English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Dzisiaj wyrzucimy kilka niesamowitych fraz,

using 'keep'.

używając słowa „zachowaj”.

Now I know what you're thinking,

Teraz wiem, co myślisz,

this is a really common English verb

to bardzo popularny angielski czasownik,

but we're going to focus on accuracy today,

ale dzisiaj skupimy się na dokładności,

using these phrases correctly.

używając tych zwrotów poprawnie.

So we'll practise some common collocations,

Przećwiczymy więc kilka typowych kolokacji,

words that are often used together with 'keep'.

słów często używanych razem ze słowem „zachowaj”.

And if you're wondering why that's a good idea,

A jeśli zastanawiasz się, dlaczego to dobry pomysł,

it's a good idea to practise words together,

dobrym pomysłem jest wspólne ćwiczenie słów

well, because learning words together in chunks

, ponieważ wspólna nauka słów w kawałkach

is going to help you to sound more natural

pomoże Ci brzmieć bardziej naturalnie

when you speak.

podczas mówienia.

You'll be using words exactly as native speakers

Będziesz używać słów dokładnie tak, jak robią to native speakerzy,

do when they speak not as Google Translate tells you to,

gdy mówią, a nie tak, jak każe Ci Tłumacz Google,

which often sounds really unnatural and strange.

co często brzmi naprawdę nienaturalnie i dziwnie.

So everybody keep calm, stay focused.

Więc wszyscy zachowajcie spokój, bądźcie skupieni. Za

You're about to learn fifteen common collocations

chwilę nauczysz się piętnastu typowych kolokacji

with 'keep'.

ze słowem „keep”.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Teraz czasownik „zachowaj” ma dwa główne zastosowania.

Firstly, we use it to explain that

Po pierwsze, używamy go, aby wyjaśnić, że

we have or we retain possession of something

posiadamy lub zachowujemy coś w posiadaniu

and that's why it's often used with the noun 'secret'

i dlatego często jest używany z rzeczownikiem „sekret”

or 'promise'.

lub „obietnica”.

So you need to retain possession of that secret, right?

Więc musisz zachować posiadanie tej tajemnicy, prawda?

And not share it with anyone else.

I nie dziel się tym z nikim innym.

My friend just told me that she's pregnant

Moja przyjaciółka właśnie powiedziała mi, że jest w ciąży,

but she doesn't want anyone else to know yet.

ale nie chce, żeby ktokolwiek jeszcze o tym wiedział.

I don't know how I'll keep it a secret!

Nie wiem, jak utrzymam to w tajemnicy!

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

Albo możemy powiedzieć: nie wiem, jak dotrzymam jej tajemnicy!

You said you'd arrive by Monday.

Powiedziałeś, że przyjedziesz w poniedziałek.

I just hope that you can keep your promise.

Mam tylko nadzieję, że dotrzymasz obietnicy.

We need you here.

Potrzebujemy cię tutaj.

We also keep something safe

My też coś zabezpieczamy,

and this means to look after it, right?

a to oznacza dbać o to, prawda?

To look after something.

Opiekować się czymś.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Kiedy wróciłem do domu w Melbourne na Boże Narodzenie,

my mum pulled out my primary school uniform.

moja mama wyciągnęła mój mundurek szkolny.

She'd been keeping it safe all these years.

Chroniła go przez te wszystkie lata.

I had no idea.

Nie mam pojęcia.

Keep it somewhere safe

Przechowuj go w bezpiecznym miejscu,

so you know where to find it when you need it/

aby wiedzieć, gdzie go znaleźć, gdy będzie potrzebny.

Do you have something that you're keeping safe

Czy masz coś, co teraz przechowujesz w bezpiecznym miejscu

right now?

?

See if you can use this expression and write a sentence

Sprawdź, czy potrafisz użyć tego wyrażenia i napisz

about it in the comments below.

o nim zdanie w komentarzach poniżej.

What about 'keep in mind'

A co z „pamiętaj”,

which has quite a literal meaning, you know.

które ma dość dosłowne znaczenie, wiesz.

You keep something in your mind, you remember it,

Trzymasz coś w swoim umyśle, pamiętasz to,

right, until you need it.

prawda, dopóki tego nie potrzebujesz.

So when you get some helpful advice from someone

Kiedy więc otrzymasz od kogoś pomocną radę,

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

możesz powiedzieć: Dzięki, będę o tym pamiętał.

Keep in mind that there are five vegetarians

Pamiętaj, że

coming for dinner

na obiad przyjdzie pięciu wegetarian,

so we may need to prepare their meals separately.

więc być może będziemy musieli przygotować ich posiłki osobno.

Hopefully, you keep a few of these expressions

Mamy nadzieję, że pamiętasz kilka z tych wyrażeń,

in mind so that you can use them later.

aby móc ich później użyć.

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

„Trzymaj” może również oznaczać pozostawanie w określonym stanie

or position which is why we always say:

lub pozycji, dlatego zawsze mówimy:

Keep quiet!

Cicho!

Remain quiet.

Zachowaj spokój.

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben milczał, podczas gdy ona wyjaśniała, co się stało.

And 'Keep away!'

I „Trzymaj się z daleka!”

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

„Trzymaj się z dala” oznacza przebywanie lub pozostawanie w tej odległości.

Keep away from the sand dunes,

Trzymaj się z dala od wydm,

there are snakes in there!

są tam węże!

Now if you're advising someone or you're warning them,

Teraz, jeśli doradzasz komuś lub ostrzegasz go,

you can use

możesz użyć opcji

'Keep your distance'

„Zachowaj dystans”.

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Kiedy małpy zaczęły walczyć, strażnik kazał nam

to keep our distance.

zachować dystans.

And of course, you can tell someone that you want to

I oczywiście możesz powiedzieć komuś, że chcesz

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

pozostać z nim w kontakcie, mówiąc: Bądź w kontakcie.

Keep in touch.

Pozostajemy w kontakcie.

Now this is usually with someone who you don't

Zwykle dzieje się tak z kimś, kogo nie

see very often and as you're leaving you might say:

widujesz zbyt często i kiedy wychodzisz, możesz powiedzieć:

Well, it was great bumping into you.

Cóż, wspaniale było na ciebie wpaść.

Let's keep in touch.

Bądźmy w kontakcie. W tym filmie

I shared a few extra examples about that expression

udostępniłem kilka dodatkowych przykładów tego wyrażenia

up here in this video, so you can check it out later.

, więc możesz je obejrzeć później.

'Keep up'

„Dotrzymać kroku”

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

lub „dotrzymać kroku” to naprawdę przydatny czasownik frazowy,

especially if you're falling behind

zwłaszcza jeśli zostajesz w tyle

and there's a couple of meanings.

i ma kilka znaczeń.

You can use it when you're

Możesz go użyć, gdy masz

falling behind in your understanding.

zaległości w zrozumieniu.

It's really hard to keep up with native speakers

Naprawdę trudno nadążyć za native speakerami,

when they speak at natural pace.

kiedy mówią w naturalnym tempie.

Or if you're walking with someone who's really slow,

Lub jeśli idziesz z kimś, kto jest naprawdę powolny,

you might say:

możesz powiedzieć:

Come on, keep up!

No dalej, nadążaj!

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Fizycznie są daleko w tyle, więc możesz używać „nadążania”

in a physical sense as well.

również w sensie fizycznym.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

Okay, więc istnieje mnóstwo wyrażeń używających słowa „zachowaj”,

that we use to help get organised and stay informed.

których używamy, aby pomóc się zorganizować i być na bieżąco.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Śledzimy rzeczy, trzymamy oko na rzeczy.

We keep people posted and we keep up to date.

Informujemy ludzi i jesteśmy na bieżąco.

These are just a few.

To tylko kilka.

So let's take a look at a few examples.

Przyjrzyjmy się zatem kilku przykładom.

'To keep track of something' has

„Śledzenie czegoś” ma

two different meanings actually,

właściwie dwa różne znaczenia,

depending on whether that something is a physical

w zależności od tego, czy to coś jest

object or it's information.

obiektem fizycznym, czy informacją.

If it's a physical object, then keeping track of it

Jeśli jest to obiekt fizyczny, śledzenie go

means that you know where it is.

oznacza, że ​​wiesz, gdzie się znajduje.

I'm sorry, I am listening to you.

Przepraszam, słucham cię.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

Po prostu staram się śledzić, gdzie poszły moje dzieci.

Now if you're not talking about a physical thing,

Teraz, jeśli nie mówisz o czymś fizycznym,

like your kids, then 'keeping track of it'

takim jak twoje dzieci, to „śledzenie tego”

means that you're staying informed.

oznacza, że ​​jesteś na bieżąco.

You've got up-to-date information

Masz aktualne informacje

and it's really clear in your mind.

i wszystko jest jasne w twoim umyśle.

I use Google Calendar to keep track of all of my

Używam Kalendarza Google do śledzenia wszystkich moich

appointments and meetings.

terminów i spotkań. Czy jest

Is there anything in your life that you find difficult

coś w twoim życiu, co trudno ci

to keep track of? Let me know about it in the comments.

śledzić? Daj mi o tym znać w komentarzach.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Hej, bardzo szybkie przypomnienie, aby zasubskrybować mój kanał,

if you haven't already.

jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

If you have subscribed,

Jeśli subskrybujesz,

then let me know in the comments

daj mi znać w komentarzach,

because I like to keep track of

ponieważ lubię śledzić,

who my regular students are.

kim są moi stali studenci.

To keep tabs on someone or something,

Śledzenie kogoś lub czegoś

it's similar to keeping track of them

jest podobne do śledzenia ich,

but it means to watch something or someone carefully,

ale oznacza uważne obserwowanie czegoś lub kogoś,

to monitor their activity, to keep an eye on things.

monitorowanie ich aktywności, obserwowanie rzeczy.

I try to keep tabs on my bank account

Staram się pilnować mojego konta bankowego,

so that I don't spend too much.

aby nie wydawać zbyt dużo.

If you're anything like me you like to feel organised

Jeśli jesteś podobny do mnie, lubisz czuć się dobrze zorganizowany

and you like to have everything under control.

i mieć wszystko pod kontrolą.

Is that what you're like?

Czy taki jesteś?

Anyway,

W każdym razie

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

możemy użyć słowa „trzymaj na wierzchu”, aby dokładnie to powiedzieć.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

Lubię być na bieżąco, najczęściej jest używany w ten

really general way with things.

bardzo ogólny sposób z rzeczami.

But you can make it a little bit more specific by saying

Ale możesz uczynić to trochę bardziej szczegółowym, mówiąc na

something like:

przykład:

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

Lubię być na bieżąco ze wszystkimi zadaniami administracyjnymi w pracy.

I do a little bit every day.

Codziennie robię trochę.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Tak więc, jak powiedziałem wcześniej, używamy słowa „zachowaj” w wyrażeniach,

when we want to have all of the information

gdy chcemy mieć wszystkie informacje

about something.

o czymś.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Na przykład lubimy być na bieżąco, prawda?

Some people read the news every morning

Niektórzy ludzie czytają wiadomości każdego ranka,

to keep up to date with world affairs.

aby być na bieżąco ze sprawami światowymi.

Do you like to keep up to date with world affairs?

Lubisz być na bieżąco ze sprawami światowymi?

I do but I don't read the news every day.

Tak, ale nie czytam codziennie wiadomości. Przez

Most of the time the stories feel like they're quite

większość czasu historie wydają się być dość

negative, you know, all of the negative things

negatywne, wiesz, wszystkie negatywne rzeczy

from around the world and I start feeling

z całego świata i zaczynam czuć się

really depressed.

naprawdę przygnębiony.

But I have a friend who's a journalist and she usually

Ale mam przyjaciółkę, która jest dziennikarką i zwykle

keeps me posted if there are any major stories breaking.

informuje mnie o ważnych wydarzeniach.

Now you can use this expression when you're letting

Teraz możesz używać tego wyrażenia, gdy informujesz

someone know that you'll give them updated

kogoś, że przekażesz mu zaktualizowane

information as soon as you receive it.

informacje, gdy tylko je otrzymasz.

It sounds a little bit formal right but this expression

Brzmi trochę formalnie, prawda, ale to wyrażenie

can actually be used all of the time,

może być używane przez cały czas,

you know, if you're trying to organise dinner with friends

wiesz, jeśli próbujesz zorganizować kolację z przyjaciółmi,

and one of them may need to work late

a jeden z nich może być zmuszony do pracy do późna

or they can't get a babysitter

lub nie mogą znaleźć opiekunki

and they're unsure if they can come, you could say:

i nie są pewni, czy mogą przyjść, możesz powiedzieć:

No worries, but keep me posted.

Nie martw się, ale informuj mnie na bieżąco.

I may need to change our booking.

Być może będę musiał zmienić naszą rezerwację.

A more formal way of saying this exact same thing is

Bardziej formalnym sposobem wyrażenia dokładnie tego samego jest

'Keep me informed'.

„Informuj mnie na bieżąco”.

So this expression is more appropriate in the workplace

Więc to wyrażenie jest bardziej odpowiednie w miejscu pracy

and it's a little too formal to use with friends.

i jest trochę zbyt formalne, aby używać go z przyjaciółmi.

Talking about a product order for the clothing company

Mówiąc o zamówieniu produktu dla firmy odzieżowej, w której

that you work for, you might say to your boss:

pracujesz, możesz powiedzieć swojemu szefowi:

I'll make sure that you're kept informed

Dopilnuję, abyś był na bieżąco informowany,

if there are any substantial changes

jeśli nastąpią jakiekolwiek istotne zmiany

to the shipment or the delivery dates.

w wysyłce lub terminach dostaw.

So you're letting your boss know

Dajesz więc znać swojemu szefowi,

that you can deal with the problem

że poradzisz sobie z problemem,

but you'll definitely update them and share

ale na pewno zaktualizujesz go i przekażesz mu

important information with them.

ważne informacje.

So did you keep up with me

Więc nadążałeś za mną

all the way through this video?

przez cały ten film?

I hope so! If not, never mind,

Mam nadzieję! Jeśli nie, to nieważne.

the brilliant thing about all of my lessons

Wspaniałą cechą wszystkich moich lekcji

here on YouTube is that you can go back

na YouTube jest to, że

and watch them again at any time.

w każdej chwili możesz do nich wrócić i obejrzeć je ponownie.

In fact, you can even go back and slow down

W rzeczywistości możesz nawet cofnąć się i zwolnić

or increase the speed of the video which is super cool.

lub zwiększyć prędkość wideo, co jest super fajne.

Now that we've been through fifteen expressions,

Teraz, kiedy przeszliśmy przez piętnaście wyrażeń,

I'm setting you a little bit of homework.

zadaję ci trochę pracy domowej.

I want you to try and use five of these expressions

Chcę, żebyś spróbował użyć razem pięciu z tych wyrażeń

together in a comment below this video.

w komentarzu pod tym filmem.

So let me see that you're using them in ways

Pozwól mi więc zobaczyć, czy używasz ich w sposób,

that are meaningful to you.

który ma dla Ciebie znaczenie. Wiesz,

It's the best way to try and remember these expressions,

to najlepszy sposób, aby spróbować zapamiętać te wyrażenia

you know, and make them relevant to you.

i sprawić, by były dla ciebie odpowiednie.

How can you use them to talk about your daily life?

Jak możesz ich użyć, aby porozmawiać o swoim codziennym życiu?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Teraz, jeśli przyjdziesz wcześniej, będę na dole, przekazując informacje zwrotne

and checking that you're using

i sprawdzając, czy

all of those expressions correctly.

poprawnie używasz wszystkich tych wyrażeń.

If you're ready right now to keep going,

Jeśli jesteś teraz gotowy, aby kontynuować,

then head into this lesson right here

przejdź do tej lekcji tutaj,

and I'll meet you in there. See you soon!

a tam się spotkamy. Do zobaczenia wkrótce!