạt trong công việc của bạn

also helps.

cũng rất hữu ích.

Absolutely.

To make that happen.

Tuyệt đối.

Để làm được điều đó.

We have spent a year in some places,

Chúng tôi đã dành một năm ở một số nơi,

like a year in Vietnam teaching.

chẳng hạn như một năm ở Việt Nam để giảng dạy.

Two years in Mexico teaching.

Hai năm giảng dạy ở Mexico.

So you have long spells but as soon as we had

Vì vậy, bạn có thời gian dài nhưng ngay khi chúng tôi có

the opportunity to switch completely online as teachers

cơ hội chuyển đổi hoàn toàn trực tuyến với tư cách là giáo viên thì

all of a sudden that door was opened and we saw this

đột nhiên cánh cửa đó mở ra và chúng tôi thấy

possibility of let's do it, let's actually be

khả năng này, hãy làm điều đó, hãy thực sự trở

that digital nomad and let's go from

thành người du mục kỹ thuật số đó và hãy đi từ

place to place to place.

nơi này đến nơi khác để đặt.

We have a routine within our crazy world.

Chúng ta có một thói quen trong thế giới điên rồ của mình.

Tuesday's travel day.

Ngày du lịch thứ ba.

So on Tuesday, you pack your bags

Vì vậy, vào thứ Ba, bạn đóng gói hành lý

and you take a train or a bus and you go to the next place

và bắt tàu hoặc xe buýt rồi đến địa điểm tiếp theo

and it's funny because in that routine you have a normalcy

và thật buồn cười vì trong thói quen đó bạn có sự bình thường

and you get used to it.

và bạn quen với nó. Đối

It sounds so

abnormal to me, like the idea of packing up.

với tôi nó nghe có vẻ bất thường, giống như ý tưởng đóng gói đồ đạc.

Everything.

I have so many questions for Kat because the idea of

Mọi thứ.

Tôi có rất nhiều câu hỏi dành cho Kat vì ý tưởng

packing up your bag every week and moving to a new place.

sắp xếp hành lý mỗi tuần và chuyển đến nơi ở mới.

Yes.

Catching a bus, catching a train, catching a ferry.

Đúng.

Bắt xe buýt, bắt tàu, bắt phà.

Yeah, lots of ferries.

To the next destination, setting up,

Vâng, rất nhiều chuyến phà.

Đến điểm đến tiếp theo, sắp xếp,

finding where to get

tìm nơi lấy

ingredients to cook, being able to locate yourself

nguyên liệu để nấu ăn, có thể xác định vị trí của chính mình

and work out where to go, what to do,

và tìm ra nơi cần đến, phải làm gì,

learn new languages.

học ngôn ngữ mới.

Yeah.

Vâng.

I think it takes a certain type of person to be able to

Tôi nghĩ cần phải có một kiểu người nhất định mới có thể

function in this way and also

hoạt động theo cách này và cũng có

to be able to really enjoy it and embrace it.

thể thực sự thích và đón nhận nó.

Yeah.

What do you think are the characteristics of

Vâng.

Bạn nghĩ những đặc điểm của

someone who travels

những người đi du lịch

like you do? Lives this nomadic lifestyle,

giống như bạn là gì? Sống lối sống du mục này,

moving from place to place and taking your things with you.

di chuyển từ nơi này sang nơi khác và mang theo mọi thứ bên mình.

Yeah so

Vâng,

I have learned a lot in seven years and you see your skills

tôi đã học được rất nhiều điều trong bảy năm và bạn thấy kỹ năng của mình

develop, you see your ability to be patient,

phát triển, bạn thấy khả năng kiên nhẫn của mình

increase. You have to be open-minded.

tăng lên. Bạn phải cởi mở.

You have to be flexible

Bạn phải linh hoạt

and a little bit resilient because plans change

và kiên cường một chút vì kế hoạch thay đổi nhanh

like at the drop of a hat.

chóng.

We've had so many moments where we

Chúng ta đã có rất nhiều khoảnh khắc

planned to go to this country and then

dự định đến đất nước này và sau đó

because of pandemic, because of, you know anything that

vì đại dịch, bởi vì, bạn biết đấy, bất cứ điều gì

happens internationally, there's always something

xảy ra trên phạm vi quốc tế, luôn có điều gì đó

that you can't plan for

mà bạn không thể lên kế hoạch

and you have to be okay to

và bạn phải ổn khi

say that won't work, let's do this. Let's change it.

nói điều đó sẽ không hiệu quả, hãy làm điều này. Hãy thay đổi nó.

So that sort of resiliency, patience, flexibility and curiosity

Vì vậy, đó là sự kiên cường, kiên nhẫn, linh hoạt và tò mò

because why do this to yourself if you don't,

vì tại sao bạn lại làm điều này với chính mình nếu bạn không,

if you're not curious and the benefits are that you're

nếu bạn không tò mò và lợi ích là bạn đang

trying new food, you're learning about the world, you're seeing

thử món ăn mới, bạn đang tìm hiểu về thế giới, bạn đang ngắm nhìn

beautiful places,

những địa điểm đẹp,

picking up history, going to museums, all the things

tìm hiểu lịch sử, đi thăm viện bảo tàng, tất cả những việc

that we normally do as tourists, you're doing this every week

mà chúng ta thường làm với tư cách là khách du lịch, bạn đang làm việc này hàng tuần

and a curious mind

và trí óc tò mò

is essential I think for this because that is the true benefit

là điều cần thiết. Tôi nghĩ điều này vì đó là lợi ích thực sự

compared to all the inconvenient aspects of this lifestyle.

so với tất cả những khía cạnh bất tiện của lối sống này.

I feel like in these situations you know, where things

Tôi cảm thấy như trong những tình huống này, bạn biết đấy, khi mọi thứ

don't go right or you've got to change your plans,

không diễn ra như ý muốn hoặc bạn phải thay đổi kế hoạch của mình,

I feel like I would become quite frazzled you know

tôi cảm thấy mình sẽ trở nên khá kiệt sức

and anxious and I think that that's something that you have to

và lo lắng, bạn biết đấy, và tôi nghĩ đó là điều mà bạn phải

build resilience in to be able to

xây dựng khả năng phục hồi để có thể

deal with those different situations.

giải quyết những tình huống khác nhau đó.

Yeah and it is helpful if you have a partner with you

Đúng vậy và sẽ rất hữu ích nếu bạn có một người bạn đời

like someone who you can rely on,

như một người mà bạn có thể tin cậy,

who can help you in those moments. For example

người có thể giúp đỡ bạn trong những khoảnh khắc đó. Ví dụ:

I just flew to Turkey to be here at this meetup

tôi vừa bay đến Thổ Nhĩ Kỳ để tham dự cuộc gặp gỡ này

and my partner is not doing that because he doesn't fly

và đối tác của tôi không làm điều đó vì anh ấy không bay

and I was frazzled

và tôi cảm thấy mệt mỏi

because it's the first, it's a solo trip

vì đây là lần đầu tiên, đây là chuyến đi một mình

and solo travel's different to traveling with your travel buddy

và chuyến du lịch một mình khác với việc đi du lịch cùng bạn đồng hành của bạn

but you rely on each other to help each other out of tight spots

nhưng bạn dựa vào nhau để giúp đỡ nhau thoát khỏi những tình thế khó khăn

but you learn how to just take a breath,

nhưng bạn học cách hít thở,

problem solve, look around,

giải quyết vấn đề, nhìn xung quanh và

say okay what can I do to fix this situation

nói được rồi, tôi có thể làm gì để khắc phục tình trạng này

and you do get better at it

và bạn sẽ tiến bộ hơn trong việc đó

and you say yeah of course you'll have bad days, good days,

và bạn nói vâng tất nhiên bạn sẽ có những ngày tồi tệ, những ngày tốt lành,

just like any day. Any normal life is full of ups and downs too.

giống như bất kỳ ngày nào. Cuộc sống bình thường nào cũng đầy rẫy những thăng trầm.

So Kat what do you miss most about

Vậy Kat bạn nhớ điều gì nhất về

a location-stable lifestyle? Just staying in the same place.

lối sống ổn định về địa điểm? Chỉ cần ở cùng một chỗ.

Yeah. Everyone asks me:

Vâng. Mọi người hỏi tôi:

Where where do you live?

Bạn sống ở đâu?

That's a good question. Where?

Đó là một câu hỏi hay. Ở đâu?

And so someone once asked me okay

Và vì thế có người đã từng hỏi tôi được thôi,

where do you get your mail delivered to?

bạn nhận thư của mình được gửi đến đâu?

And so I would say in my hometown in California

Và vì vậy, tôi có thể nói rằng ở quê hương tôi ở California,

where my parents live, that's where all my

nơi bố mẹ tôi sống, đó là nơi chứa tất cả

bank statements go, all of that, that's where I send all my

các báo cáo ngân hàng của tôi, tất cả những thứ đó, đó là nơi tôi gửi tất cả

souvenirs that I buy.

những món quà lưu niệm mà tôi mua.

Every six months I'll send a package to California,

Sáu tháng một lần, tôi sẽ gửi một gói hàng đến California,

say can you keep this for me? Yeah.

bạn có thể giữ gói hàng này cho tôi không? Vâng.

So I miss nesting.

Vì thế tôi nhớ việc làm tổ.

I wish I could buy that. I want that for my house.

Tôi ước gì tôi có thể mua được thứ đó. Tôi muốn điều đó cho ngôi nhà của tôi. Ngôi

What house?

nhà nào?

So we have chosen in terms of a lifestyle,

Vì vậy, chúng tôi đã chọn xét về mặt lối sống,

we have chosen travel over stability,

chúng tôi đã chọn du lịch thay vì sự ổn định,

stability is a home, it's friendships, it's predictability

sự ổn định là mái nhà, đó là tình bạn, đó là khả năng dự đoán

and that's something that we talk about a lot, that

và đó là điều mà chúng tôi nói rất nhiều, rằng

one day when we have a home we will do this.

một ngày nào đó khi chúng tôi có một ngôi nhà, chúng tôi sẽ làm điều này.

The grass is always greener on the other side,

Phía bên kia cỏ luôn xanh hơn,

everyone says you're so lucky and I say

mọi người nói bạn thật may mắn và tôi nói

but you have a lovely home full of things and..

nhưng bạn có một ngôi nhà xinh xắn đầy đủ đồ đạc và..

You have dinner parties with your friends.

Bạn có những bữa tiệc tối với bạn bè.

Yeah, dinner parties and

Vâng, những bữa tiệc tối và

so I miss obviously my friends and community and just

vì vậy tôi rõ ràng là nhớ bạn bè và cộng đồng của mình và chỉ

having a place to put things.

có một nơi để đặt đồ đạc.

I imagine that travelling around, sending things home

Tôi tưởng tượng rằng việc đi du lịch khắp nơi, gửi đồ đạc về nhà

because you, you know, you can't carry things

bởi vì bạn biết đấy, bạn không thể mang theo mọi thứ

constantly with you,

liên tục bên mình,

what are the things that you carry with you?

những thứ bạn mang theo bên mình là gì?

You know, what are the essentials,

Bạn biết đấy, những thứ thiết yếu là gì,

something that you would, you just could not live without?

thứ gì đó mà bạn không thể sống thiếu?

It's funny because I think about this a lot as I'm

Thật buồn cười vì tôi nghĩ về điều này rất nhiều khi đang

carrying my suitcase and I can give some general tips that

xách vali và tôi có thể đưa ra một số lời khuyên chung mà

I can stand by. So first of all, the essentials,

tôi có thể tin được. Vì vậy, trước hết là

practical shoes.

những đôi giày thiết yếu, thiết thực.

I usually only have one pair of shoes, maybe two,

Tôi thường chỉ có một đôi giày, có thể là hai đôi,

and it's seasonal so

và đó là mùa vụ nên

in the winter, in the spring and autumn,

vào mùa đông, mùa xuân và mùa thu,

I might have my really good boots and I will wear them out

tôi có thể có một đôi ủng thật tốt và sẽ mang chúng

until they are full of holes and then I get sandals,

cho đến khi chúng đầy lỗ rồi tôi mới mua dép ,

lovely walking sandals that you can have in the summer.

những đôi sandal đi bộ xinh xắn mà bạn có thể sở hữu trong mùa hè.

I only have enough clothes so that I can do laundry

Tôi chỉ có đủ quần áo để có thể giặt

one time per week,

một lần mỗi tuần,

one load of washing per week

một lần giặt mỗi tuần

and that's enough so a few dresses, socks, the bare minimum

và thế là đủ nên một vài bộ váy, tất, những thứ tối thiểu

so I would say you have to be a little bit low-maintenance

nên tôi sẽ nói rằng bạn phải tiết kiệm một chút

about what you wear.

về bạn mặc gì.

And I guess as well, you're travelling and going

Và tôi cũng đoán rằng bạn đang đi du lịch và trải

through different seasons, different climates, different

qua những mùa khác nhau, khí hậu khác nhau,

requirements, how do you manage that?

những yêu cầu khác nhau, bạn quản lý điều đó như thế nào?

Yes.

Are you continually adding to your pile of stuff?

Đúng.

Bạn có liên tục thêm vào đống đồ của mình không?

Acquiring and purging so

Thu thập và thanh lọc,

I'm as we say in the United States, a thrifter,

như chúng tôi nói ở Hoa Kỳ, một người tiết kiệm,

I don't know what you, op-shoper?

tôi không biết bạn là ai, người mua sắm?

Op-shopper.

Người mua hàng.

Yeah so someone who goes to second-hand stores, I love it.

Đúng vậy, những ai đến cửa hàng đồ cũ đều thích nó.

So it's a hobby of mine so I will buy a dress, get rid of a dress,

Vì vậy, đó là sở thích của tôi nên tôi sẽ mua một chiếc váy, bỏ một chiếc váy,

buy some jeans, get rid of this,

mua một ít quần jean, loại bỏ cái này,

so it's like a circle of my wardrobe

vì vậy nó giống như một vòng tròn trong tủ quần áo của tôi

and it's affordable so you don't

và nó có giá cả phải chăng nên bạn không

have to invest a lot in a high-quality pricey item.

cần phải đầu tư nhiều vào một mặt hàng đắt tiền chất lượng cao.

So right now it's, well, we've just come out of summer,

Vì vậy, ngay bây giờ, chúng ta vừa mới kết thúc mùa hè, ở

it's really still very hot here.

đây thực sự vẫn còn rất nóng.

Yeah.

In Istanbul, as you start getting towards

Vâng.

Ở Istanbul, khi bắt đầu đến

November, December, you'll probably

tháng 11, tháng 12, bạn có thể sẽ

purge?

thanh lọc?

Yeah.

I like that word, purge a bunch of stuff.

Vâng.

Tôi thích từ đó, thanh lọc một loạt thứ.

Yep.

Chuẩn rồi.

And find some...

Và tìm một ít...

A good jacket.

Good jackets and warmer things.

Một chiếc áo khoác tốt.

Áo khoác tốt và những thứ ấm áp hơn.

But apart from the essentials, I also have luxury items

Nhưng ngoài những thứ thiết yếu, tôi còn có những món đồ xa xỉ

so what I mean by that is for example

nên ý tôi là chẳng hạn như

I carry a little satchel of

tôi mang theo một túi nhỏ đựng

small perfume bottles so I have five different

những chai nước hoa nhỏ nên tôi có năm thứ khác nhau mà

what would you call them, aromas?

bạn gọi là gì, nước hoa?

Fragrance?

Fragrances. Yeah I have five different fragrances

Nước hoa?

Nước hoa. Vâng, tôi có năm loại nước hoa khác nhau

to choose from, they're so small, they pack well.

để lựa chọn, chúng rất nhỏ và được đóng gói rất chắc chắn.

I carry earrings. Garth carries a pocket square.

Tôi mang theo bông tai. Garth mang theo một chiếc khăn vuông bỏ túi. Đó

What's that?

là cái gì vậy?

It's just like.

Nó giống như vậy.

Like a handkerchief?

Yeah that you can fold up and put in your pocket

Giống như một chiếc khăn tay?

Vâng, bạn có thể gấp lại và bỏ vào túi

so you look fancy. So these are just the small luxury items that

để trông thật sang trọng. Vì vậy, đây chỉ là những món đồ xa xỉ nhỏ được

pack well and make you feel fancy.

đóng gói cẩn thận và khiến bạn cảm thấy lạ mắt.

So if you have the opportunity to go to the opera.

Vì vậy, nếu bạn có cơ hội đi xem opera.

Yeah which I have done.

Vâng, điều mà tôi đã làm.

Or do something like that, you've got a few of these little...

Hoặc làm điều gì đó tương tự, bạn sẽ có một vài trong số...

Fancy items.

những món đồ nhỏ xinh này.

Fancy items, luxuries.

Những món đồ xa hoa, xa hoa.

It does make you feel like you're not just backpacking,

Nó khiến bạn cảm thấy như mình không chỉ đang đi du lịch bụi,

you know, you need to feel normal.

bạn biết đấy, bạn cần cảm thấy bình thường.

Would you say that like would you describe

Bạn có nói điều đó giống như bạn mô tả

the way that you travel now as backpacking?

cách bạn đi du lịch bây giờ là đi du lịch bụi không?

No. Backpacking is travelling light, being mobile.

Không. Du lịch bụi là hành trình nhẹ nhàng, di động.

We are mobile. I do travel lightly

Chúng tôi là điện thoại di động. Tôi đi du lịch rất nhẹ nhàng

but you would be so surprised if you opened my suitcase

nhưng bạn sẽ rất ngạc nhiên nếu mở vali của tôi

because what you will find are some creature comforts

vì những gì bạn sẽ tìm thấy là một số tiện nghi vô cùng thoải mái

that nobody in their right mind would travel with.

mà không ai có đầu óc tỉnh táo sẽ đi cùng.

What's in there?

Yeah so if you were to open the suitcase

Cái gì trong đó?

Vâng, nếu bạn mở vali ra,

you would find a small

bạn sẽ thấy một

cooking pot and a plastic box full of spices.

chiếc nồi nhỏ và một hộp nhựa đựng đầy gia vị.

That's interesting.

Nó thật thú vị.

Yeah.

Vâng.

Because home cooking is quite challenging when you are

Bởi vì việc nấu nướng tại nhà khá khó khăn khi bạn

travelling so frequently, moving from place to place,

thường xuyên phải di chuyển, di chuyển từ nơi này sang nơi khác,

getting ingredients.

tìm kiếm nguyên liệu.

Yeah.

Getting the things that you're familiar with.

Vâng.

Lấy những thứ mà bạn quen thuộc.

Or just yeah because when you buy spices, they're expensive

Hoặc đúng vậy vì khi bạn mua gia vị, chúng đắt tiền

and if you go from place to place you're always

và nếu bạn đi từ nơi này sang nơi khác, bạn sẽ luôn

buying the same thing again and again.

mua đi mua lại cùng một thứ.

So is that the essential item that you would not travel without

Vậy đó có phải là món đồ thiết yếu mà bạn sẽ không thể thiếu khi đi du lịch

or is there something else?

hay còn có thứ gì khác?

That for me, as my current lifestyle, I think it is.

Đối với tôi, cũng như lối sống hiện tại của tôi, tôi nghĩ là như vậy.

So we're in Turkey now. Where are you off to next?

Vậy là bây giờ chúng ta đang ở Thổ Nhĩ Kỳ. Tiếp theo bạn sẽ đi đâu?

In about a week I will take an overnight

Trong khoảng một tuần nữa, tôi sẽ bắt

train from Istanbul to Bulgaria.

chuyến tàu đêm từ Istanbul đến Bulgaria.

I'll reunite with Garth there and then from there

Tôi sẽ đoàn tụ với Garth ở đó rồi từ đó

up to Poland and towards the beginning of

đến Ba Lan và đến đầu

next year, January we're going to start heading

năm sau, tháng 1, chúng tôi sẽ bắt đầu hướng

towards Asia, East to connect the dots so to speak

tới Châu Á, Phương Đông để kết nối các điểm có thể nói

so I'm almost anxious about

nên tôi gần như lo lắng về việc

completing the end of the journey

hoàn thành kết thúc cuộc hành trình

because then I have to decide you know, where's home?

vì sau đó tôi phải quyết định bạn biết đấy, nhà ở đâu?

I don't know. Everywhere is home.

Tôi không biết. Đâu đâu cũng là nhà.

Where am I gonna settle down?

Tôi sẽ định cư ở đâu?

Yeah and that's the big question of the year, I think.

Đúng vậy và tôi nghĩ đó là câu hỏi lớn của năm.

What kind of advice do you have for anyone who is

Bạn có lời khuyên gì dành cho những ai đang

thinking about this nomadic lifestyle?

nghĩ về lối sống du mục này?

If anyone's been watching and they're like

Nếu có ai đang xem và họ cảm thấy

wow, how do I do this? I'm so excited about this.

thật tuyệt vời, tôi phải làm cách nào? Tôi rất vui mừng về điều này.

What do I need to do to prepare or to start thinking?

Tôi cần làm gì để chuẩn bị hoặc bắt đầu suy nghĩ?

Yeah, absolutely, so

Vâng, tất nhiên rồi, vì vậy

if you want this nomadic lifestyle and you're working,

nếu bạn muốn lối sống du mục này và bạn đang làm việc,

of course, there's the practical things like

tất nhiên, có những điều thiết thực như

always have data on your phone

luôn có dữ liệu trên điện thoại

so that you have an internet connection wherever you are.

để bạn có kết nối Internet mọi lúc mọi nơi.

I recommend going to Airbnbs because you have,

Tôi khuyên bạn nên đến Airbnbs vì bạn có,

you know real homes you can be in.

bạn biết những ngôi nhà thực sự mà bạn có thể ở.

If you like to share a space, it's always really nice

Nếu bạn muốn chia sẻ không gian, thật tuyệt khi

to actually live in a room with a local host,

được sống trong phòng với chủ nhà là người địa phương,

it's a nice warm home feeling.

đó là một cảm giác ấm áp như ở nhà.

For me, going from place to place on a weekly basis,

Đối với tôi, đi từ nơi này đến nơi khác hàng tuần,

for me, my favourite stay is two weeks at a time,

đối với tôi, thời gian lưu trú yêu thích của tôi là hai tuần một lần,

I think that's enough to relax, enjoy where you are,

tôi nghĩ thế là đủ để thư giãn, tận hưởng nơi bạn đang ở,

explore.

khám phá.

Of course, do your research beforehand because

Tất nhiên, hãy nghiên cứu trước vì

there's always visas, border checks

luôn có thị thực, đại dịch kiểm tra biên giới

pandemics, all these things that can get in the way

, tất cả những thứ này có thể cản trở bạn

and you have to be prepared for so.

và bạn phải chuẩn bị sẵn sàng cho những điều đó.

I can't quite tell if I'm like,

Tôi không thể biết rõ liệu mình có thích không, một

half of me is a little bit envious

nửa trong tôi hơi ghen tị

and half of me is a little bit overwhelmed.

và một nửa trong tôi hơi choáng ngợp.

Yeah.

Vâng.

By the pace of travelling and moving, I wonder what

Với tốc độ di chuyển và di chuyển, tôi tự hỏi các

you guys all think about Kat's lifestyle and

bạn nghĩ gì về lối sống của Kat và liệu

whether or not it's something you'd be interested in doing

đó có phải là điều bạn muốn làm

if you could make it happen? Like you say,

nếu có thể biến điều đó thành hiện thực hay không? Giống như bạn nói,

it's something that you have to

đó là điều mà bạn phải

create space for in your life, in work life, in family life,

tạo không gian cho cuộc sống của mình, trong công việc, trong cuộc sống gia đình,

but lots of people do it and people who do travel a lot,

nhưng rất nhiều người làm điều đó và những người đi du lịch nhiều,

talk about how incredible that experience is in

nói về trải nghiệm đó đáng kinh ngạc như thế nào khi

meeting different, people different perspectives,

gặp gỡ những người khác biệt, mọi người có quan điểm khác nhau,

understanding different cultures in different parts of the world.

hiểu biết các nền văn hóa khác nhau ở những nơi khác nhau trên thế giới.

It's been wonderful. Yeah.

Thật tuyệt vời. Vâng.

Kat, thank you so much for joining me and for having this

Kat, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi và có

interesting discussion with me, always curious to hear about

cuộc thảo luận thú vị này với tôi, luôn luôn tò mò muốn biết về

different lifestyles and different perspectives and it's certainly

những lối sống khác nhau và những quan điểm khác nhau và chắc chắn

been interesting chatting with you today.

hôm nay trò chuyện với bạn rất thú vị.

Wonderful.

Tuyệt vời.

I hope you all enjoyed it.

Tôi hy vọng tất cả các bạn rất thích nó.

What we have done is prepared a little workbook for you

Những gì chúng tôi đã làm là chuẩn bị cho bạn một cuốn sổ tay nhỏ

that includes a lot of the different expressions,

bao gồm nhiều cách diễn đạt khác nhau,

the words and things that have come up in our conversation,

các từ và những điều xuất hiện trong cuộc trò chuyện của chúng ta,

helped you to put a little bit of context around

giúp bạn hiểu một chút bối cảnh xung quanh cách

the way that we use these expressions and words

chúng tôi sử dụng những cách diễn đạt này và

so we've included all this information on the worksheet

nên chúng tôi đã đưa tất cả thông tin này vào bài tập

which you can grab down in the description below this video.

mà bạn có thể lấy trong phần mô tả bên dưới video này.

Hope it's useful and I hope we get to see you again very soon.

Hy vọng nó hữu ích và tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại bạn. Tạm biệt nhé

Bye for now!

!

Thanks!

Cảm ơn!

Cool, high five!

Tuyệt vời, đập tay!