English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

À này, tôi là Emma từ mmmEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Hôm nay chúng ta sẽ nói ra một số cụm từ tuyệt vời

using 'keep'.

sử dụng 'KEEP'.

Now I know what you're thinking,

Bây giờ tôi biết bạn đang nghĩ gì,

this is a really common English verb

đây là một động từ tiếng Anh thực sự phổ biến

but we're going to focus on accuracy today,

nhưng chúng ta sẽ tập trung vào sự chính xác ngày hôm nay,

using these phrases correctly.

sử dụng các cụm từ này một cách chính xác.

So we'll practise some common collocations,

Vì vậy, chúng ta sẽ thực hành một số collocation phổ biến,

words that are often used together with 'keep'.

những từ thường được sử dụng cùng với 'keep'.

And if you're wondering why that's a good idea,

Và nếu bạn đang tự hỏi tại sao đó là một ý tưởng tốt,

it's a good idea to practise words together,

đó là một ý tưởng tốt để thực hành các từ với nhau,

well, because learning words together in chunks

tốt, bởi vì học từ với nhau trong 1 cụm

is going to help you to sound more natural

sẽ giúp bạn nghe tự nhiên hơn

when you speak.

khi bạn nói

You'll be using words exactly as native speakers

Bạn sẽ sử dụng các từ chính xác như người bản ngữ

do when they speak not as Google Translate tells you to,

khi họ nói, không như Google Dịch nói với bạn,

which often sounds really unnatural and strange.

mà thường nghe có vẻ không tự nhiên và lạ lẫm.

So everybody keep calm, stay focused.

Vì vậy, mọi người hãy bình tĩnh, tập trung.

You're about to learn fifteen common collocations

Bạn sắp học mười lăm collocation phổ biến

with 'keep'.

với 'keep.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Động từ 'keep' có hai cách sử dụng chính.

Firstly, we use it to explain that

Đầu tiên, chúng tôi sử dụng nó để giải thích rằng

we have or we retain possession of something

chúng ta có hoặc chúng ta sở hữu một cái gì đó

and that's why it's often used with the noun 'secret'

và đó là lý do tại sao nó thường được sử dụng với danh từ 'secret

or 'promise'.

hoặc 'promise'.

So you need to retain possession of that secret, right?

Vì vậy, bạn cần phải giữ quyền sở hữu bí mật đó, phải không?

And not share it with anyone else.

Và không chia sẻ nó với bất cứ ai khác.

My friend just told me that she's pregnant

Bạn tôi vừa nói với tôi rằng cô ấy đang mang thai.

but she doesn't want anyone else to know yet.

nhưng cô không muốn ai khác biết .

I don't know how I'll keep it a secret!

Tôi không biết cách sẽ giữ bí mật như thế nào!

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

Hoặc chúng ta có thể nói: I don't know how I'll keep her secret!

You said you'd arrive by Monday.

Bạn nói rằng bạn sẽ đến vào thứ Hai.

I just hope that you can keep your promise.

Tôi chỉ hy vọng rằng bạn có thể giữ lời hứa.

We need you here.

Chúng tôi cần bạn ở đây.

We also keep something safe

Chúng tôi cũng giữ một cái gì đó an toàn

and this means to look after it, right?

và điều này có nghĩa là để chăm sóc nó, phải không?

To look after something.

Để chăm sóc một cái gì đó.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Khi tôi trở về nhà ở Melbourne vào dịp Giáng sinh,

my mum pulled out my primary school uniform.

mẹ tôi lôi ra đồng phục trường tiểu học của tôi.

She'd been keeping it safe all these years.

Cô đã giữ nó an toàn trong suốt những năm qua.

I had no idea.

Tôi không tưởng tượng được luôn.

Keep it somewhere safe

Giữ nó ở nơi an toàn

so you know where to find it when you need it/

để bạn biết nơi tìm nó khi bạn cần

Do you have something that you're keeping safe

Bạn có thứ gì mà bạn đang giữ an toàn không

right now?

ngay bây giờ?

See if you can use this expression and write a sentence

Hãy xem bạn có thể sử dụng thành ngữ này và viết thành 1 câu

about it in the comments below.

về nó trong các bình luận bên dưới không nhé.

What about 'keep in mind'

Thế còn 'keep in mind" (ghi nhớ, chuyên tâm)

which has quite a literal meaning, you know.

ngữ này mang nghĩa đen khá rõ

You keep something in your mind, you remember it,

Bạn giữ một cái gì đó trong tâm trí của bạn, bạn ghi nhớ nó,

right, until you need it.

cho đến khi bạn cần nó

So when you get some helpful advice from someone

Vì thế, khi bạn nhận được một số lời khuyên hữu ích từ ai đó

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

bạn có thể nói: Cảm ơn, tôi sẽ ghi nhớ điều đó.

Keep in mind that there are five vegetarians

Hãy nhớ rằng có năm người ăn chay

coming for dinner

đến ăn tối

so we may need to prepare their meals separately.

vì vậy chúng tôi có thể cần chuẩn bị bữa ăn riêng cho họ.

Hopefully, you keep a few of these expressions

Hy vọng bạn có thể nhớ được một vài cụm trong những cụm từ này

in mind so that you can use them later.

để bạn có thể sử dụng chúng về sau

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

'Keep' cũng có thể có nghĩa là duy trì trong một điều kiện nhất định

or position which is why we always say:

hoặc một vị trí, đó là lý do tại sao chúng ta luôn luôn nói:

Keep quiet!

Keep quiet! (Giữ im lặng!)

Remain quiet.

Remain quiet (Giữ im lặng)

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben giữ im lặng trong khi cô ấy giải thích những gì đã xảy ra.

And 'Keep away!'

Và 'Tránh xa ra!'

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

'Tránh xa' có nghĩa là ở yên hoặc giữ một khoảng cách.

Keep away from the sand dunes,

Tránh xa những cồn cát,

there are snakes in there!

Trong đó có rắn!

Now if you're advising someone or you're warning them,

Bây giờ nếu bạn đang khuyên bảo ai đó hoặc bạn đang cảnh báo họ,

you can use

bạn có thể dùng

'Keep your distance'

'Hãy giữ khoảng cách'

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Khi những con khỉ bắt đầu đánh nhau, kiểm lâm bảo chúng tôi

to keep our distance.

giữ khoảng cách.

And of course, you can tell someone that you want to

Và tất nhiên, bạn có thể nói với ai đó rằng bạn muốn

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

vẫn giữ liên lạc với họ bằng cách nói: Keep in touch (Hãy giữ liên lạc).

Keep in touch.

Giữ liên lạc.

Now this is usually with someone who you don't

Điều này thường là với một người mà bạn không

see very often and as you're leaving you might say:

gặp thường xuyên lắm và khi bạn rời đi, bạn có thể nói:

Well, it was great bumping into you.

Vâng, tình cờ gặp bạn thật là tuyệt.

Let's keep in touch.

Hãy giữ liên lạc nhé.

I shared a few extra examples about that expression

Tôi đã chia sẻ thêm một vài ví dụ về cụm từ này

up here in this video, so you can check it out later.

phía trên đây trong video này, bạn có thể xem lại sau.

'Keep up'

Keep up

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

hoặc 'keep up with' (theo kịp) là một cụm động từ thực sự tiện dụng,

especially if you're falling behind

đặc biệt là nếu bạn bị tụt lại phía sau

and there's a couple of meanings.

và có vài nghĩa.

You can use it when you're

Bạn có thể sử dụng nó khi bạn

falling behind in your understanding.

tụt lại phía sau về hiểu biết.

It's really hard to keep up with native speakers

Thật khó để theo kịp người bản ngữ

when they speak at natural pace.

khi họ nói với tốc độ tự nhiên.

Or if you're walking with someone who's really slow,

Hoặc nếu bạn đang đi với một người thực sự chậm,

you might say:

bạn có thể nói:

Come on, keep up!

Thôi nào, đi nhanh lên nào!

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Họ tụt lại khá xa sau bạn, nên bạn cũng có thể sử dụng 'keep up'

in a physical sense as well.

với ý nghĩa cách biệt về khoảng cách vật lý.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

Có rất nhiều thành ngữ đi với 'keep'

that we use to help get organised and stay informed.

mà chúng ta sử dụng để giúp cho việc tổ chức và ghi nhận thông tin.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Chúng ta theo dõi các thứ (keep track of things), chúng ta kiểm soát sự việc (keep tabs on stuff)

We keep people posted and we keep up to date.

Chúng ta thông tin kịp thời (keep people posted), giữ cho mình luôn cập nhật (keep up to date).

These are just a few.

Đây chỉ là số ít.

So let's take a look at a few examples.

Bây giờ hãy xem một vài ví dụ.

'To keep track of something' has

'To keep track of something' thực ra có

two different meanings actually,

hai ý nghĩa khác nhau,

depending on whether that something is a physical

tùy thuộc vào việc 'something' là một đồ vật cụ thể

object or it's information.

hay là thông tin.

If it's a physical object, then keeping track of it

Nếu đó là một đồ vật, thì 'keeping track of it'

means that you know where it is.

có nghĩa là bạn biết nó ở đâu

I'm sorry, I am listening to you.

Tôi xin lỗi, tôi đang lắng nghe bạn.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

Tôi chỉ đang cố gắng theo dõi xem mấy đứa trẻ đã đi đâu.

Now if you're not talking about a physical thing,

Còn nếu bạn không nói về một thứ vật chất,

like your kids, then 'keeping track of it'

như con cái của mình, sau đó 'keeping track of it'

means that you're staying informed.

có nghĩa là bạn đang được thông tin.

You've got up-to-date information

Bạn đã có thông tin cập nhật

and it's really clear in your mind.

và nó thực sự rõ ràng trong tâm trí của bạn.

I use Google Calendar to keep track of all of my

Tôi sử dụng Lịch Google để theo dõi tất cả

appointments and meetings.

các cuộc hẹn và các cuộc họp.

Is there anything in your life that you find difficult

Có điều gì trong cuộc sống của bạn mà bạn cảm thấy khó khăn

to keep track of? Let me know about it in the comments.

để theo dõi? Hãy cho tôi biết về nó trong phần bình luận.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Tôi xin nhắc bạn một chút việc nhớ đăng ký kênh của tôi

if you haven't already.

nếu bạn chưa đăng ký nhé.

If you have subscribed,

Nếu bạn đã đăng ký,

then let me know in the comments

thì cho tôi biết trong phần bình luận

because I like to keep track of

bởi vì tôi thích theo dõi xem

who my regular students are.

những sinh viên thường xuyên của tôi là những ai.

To keep tabs on someone or something,

To keep tabs on someone or something,

it's similar to keeping track of them

có nghĩa tương tự như to keep track of them

but it means to watch something or someone carefully,

nhưng nó có nghĩa là để theo dõi một cái gì đó hoặc ai đó cẩn thận,

to monitor their activity, to keep an eye on things.

để giám sát hoạt động của họ, để mắt đến mọi thứ.

I try to keep tabs on my bank account

Tôi cố gắng kiểm soát tài khoản ngân hàng của mình

so that I don't spend too much.

để tôi không tiêu quá nhiều.

If you're anything like me you like to feel organised

Nếu bạn như tôi, bạn thích cảm giác được tổ chức

and you like to have everything under control.

và bạn muốn mọi việc nằm trong tầm kiểm soát.

Is that what you're like?

Bạn có như thế không?

Anyway,

Dù sao thì,

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

chúng ta có thể sử dụng 'keep on top of' với ý nghĩa chính xác như vậy.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

Tôi thích giữ mọi thứ trong tầm kiểm soát, hầu hết các cụm này thường được sử dụng

really general way with things.

với kiểu nói rất chung chung.

But you can make it a little bit more specific by saying

Nhưng bạn có thể làm cho nó cụ thể hơn một chút bằng cách nói

something like:

như thế này:

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

Tôi thích kiểm soát được những công việc quản trị của mình khi làm việc.

I do a little bit every day.

Tôi làm mỗi ngày một ít.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Vậy là như tôi đã nói trước đó, chúng ta sử dụng 'keep' trong các cụm từ

when we want to have all of the information

khi chúng ta muốn có mọi thông tin

about something.

về một cái gì đó.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Ví dụ, chúng tôi muốn cập nhật, phải không?

Some people read the news every morning

Một số người đọc tin tức mỗi sáng

to keep up to date with world affairs.

để cập nhật các vấn đề trên thế giới.

Do you like to keep up to date with world affairs?

Bạn có muốn được cập nhật các vấn đề thế giới không?

I do but I don't read the news every day.

Tôi muốn nhưng tôi không đọc tin tức mỗi ngày.

Most of the time the stories feel like they're quite

Thường thì các câu chuyện có vẻ như khá

negative, you know, all of the negative things

tiêu cực

from around the world and I start feeling

từ khắp nơi trên thế giới và tôi bắt đầu cảm thấy

really depressed.

thực sự chán nản

But I have a friend who's a journalist and she usually

Nhưng tôi có một người bạn là nhà báo và cô ấy thường

keeps me posted if there are any major stories breaking.

giữ cập nhật tin tức cho tôi nếu có bất kỳ tin quan trọng nào đang sốt

Now you can use this expression when you're letting

Bây giờ bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn cho

someone know that you'll give them updated

ai đó biết rằng bạn sẽ cập nhật cho họ

information as soon as you receive it.

thông tin ngay khi bạn nhận được nó.

It sounds a little bit formal right but this expression

Nghe có vẻ hơi trang trọng nhưng cụm từ này

can actually be used all of the time,

thực sự có thể được sử dụng mọi lúc,

you know, if you're trying to organise dinner with friends

bạn biết đấy, nếu bạn đang cố gắng tổ chức bữa tối với bạn bè

and one of them may need to work late

và một trong số họ có thể cần phải làm việc muộn

or they can't get a babysitter

hoặc họ không thể tìm được một người giữ trẻ

and they're unsure if they can come, you could say:

và họ không chắc có thể đến, bạn có thể nói:

No worries, but keep me posted.

Không sao, nhưng nếu có gì thì báo tôi biết nhé.

I may need to change our booking.

vì có thể cần phải đổi thông tin đặt trước.

A more formal way of saying this exact same thing is

Một cách trang trọng hơn để nói chính xác điều này là

'Keep me informed'.

'Keep me informed' (Hãy báo tôi biết)

So this expression is more appropriate in the workplace

Vì vậy cụm từ này phù hợp hơn ở nơi làm việc

and it's a little too formal to use with friends.

và nó hơi quá trang trọng để dùng cho bạn bè.

Talking about a product order for the clothing company

Nói về một đơn đặt hàng sản phẩm cho công ty quần áo

that you work for, you might say to your boss:

mà bạn làm việc, bạn có thể nói với sếp của bạn:

I'll make sure that you're kept informed

Tôi chắc chắn sẽ báo cáo cho sếp

if there are any substantial changes

nếu có bất kỳ thay đổi đáng kể

to the shipment or the delivery dates.

liên quan đến việcc giao hàng hoặc ngày giao hàng.

So you're letting your boss know

Vì vậy, bạn đang cho sếp của bạn biết

that you can deal with the problem

rằng bạn có thể giải quyết vấn đề

but you'll definitely update them and share

nhưng bạn chắc chắn sẽ cập nhật chúng và chia sẻ

important information with them.

thông tin quan trọng với họ.

So did you keep up with me

Vậy bạn có theo kịp

all the way through this video?

tất cả những điều trong video này không?

I hope so! If not, never mind,

Tôi mong là bạn theo kịp! Nếu không kịp, đừng bận tâm,

the brilliant thing about all of my lessons

điều tuyệt vời về tất cả các bài học của tôi

here on YouTube is that you can go back

ở đây trên YouTube là bạn có thể quay lại

and watch them again at any time.

và xem chúng một lần nữa bất cứ lúc nào.

In fact, you can even go back and slow down

Thực tế, bạn thậm chí có thể quay lại và giảm

or increase the speed of the video which is super cool.

hoặc tăng tốc độ của video, tuyệt vời vô cùng.

Now that we've been through fifteen expressions,

Bây giờ chúng ta đã trải qua mười lăm cụm từ,

I'm setting you a little bit of homework.

Tôi sẽ cho bạn một ít bài tập về nhà.

I want you to try and use five of these expressions

Tôi muốn bạn thử và sử dụng năm trong số các cụm từ này

together in a comment below this video.

trong cùng một bình luận bên dưới video này.

So let me see that you're using them in ways

Vì vậy, hãy cho tôi thấy rằng bạn sẽ vận dụng chúng theo

that are meaningful to you.

thực tế mỗi bạn

It's the best way to try and remember these expressions,

Đó là cách tốt nhất để thử và ghi nhớ các cụm từ này,

you know, and make them relevant to you.

và làm cho chúng có liên quan đến bạn.

How can you use them to talk about your daily life?

Làm thế nào bạn có thể sử dụng chúng để nói về cuộc sống hàng ngày của bạn?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Bây giờ nếu bạn vào xem sớm, tôi sẽ xuống đó để đưa ra phản hồi

and checking that you're using

và kiểm tra xem bạn có đang sử dụng

all of those expressions correctly.

đúng tất cả các cụm từ trên không.

If you're ready right now to keep going,

Nếu bạn đã sẵn sàng ngay bây giờ để tiếp tục

then head into this lesson right here

thì hãy đi vào bài học này ngay tại đây

and I'll meet you in there. See you soon!

và tôi sẽ gặp bạn ở đó. Hẹn sớm gặp lại!