English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Colocações em Inglês | Aprenda o vocabulário da maneira INTELIGENTE!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, eai, eu sou Emma do mmmEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Hoje vamos falar sobre algumas frases incríveis

using 'keep'.

usando 'keep'.

Now I know what you're thinking,

Eu sei bem o que você está pensando,

this is a really common English verb

este é um verbo muito comum em inglês

but we're going to focus on accuracy today,

mas hoje vamos focar em precisão,

using these phrases correctly.

usando essas frases corretamente.

So we'll practise some common collocations,

Então, vamos praticar algumas colocações comuns,

words that are often used together with 'keep'.

palavras que são frequentemente usadas em conjunto com 'keep'.

And if you're wondering why that's a good idea,

E se você está se perguntando por que isso é uma boa ideia,

it's a good idea to practise words together,

é uma boa ideia praticar palavras juntos,

well, because learning words together in chunks

porque aprender palavras juntas em pedaços

is going to help you to sound more natural

vai ajudar você a parecer mais natural

when you speak.

quando você fala.

You'll be using words exactly as native speakers

Você usará palavras exatamente como os falantes nativos

do when they speak not as Google Translate tells you to,

quando não falam como o Google Tradutor pede,

which often sounds really unnatural and strange.

o que muitas vezes parece realmente bem falso e estranho.

So everybody keep calm, stay focused.

Então, todo mundo fique calmo, vamos manter o foco

You're about to learn fifteen common collocations

Você está prestes a aprender quinze colocações comuns

with 'keep'.

com 'keep'.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Agora, o verbo 'keep' tem dois usos principais.

Firstly, we use it to explain that

Em primeiro lugar, usamos para explicar que

we have or we retain possession of something

nós temos ou mantemos posse de alguma coisa.

and that's why it's often used with the noun 'secret'

e é por isso que essa palavra é frequentemente usada com o substantiva 'segredo'

or 'promise'.

ou 'promessa'.

So you need to retain possession of that secret, right?

Então você precisa manter esse segredo, certo?

And not share it with anyone else.

E não compartilhá-lo com mais ninguém.

My friend just told me that she's pregnant

Minha amiga acabou de me dizer que está grávida

but she doesn't want anyone else to know yet.

mas ela não quer que mais ninguém saiba disso ainda.

I don't know how I'll keep it a secret!

Não sei como vou manter isso em segredo!

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

Ou podemos dizer: não sei como vou mantê-la em segredo!

You said you'd arrive by Monday.

Você disse que chegaria na segunda-feira.

I just hope that you can keep your promise.

Eu só espero que você possa cumprir a sua promessa.

We need you here.

Nós precisamos de você aqui.

We also keep something safe

Nós também mantemos algo seguro

and this means to look after it, right?

e isso significa cuidar de algo, certo?

To look after something.

Tomar cuidado de alguma coisa.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Quando voltei para casa em Melbourne no Natal,

my mum pulled out my primary school uniform.

minha mãe tirou meu uniforme da escola primária.

She'd been keeping it safe all these years.

Ela esteva cuidando disso por todos esses anos.

I had no idea.

Eu não fazia ideia disso.

Keep it somewhere safe

Mantenha isso em algum lugar seguro

so you know where to find it when you need it/

para que você saiba onde encontrar quando precisar.

Do you have something that you're keeping safe

Você tem algo que você está guardando de forma segura

right now?

neste momento?

See if you can use this expression and write a sentence

Veja se você pode usar essa expressão e escrever uma frase

about it in the comments below.

sobre isso nos comentários abaixo.

What about 'keep in mind'

Que tal 'ter em mente'

which has quite a literal meaning, you know.

que tem um significado literal, sabe.

You keep something in your mind, you remember it,

Você mantém algo em sua mente, lembra-se,

right, until you need it.

certo, até que você precise.

So when you get some helpful advice from someone

Então, quando você recebe alguns conselhos úteis de alguém

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

você pode dizer: Obrigado, vou manter isso em mente.

Keep in mind that there are five vegetarians

Tenha em mente que existem cinco vegetarianos

coming for dinner

vindo para o jantar

so we may need to prepare their meals separately.

portanto, podemos precisar preparar as refeições separadamente.

Hopefully, you keep a few of these expressions

Felizmente, você mantém algumas dessas expressões

in mind so that you can use them later.

em mente para que você possa usá-las mais tarde.

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

'Keep' também pode significar permanecer em uma determinada condição

or position which is why we always say:

ou posição e é por isso que sempre dizemos:

Keep quiet!

Fique quieto!

Remain quiet.

Permaneça quieto.

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben ficou quieto enquanto ela explicava o que tinha acontecido.

And 'Keep away!'

E 'Afaste-se!'

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

'Manter distância' significa ficar ou permanecer a uma distância.

Keep away from the sand dunes,

Afaste-se das dunas de areia,

there are snakes in there!

tem cobras aí dentro!

Now if you're advising someone or you're warning them,

Agora, se você está aconselhando alguém ou está avisando,

you can use

você pode usar

'Keep your distance'

'Mantenha distância'

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Quando os macacos começaram a brigar, o guarda nos avisou

to keep our distance.

para manter distância.

And of course, you can tell someone that you want to

E, claro, você pode dizer a alguém que deseja

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

permanecer em contato com eles dizendo: Mantenha contato.

Keep in touch.

Mantenha contato.

Now this is usually with someone who you don't

Agora isso geralmente é com alguém que você não

see very often and as you're leaving you might say:

vê com muita frequência e, ao sair, você pode dizer:

Well, it was great bumping into you.

Bem, foi ótimo esbarrar você.

Let's keep in touch.

Vamos manter contato.

I shared a few extra examples about that expression

Compartilhei alguns exemplos extras sobre essa expressão

up here in this video, so you can check it out later.

aqui em cima neste vídeo, para que você possa conferir mais tarde.

'Keep up'

'Se mantenha'

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

ou "Acompanhe" é um verbo frasal realmente útil,

especially if you're falling behind

especialmente se você está ficando para trás

and there's a couple of meanings.

e há diferente significados.

You can use it when you're

Você pode usá-lo quando estiver

falling behind in your understanding.

sentindo que está ficando para trás.

It's really hard to keep up with native speakers

É realmente difícil acompanhar os falantes nativos

when they speak at natural pace.

quando eles falam em ritmo natural.

Or if you're walking with someone who's really slow,

Ou se você está caminhando com alguém muito lento,

you might say:

pode-se dizer:

Come on, keep up!

Vamos, me acompanhe!

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Eles estão muito atrasados ​​para que você possa usar 'acompanhar'

in a physical sense as well.

no sentido físico também.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

Ok, então há um monte de expressões usando 'keep'

that we use to help get organised and stay informed.

que usamos para ajudar a nos organizar e manter-se informado.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Mantemos o controle das coisas, mantemos controle sobre as coisas.

We keep people posted and we keep up to date.

Mantemos as pessoas informadas e atualizadas.

These are just a few.

Este são apenas alguns.

So let's take a look at a few examples.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

'To keep track of something' has

'Para rastrear algo' tem

two different meanings actually,

dois significados diferentes, na verdade,

depending on whether that something is a physical

dependendo se algo é físico

object or it's information.

objeto ou é informação.

If it's a physical object, then keeping track of it

Se é um objeto físico, então 'keeping track' de algo

means that you know where it is.

significa que você sabe onde está.

I'm sorry, I am listening to you.

Sinto muito, estou ouvindo você.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

Só estou tentando acompanhar para onde meus filhos foram.

Now if you're not talking about a physical thing,

Agora, se você não está falando sobre algo físico,

like your kids, then 'keeping track of it'

como seus filhos, e então 'keeping track of it'

means that you're staying informed.

significa que você está se mantendo informado.

You've got up-to-date information

Você tem as informações atualizadas

and it's really clear in your mind.

e está bem claro em sua mente.

I use Google Calendar to keep track of all of my

Eu uso o Google Agenda para acompanhar todos os meus

appointments and meetings.

compromissos e reuniões.

Is there anything in your life that you find difficult

Existe algo em sua vida que você acha difícil

to keep track of? Let me know about it in the comments.

acompanhar? Me conte mais sobre isso nos comentários.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Ei, um lembrete super rápido para se inscrever no meu canal

if you haven't already.

caso ainda não tenha inscrito.

If you have subscribed,

Se você se inscreveu,

then let me know in the comments

então me avise nos comentários

because I like to keep track of

porque eu gosto de acompanhar

who my regular students are.

quem são meus alunos regulares.

To keep tabs on someone or something,

Para vigiar alguém ou algo,

it's similar to keeping track of them

é semelhante a 'keeping track' de alguma coisa

but it means to watch something or someone carefully,

mas significa observar algo ou alguém com cuidado,

to monitor their activity, to keep an eye on things.

monitorar sua atividade, ficar de olho nas coisas.

I try to keep tabs on my bank account

Eu tento manter o controle da minha conta bancária

so that I don't spend too much.

para não gastar muito.

If you're anything like me you like to feel organised

Se você é como eu, gosta de se sentir organizado

and you like to have everything under control.

e você gosta de ter tudo sob controle.

Is that what you're like?

Você também é assim?

Anyway,

De qualquer forma,

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

podemos usar 'keep with on top of' para dizer exatamente isso.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

Eu gosto de acompanhar as coisas, na maioria das vezes é usado nesse

really general way with things.

maneira realmente geral com as coisas.

But you can make it a little bit more specific by saying

Mas você pode torná-lo um pouco mais específico dizendo

something like:

algo como:

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

Eu gosto de acompanhar todas as minhas tarefas administrativas no trabalho.

I do a little bit every day.

Eu faço um pouquinho todos os dias.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Então, como eu disse anteriormente, usamos 'keep' em expressões

when we want to have all of the information

quando queremos ter todas as informações

about something.

Sobre alguma coisa.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Por exemplo, gostamos de nos manter atualizados, não é?

Some people read the news every morning

Algumas pessoas leem as notícias todas as manhãs

to keep up to date with world affairs.

para se manter atualizada com os assuntos globais

Do you like to keep up to date with world affairs?

Você gosta de se manter atualizado com os assuntos globais?

I do but I don't read the news every day.

Eu faço, mas não leio as notícias todos os dias.

Most of the time the stories feel like they're quite

Na maioria das vezes, as histórias parecem bastante

negative, you know, all of the negative things

negativo, você sabe, todas as coisas negativas

from around the world and I start feeling

de todo o mundo e eu começo a sentir

really depressed.

realmente deprimida.

But I have a friend who's a journalist and she usually

Mas eu tenho uma amiga que é jornalista e ela geralmente

keeps me posted if there are any major stories breaking.

me mantém informada se houver alguma notícia importante acontecendo

Now you can use this expression when you're letting

Agora você pode usar essa expressão quando quiser avisar

someone know that you'll give them updated

alguém que vai os manter atualizados

information as soon as you receive it.

de informações assim que você as receber.

It sounds a little bit formal right but this expression

Parece um pouco formal certo, mas esta expressão

can actually be used all of the time,

pode ser usado o tempo todo,

you know, if you're trying to organise dinner with friends

sabe, se você está tentando organizar um jantar com os amigos

and one of them may need to work late

e um deles pode precisar trabalhar até tarde

or they can't get a babysitter

ou talvez eles não vão conseguir uma babá

and they're unsure if they can come, you could say:

daí eles não têm certeza se podem vir, você pode dizer:

No worries, but keep me posted.

Não se preocupe, mas mantenha-me informada.

I may need to change our booking.

Talvez eu precise alterar nossa reserva.

A more formal way of saying this exact same thing is

Uma maneira mais formal de dizer exatamente a mesma coisa é

'Keep me informed'.

'Mantenha-me informado'.

So this expression is more appropriate in the workplace

Portanto, essa expressão é mais apropriada no local de trabalho

and it's a little too formal to use with friends.

e é um pouco formal demais para usar com os amigos.

Talking about a product order for the clothing company

Falando sobre um pedido de produto para a empresa de roupas

that you work for, you might say to your boss:

que você trabalha, você pode dizer ao seu chefe:

I'll make sure that you're kept informed

Vou garantir que você seja mantido informado

if there are any substantial changes

se houver mudanças substanciais

to the shipment or the delivery dates.

para a remessa ou as datas de entrega.

So you're letting your boss know

Então você está avisando o seu chefe

that you can deal with the problem

que você pode lidar com o problema

but you'll definitely update them and share

mas você definitivamente os atualizará e compartilhará

important information with them.

informações importantes com eles.

So did you keep up with me

Então você me acompanhou

all the way through this video?

durante todo esse vídeo?

I hope so! If not, never mind,

Acredito que sim! Se não, não se preocupe.

the brilliant thing about all of my lessons

a coisa brilhante sobre todas as minhas lições

here on YouTube is that you can go back

aqui no YouTube é que você pode voltar

and watch them again at any time.

e assista-os novamente a qualquer momento.

In fact, you can even go back and slow down

Na verdade, você pode até voltar e desacelerar

or increase the speed of the video which is super cool.

ou aumente a velocidade do vídeo, que é super legal.

Now that we've been through fifteen expressions,

Agora que passamos por quinze expressões,

I'm setting you a little bit of homework.

Eu preparei uma liçãozinha de casa

I want you to try and use five of these expressions

Eu quero que você tente usar cinco dessas expressões

together in a comment below this video.

juntos em um comentário abaixo deste vídeo.

So let me see that you're using them in ways

Então, me mostre se você sabe usar essas expressões

that are meaningful to you.

de um jeito que tenha significado para você

It's the best way to try and remember these expressions,

É a melhor maneira de tentar lembrar essas expressões,

you know, and make them relevant to you.

você sabe, e torná-los relevantes para você.

How can you use them to talk about your daily life?

Como você pode usá-los para falar sobre sua vida diária?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Agora, se você for rápido, eu vou estari lá embaixo dando feedback

and checking that you're using

e verificando se você está usando

all of those expressions correctly.

todas essas expressões corretamente.

If you're ready right now to keep going,

Se você já está pronto agora para continuar,

then head into this lesson right here

então siga para esta lição aqui

and I'll meet you in there. See you soon!

e eu te encontr lá. Vejo você em breve!