English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Aujourd'hui, nous allons sortir quelques phrases géniales en

using 'keep'.

utilisant 'garder'.

Now I know what you're thinking,

Maintenant, je sais ce que vous pensez

this is a really common English verb

, c'est un verbe anglais très courant,

but we're going to focus on accuracy today,

mais nous allons nous concentrer sur la précision aujourd'hui, en

using these phrases correctly.

utilisant ces phrases correctement.

So we'll practise some common collocations,

Nous allons donc pratiquer quelques collocations courantes, des

words that are often used together with 'keep'.

mots qui sont souvent utilisés avec « garder ».

And if you're wondering why that's a good idea,

Et si vous vous demandez pourquoi c'est une bonne idée,

it's a good idea to practise words together,

c'est une bonne idée de pratiquer les mots ensemble,

well, because learning words together in chunks

eh bien, parce qu'apprendre des mots ensemble par

is going to help you to sound more natural

morceaux vous aidera à avoir l'air plus naturel

when you speak.

lorsque vous parlez.

You'll be using words exactly as native speakers

Vous utiliserez des mots exactement comme le font les locuteurs natifs

do when they speak not as Google Translate tells you to,

lorsqu'ils ne parlent pas comme Google Translate vous le dit,

which often sounds really unnatural and strange.

ce qui semble souvent vraiment anormal et étrange.

So everybody keep calm, stay focused.

Alors tout le monde reste calme, reste concentré.

You're about to learn fifteen common collocations

Vous êtes sur le point d'apprendre quinze collocations courantes

with 'keep'.

avec 'keep'.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Maintenant, le verbe « garder » a deux utilisations principales.

Firstly, we use it to explain that

Premièrement, nous l'utilisons pour expliquer que

we have or we retain possession of something

nous possédons ou conservons quelque chose

and that's why it's often used with the noun 'secret'

et c'est pourquoi il est souvent utilisé avec le nom « secret »

or 'promise'.

ou « promesse ».

So you need to retain possession of that secret, right?

Donc, vous devez conserver la possession de ce secret, n'est-ce pas ?

And not share it with anyone else.

Et ne pas le partager avec quelqu'un d'autre.

My friend just told me that she's pregnant

Mon amie vient de me dire qu'elle est enceinte

but she doesn't want anyone else to know yet.

mais elle ne veut pas que quelqu'un d'autre le sache pour l'instant.

I don't know how I'll keep it a secret!

Je ne sais pas comment je vais garder ça secret !

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

Ou nous pouvons dire : je ne sais pas comment je vais garder son secret !

You said you'd arrive by Monday.

Tu as dit que tu arriverais lundi.

I just hope that you can keep your promise.

J'espère juste que tu pourras tenir ta promesse.

We need you here.

Nous avons besoin de vous ici.

We also keep something safe

Nous gardons aussi quelque chose en sécurité

and this means to look after it, right?

et cela signifie en prendre soin, n'est-ce pas ?

To look after something.

S'occuper de quelque chose.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Quand j'étais de retour à Melbourne à Noël,

my mum pulled out my primary school uniform.

ma mère a sorti mon uniforme d'école primaire.

She'd been keeping it safe all these years.

Elle l'avait gardé en sécurité toutes ces années.

I had no idea.

Je n'en avais aucune idée.

Keep it somewhere safe

Conservez-le dans un endroit sûr

so you know where to find it when you need it/

afin de savoir où le trouver lorsque vous en avez besoin.

Do you have something that you're keeping safe

Avez-vous quelque chose que vous gardez en sécurité en

right now?

ce moment ?

See if you can use this expression and write a sentence

Voyez si vous pouvez utiliser cette expression et écrivez une phrase

about it in the comments below.

à ce sujet dans les commentaires ci-dessous.

What about 'keep in mind'

Qu'en est-il de "garder à l'esprit"

which has quite a literal meaning, you know.

qui a un sens assez littéral, vous savez.

You keep something in your mind, you remember it,

Vous gardez quelque chose dans votre esprit, vous vous en souvenez, d'

right, until you need it.

accord, jusqu'à ce que vous en ayez besoin.

So when you get some helpful advice from someone

Ainsi, lorsque vous obtenez des conseils utiles de quelqu'un,

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

vous pouvez dire : Merci, je vais garder cela à l'esprit.

Keep in mind that there are five vegetarians

Gardez à l'esprit qu'il y a cinq végétariens qui

coming for dinner

viennent

so we may need to prepare their meals separately.

dîner, nous devrons donc peut-être préparer leurs repas séparément.

Hopefully, you keep a few of these expressions

J'espère que vous gardez quelques-unes de ces expressions

in mind so that you can use them later.

à l'esprit afin de pouvoir les utiliser plus tard.

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

« Tenir » peut également signifier rester dans une certaine condition

or position which is why we always say:

ou position, c'est pourquoi nous disons toujours :

Keep quiet!

Tais-toi !

Remain quiet.

Restez silencieux.

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben garda le silence pendant qu'elle expliquait ce qui s'était passé.

And 'Keep away!'

Et 'Restez à l'écart!'

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

« Tenir à l'écart » signifie rester ou rester à cette distance.

Keep away from the sand dunes,

Tenez-vous loin des dunes de sable,

there are snakes in there!

il y a des serpents là-dedans !

Now if you're advising someone or you're warning them,

Maintenant, si vous conseillez quelqu'un ou si vous le prévenez,

you can use

vous pouvez utiliser

'Keep your distance'

"Gardez vos distances".

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Lorsque les singes ont commencé à se battre, le garde forestier nous a dit

to keep our distance.

de garder nos distances.

And of course, you can tell someone that you want to

Et bien sûr, vous pouvez dire à quelqu'un que vous souhaitez

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

rester en contact avec lui en disant : Restez en contact.

Keep in touch.

Rester en contact.

Now this is usually with someone who you don't

Maintenant, c'est généralement avec quelqu'un que vous ne

see very often and as you're leaving you might say:

voyez pas très souvent et en partant, vous pourriez dire :

Well, it was great bumping into you.

Eh bien, c'était super de te rencontrer.

Let's keep in touch.

Restons en contact.

I shared a few extra examples about that expression

J'ai partagé quelques exemples supplémentaires sur cette

up here in this video, so you can check it out later.

expression ici dans cette vidéo, afin que vous puissiez le vérifier plus tard.

'Keep up'

« Suivre »

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

ou « continuer avec » est un verbe à particule très pratique,

especially if you're falling behind

surtout si vous êtes à la traîne

and there's a couple of meanings.

et qu'il y a plusieurs significations.

You can use it when you're

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous êtes

falling behind in your understanding.

en retard dans votre compréhension.

It's really hard to keep up with native speakers

Il est vraiment difficile de suivre les locuteurs natifs

when they speak at natural pace.

lorsqu'ils parlent à un rythme naturel.

Or if you're walking with someone who's really slow,

Ou si vous marchez avec quelqu'un qui est très lent,

you might say:

vous pourriez dire :

Come on, keep up!

Allez, continue !

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Ils sont physiquement loin derrière, vous pouvez donc également utiliser « suivre le rythme »

in a physical sense as well.

dans un sens physique.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

D'accord, il y a un tas d'expressions utilisant «garder»

that we use to help get organised and stay informed.

que nous utilisons pour nous aider à nous organiser et à rester informés.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Nous gardons une trace des choses, nous gardons un œil sur les choses.

We keep people posted and we keep up to date.

Nous tenons les gens au courant et nous nous tenons au courant.

These are just a few.

Ce ne sont que quelques-uns.

So let's take a look at a few examples.

Voyons donc quelques exemples.

'To keep track of something' has

« Garder une trace de quelque chose » a en

two different meanings actually,

fait deux significations différentes,

depending on whether that something is a physical

selon que ce quelque chose est un

object or it's information.

objet physique ou une information.

If it's a physical object, then keeping track of it

S'il s'agit d'un objet physique, en garder une trace

means that you know where it is.

signifie que vous savez où il se trouve.

I'm sorry, I am listening to you.

Je suis désolé, je vous écoute.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

J'essaie juste de savoir où sont allés mes enfants.

Now if you're not talking about a physical thing,

Maintenant, si vous ne parlez pas d'une chose physique,

like your kids, then 'keeping track of it'

comme vos enfants, alors « garder une trace »

means that you're staying informed.

signifie que vous restez informé.

You've got up-to-date information

Vous avez des informations à jour

and it's really clear in your mind.

et c'est vraiment clair dans votre esprit.

I use Google Calendar to keep track of all of my

J'utilise Google Agenda pour garder une trace de tous mes

appointments and meetings.

rendez-vous et réunions.

Is there anything in your life that you find difficult

Y a-t-il quelque chose dans votre vie que vous trouvez difficile

to keep track of? Let me know about it in the comments.

à suivre ? Faites-le moi savoir dans les commentaires.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Hé, un rappel super rapide pour vous abonner à ma chaîne

if you haven't already.

si vous ne l'avez pas déjà fait.

If you have subscribed,

Si vous êtes abonné

then let me know in the comments

, faites-le moi savoir dans les commentaires

because I like to keep track of

car j'aime garder une trace de

who my regular students are.

qui sont mes étudiants réguliers.

To keep tabs on someone or something,

Garder un œil sur quelqu'un ou quelque chose,

it's similar to keeping track of them

c'est comme garder une trace d'eux,

but it means to watch something or someone carefully,

mais cela signifie surveiller attentivement quelque chose ou quelqu'un

to monitor their activity, to keep an eye on things.

, surveiller leur activité, garder un œil sur les choses.

I try to keep tabs on my bank account

J'essaie de garder un œil sur mon compte bancaire

so that I don't spend too much.

pour ne pas trop dépenser.

If you're anything like me you like to feel organised

Si vous êtes comme moi, vous aimez vous sentir organisé

and you like to have everything under control.

et vous aimez avoir tout sous contrôle.

Is that what you're like?

C'est comme ça que tu es ?

Anyway,

Quoi qu'il en soit,

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

nous pouvons utiliser "conserver avec au-dessus de" pour dire exactement cela.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

J'aime rester au courant des choses, le plus souvent, il est utilisé de cette

really general way with things.

manière très générale avec les choses.

But you can make it a little bit more specific by saying

Mais vous pouvez le rendre un peu plus précis en disant

something like:

quelque chose comme :

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

J'aime garder le contrôle de toutes mes tâches administratives au travail.

I do a little bit every day.

J'en fais un peu chaque jour.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Donc, comme je l'ai dit plus tôt, nous utilisons 'garder' dans les expressions

when we want to have all of the information

lorsque nous voulons avoir toutes les informations

about something.

sur quelque chose.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Par exemple, nous aimons nous tenir au courant, n'est-ce pas ?

Some people read the news every morning

Certaines personnes lisent les informations tous les matins

to keep up to date with world affairs.

pour se tenir au courant des affaires mondiales.

Do you like to keep up to date with world affairs?

Aimez-vous vous tenir au courant de l'actualité mondiale?

I do but I don't read the news every day.

Oui, mais je ne lis pas les nouvelles tous les jours.

Most of the time the stories feel like they're quite

La plupart du temps, les histoires semblent assez

negative, you know, all of the negative things

négatives, vous savez, toutes les choses négatives

from around the world and I start feeling

du monde entier et je commence à me sentir

really depressed.

vraiment déprimé.

But I have a friend who's a journalist and she usually

Mais j'ai une amie qui est journaliste et elle

keeps me posted if there are any major stories breaking.

me tient généralement au courant s'il y a des histoires importantes qui sortent.

Now you can use this expression when you're letting

Vous pouvez désormais utiliser cette expression lorsque vous faites

someone know that you'll give them updated

savoir à quelqu'un que vous lui donnerez des informations mises à jour

information as soon as you receive it.

dès que vous les recevrez.

It sounds a little bit formal right but this expression

Cela semble un peu formel, mais cette expression

can actually be used all of the time,

peut en fait être utilisée tout le temps,

you know, if you're trying to organise dinner with friends

vous savez, si vous essayez d'organiser un dîner avec des amis

and one of them may need to work late

et que l'un d'eux peut avoir besoin de travailler tard

or they can't get a babysitter

ou qu'il ne peut pas trouver de baby

and they're unsure if they can come, you could say:

-sitter et s'ils ne savent pas s'ils peuvent venir, vous pourriez dire :

No worries, but keep me posted.

Pas de soucis, mais tenez-moi au courant.

I may need to change our booking.

Je devrai peut-être modifier notre réservation.

A more formal way of saying this exact same thing is

Une façon plus formelle de dire exactement la même chose est

'Keep me informed'.

"Tenez-moi informé".

So this expression is more appropriate in the workplace

Cette expression est donc plus appropriée en milieu de travail

and it's a little too formal to use with friends.

et c'est un peu trop formel pour être utilisé avec des amis.

Talking about a product order for the clothing company

En parlant d'une commande de produit pour l'entreprise de vêtements pour

that you work for, you might say to your boss:

laquelle vous travaillez, vous pourriez dire à votre patron :

I'll make sure that you're kept informed

je veillerai à ce que vous soyez tenu informé en

if there are any substantial changes

cas de modification substantielle

to the shipment or the delivery dates.

de l'expédition ou des dates de livraison.

So you're letting your boss know

Vous faites donc savoir à votre patron

that you can deal with the problem

que vous pouvez résoudre le problème,

but you'll definitely update them and share

mais vous le mettrez certainement à jour et partagerez

important information with them.

des informations importantes avec lui.

So did you keep up with me

Alors tu m'as suivi

all the way through this video?

tout au long de cette vidéo ?

I hope so! If not, never mind,

Je l'espère! Sinon, tant pis,

the brilliant thing about all of my lessons

ce qui est génial avec toutes mes leçons

here on YouTube is that you can go back

ici sur YouTube, c'est que vous pouvez revenir en arrière

and watch them again at any time.

et les revoir à tout moment.

In fact, you can even go back and slow down

En fait, vous pouvez même revenir en arrière et ralentir

or increase the speed of the video which is super cool.

ou augmenter la vitesse de la vidéo, ce qui est super cool.

Now that we've been through fifteen expressions,

Maintenant que nous avons parcouru quinze expressions,

I'm setting you a little bit of homework.

je vous donne un petit devoir.

I want you to try and use five of these expressions

Je veux que vous essayiez d'utiliser cinq de ces expressions

together in a comment below this video.

ensemble dans un commentaire sous cette vidéo.

So let me see that you're using them in ways

Alors laissez-moi voir que vous les utilisez de

that are meaningful to you.

manière significative pour vous.

It's the best way to try and remember these expressions,

C'est la meilleure façon d'essayer de se souvenir de ces expressions,

you know, and make them relevant to you.

vous savez, et de les rendre pertinentes pour vous.

How can you use them to talk about your daily life?

Comment pouvez-vous les utiliser pour parler de votre vie quotidienne ?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Maintenant, si vous arrivez tôt, je serai là-bas pour donner des commentaires

and checking that you're using

et vérifier que vous utilisez

all of those expressions correctly.

correctement toutes ces expressions.

If you're ready right now to keep going,

Si vous êtes prêt maintenant à continuer,

then head into this lesson right here

alors dirigez-vous vers cette leçon ici

and I'll meet you in there. See you soon!

et je vous retrouverai là-bas. À bientôt!