English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Hoy vamos a reventar algunas frases increíbles

using 'keep'.

usando 'mantener'.

Now I know what you're thinking,

Ahora sé lo que estás pensando,

this is a really common English verb

este es un verbo inglés muy común,

but we're going to focus on accuracy today,

pero hoy nos centraremos en la precisión,

using these phrases correctly.

usando estas frases correctamente.

So we'll practise some common collocations,

Así que practicaremos algunas colocaciones comunes,

words that are often used together with 'keep'.

palabras que a menudo se usan junto con 'mantener'.

And if you're wondering why that's a good idea,

Y si te preguntas por qué es una buena idea

it's a good idea to practise words together,

, es una buena idea practicar palabras juntas,

well, because learning words together in chunks

bueno, porque aprender palabras juntas en

is going to help you to sound more natural

fragmentos te ayudará a sonar más natural

when you speak.

cuando hables.

You'll be using words exactly as native speakers

Usarás palabras exactamente como lo

do when they speak not as Google Translate tells you to,

hacen los hablantes nativos cuando hablan, no como te dice Google Translate, lo

which often sounds really unnatural and strange.

que a menudo suena muy poco natural y extraño.

So everybody keep calm, stay focused.

Así que todos mantengan la calma, manténganse enfocados.

You're about to learn fifteen common collocations

Estás a punto de aprender quince colocaciones comunes

with 'keep'.

con 'keep'.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Ahora bien, el verbo 'mantener' tiene dos usos principales.

Firstly, we use it to explain that

En primer lugar, lo usamos para explicar que

we have or we retain possession of something

tenemos o retenemos posesión de algo

and that's why it's often used with the noun 'secret'

y por eso se usa a menudo con el sustantivo 'secreto'

or 'promise'.

o 'promesa'.

So you need to retain possession of that secret, right?

Así que necesitas conservar la posesión de ese secreto, ¿verdad?

And not share it with anyone else.

Y no compartirlo con nadie más.

My friend just told me that she's pregnant

Mi amiga me acaba de decir que está embarazada

but she doesn't want anyone else to know yet.

pero no quiere que nadie más lo sepa todavía.

I don't know how I'll keep it a secret!

¡No sé cómo lo mantendré en secreto!

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

O podemos decir: ¡No sé cómo voy a mantener su secreto!

You said you'd arrive by Monday.

Dijiste que llegarías el lunes.

I just hope that you can keep your promise.

Solo espero que puedas cumplir tu promesa.

We need you here.

Te necesitamos aquí.

We also keep something safe

También guardamos algo seguro

and this means to look after it, right?

y eso significa cuidarlo, ¿no?

To look after something.

Cuidar algo.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Cuando volví a casa en Melbourne en Navidad,

my mum pulled out my primary school uniform.

mi madre sacó mi uniforme de la escuela primaria.

She'd been keeping it safe all these years.

Lo había estado manteniendo a salvo todos estos años.

I had no idea.

No tenía ni idea.

Keep it somewhere safe

Guárdalo en un lugar seguro

so you know where to find it when you need it/

para que sepas dónde encontrarlo cuando lo necesites.

Do you have something that you're keeping safe

¿Tienes algo que estés manteniendo seguro en

right now?

este momento?

See if you can use this expression and write a sentence

Vea si puede usar esta expresión y escriba una oración al

about it in the comments below.

respecto en los comentarios a continuación.

What about 'keep in mind'

¿Qué pasa con 'tener en cuenta'

which has quite a literal meaning, you know.

que tiene un significado bastante literal, ya sabes?

You keep something in your mind, you remember it,

Guardas algo en tu mente, lo recuerdas,

right, until you need it.

correcto, hasta que lo necesitas.

So when you get some helpful advice from someone

Entonces, cuando reciba un consejo útil de

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

alguien, puede decir: Gracias, lo tendré en cuenta.

Keep in mind that there are five vegetarians

Tenga en cuenta que vienen cinco vegetarianos

coming for dinner

a cenar, por

so we may need to prepare their meals separately.

lo que es posible que tengamos que preparar sus comidas por separado.

Hopefully, you keep a few of these expressions

Es de esperar que tenga en cuenta algunas de estas expresiones

in mind so that you can use them later.

para poder usarlas más adelante.

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

'Guardar' también puede significar permanecer en una determinada condición

or position which is why we always say:

o posición, por eso siempre decimos:

Keep quiet!

¡Cállate!

Remain quiet.

Permanecer tranquilo.

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben se mantuvo en silencio mientras ella explicaba lo que había sucedido.

And 'Keep away!'

Y '¡Manténgase alejado!'

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

'Keep away' significa quedarse o permanecer a esa distancia.

Keep away from the sand dunes,

Manténgase alejado de las dunas de arena, ¡

there are snakes in there!

hay serpientes allí!

Now if you're advising someone or you're warning them,

Ahora, si estás aconsejando a alguien o si le estás advirtiendo,

you can use

puedes usar

'Keep your distance'

'Mantén tu distancia'.

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Cuando los monos comenzaron a pelear, el guardabosques nos dijo

to keep our distance.

que mantuviéramos nuestra distancia.

And of course, you can tell someone that you want to

Y, por supuesto, puede decirle a alguien que desea

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

permanecer en contacto con ellos diciendo: Manténgase en contacto.

Keep in touch.

Mantenerse en contacto.

Now this is usually with someone who you don't

Ahora bien, esto suele ser con alguien a quien no

see very often and as you're leaving you might say:

ves muy a menudo y, cuando te vas, podrías decir:

Well, it was great bumping into you.

Bueno, fue genial encontrarme contigo.

Let's keep in touch.

Mantengámonos en contacto.

I shared a few extra examples about that expression

Compartí algunos ejemplos adicionales sobre esa

up here in this video, so you can check it out later.

expresión aquí en este video, para que pueda verlo más tarde.

'Keep up'

'Keep up'

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

o 'keep up with' es un phrasal verb realmente útil,

especially if you're falling behind

especialmente si te estás quedando atrás

and there's a couple of meanings.

y hay un par de significados.

You can use it when you're

Puedes usarlo cuando te estás

falling behind in your understanding.

quedando atrás en tu comprensión.

It's really hard to keep up with native speakers

Es realmente difícil mantenerse al día con los hablantes nativos

when they speak at natural pace.

cuando hablan a un ritmo natural.

Or if you're walking with someone who's really slow,

O si estás caminando con alguien que es muy lento,

you might say:

podrías decir: ¡

Come on, keep up!

Vamos, sigue el ritmo!

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Están físicamente muy atrasados, por lo que también puede usar 'mantenerse'

in a physical sense as well.

en un sentido físico.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

De acuerdo, hay un montón de expresiones que usan 'mantener'

that we use to help get organised and stay informed.

que usamos para ayudar a organizarnos y mantenernos informados.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Realizamos un seguimiento de las cosas, controlamos las cosas.

We keep people posted and we keep up to date.

Mantenemos a la gente informada y nos mantenemos al día.

These are just a few.

Estos son sólo unos pocos.

So let's take a look at a few examples.

Así que echemos un vistazo a algunos ejemplos.

'To keep track of something' has

'Hacer un seguimiento de algo' tiene

two different meanings actually,

dos significados diferentes en realidad,

depending on whether that something is a physical

dependiendo de si ese algo es un

object or it's information.

objeto físico o es información.

If it's a physical object, then keeping track of it

Si es un objeto físico, hacer un seguimiento de él

means that you know where it is.

significa que sabes dónde está.

I'm sorry, I am listening to you.

Lo siento, te estoy escuchando.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

Solo intento hacer un seguimiento de adónde han ido mis hijos.

Now if you're not talking about a physical thing,

Ahora bien, si no está hablando de algo físico,

like your kids, then 'keeping track of it'

como sus hijos, entonces 'hacer un seguimiento'

means that you're staying informed.

significa que se mantiene informado.

You've got up-to-date information

Tienes información actualizada

and it's really clear in your mind.

y está muy clara en tu mente.

I use Google Calendar to keep track of all of my

Uso Google Calendar para realizar un seguimiento de todas mis

appointments and meetings.

citas y reuniones.

Is there anything in your life that you find difficult

¿Hay algo en tu vida que te resulte

to keep track of? Let me know about it in the comments.

difícil seguir? Házmelo saber en los comentarios.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Oye, un recordatorio súper rápido para suscribirte a mi canal

if you haven't already.

si aún no lo has hecho.

If you have subscribed,

Si se ha suscrito

then let me know in the comments

, hágamelo saber en los comentarios

because I like to keep track of

porque me gusta hacer un seguimiento de

who my regular students are.

quiénes son mis estudiantes habituales.

To keep tabs on someone or something,

Para estar al tanto de alguien o algo

it's similar to keeping track of them

, es similar a hacer un seguimiento de ellos,

but it means to watch something or someone carefully,

pero significa observar algo o alguien con cuidado,

to monitor their activity, to keep an eye on things.

para controlar su actividad, para vigilar las cosas.

I try to keep tabs on my bank account

Trato de controlar mi cuenta bancaria

so that I don't spend too much.

para no gastar demasiado.

If you're anything like me you like to feel organised

Si eres como yo, te gusta sentirte organizado

and you like to have everything under control.

y te gusta tener todo bajo control.

Is that what you're like?

¿Así es como eres?

Anyway,

De todos modos,

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

podemos usar 'mantener encima de' para decir exactamente eso.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

Me gusta estar al tanto de las cosas, la mayoría de las veces se usa de esta

really general way with things.

manera muy general con las cosas.

But you can make it a little bit more specific by saying

Pero puede hacerlo un poco más específico diciendo

something like:

algo como:

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

Me gusta estar al tanto de todas mis tareas administrativas en el trabajo.

I do a little bit every day.

Hago un poco todos los días.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Entonces, como dije antes, usamos 'mantener' en expresiones

when we want to have all of the information

cuando queremos tener toda la información

about something.

sobre algo.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Por ejemplo, nos gusta estar al día, ¿no?

Some people read the news every morning

Algunas personas leen las noticias todas las mañanas

to keep up to date with world affairs.

para mantenerse al día con los asuntos mundiales.

Do you like to keep up to date with world affairs?

¿Te gusta estar al día con los asuntos mundiales?

I do but I don't read the news every day.

Sí, pero no leo las noticias todos los días.

Most of the time the stories feel like they're quite

La mayoría de las veces las historias parecen bastante

negative, you know, all of the negative things

negativas, ya sabes, todas las cosas negativas

from around the world and I start feeling

de todo el mundo y empiezo a sentirme

really depressed.

realmente deprimido.

But I have a friend who's a journalist and she usually

Pero tengo una amiga que es periodista y por lo general

keeps me posted if there are any major stories breaking.

me mantiene informado si hay novedades importantes.

Now you can use this expression when you're letting

Ahora puede usar esta expresión cuando le dice a

someone know that you'll give them updated

alguien que le dará

information as soon as you receive it.

información actualizada tan pronto como la reciba.

It sounds a little bit formal right but this expression

Suena un poco formal, pero esta expresión en

can actually be used all of the time,

realidad se puede usar todo el tiempo,

you know, if you're trying to organise dinner with friends

ya sabes, si estás tratando de organizar una cena con amigos

and one of them may need to work late

y uno de ellos puede necesitar trabajar hasta tarde

or they can't get a babysitter

o no puede conseguir una niñera

and they're unsure if they can come, you could say:

y no están seguros de poder venir, podrías decir:

No worries, but keep me posted.

No te preocupes, pero mantenme informado.

I may need to change our booking.

Puede que tenga que cambiar nuestra reserva.

A more formal way of saying this exact same thing is

Una forma más formal de decir exactamente lo mismo es

'Keep me informed'.

"Mantenme informado".

So this expression is more appropriate in the workplace

Entonces, esta expresión es más apropiada en el lugar de trabajo

and it's a little too formal to use with friends.

y es un poco demasiado formal para usar con amigos.

Talking about a product order for the clothing company

Hablando de un pedido de productos para la empresa de ropa para la

that you work for, you might say to your boss:

que trabaja, podría decirle a su jefe:

I'll make sure that you're kept informed

Me aseguraré de mantenerlo informado

if there are any substantial changes

si hay cambios sustanciales

to the shipment or the delivery dates.

en el envío o en las fechas de entrega.

So you're letting your boss know

Así que le está haciendo saber a su jefe

that you can deal with the problem

que puede solucionar el problema,

but you'll definitely update them and share

pero definitivamente lo actualizará y compartirá

important information with them.

información importante con él.

So did you keep up with me

Entonces, ¿seguiste conmigo

all the way through this video?

todo el camino a través de este video?

I hope so! If not, never mind,

¡Eso espero! Si no, no importa,

the brilliant thing about all of my lessons

lo genial de todas mis lecciones

here on YouTube is that you can go back

aquí en YouTube es que puedes volver

and watch them again at any time.

y verlas de nuevo en cualquier momento.

In fact, you can even go back and slow down

De hecho, incluso puedes volver atrás y reducir la velocidad

or increase the speed of the video which is super cool.

o aumentar la velocidad del video, lo cual es genial.

Now that we've been through fifteen expressions,

Ahora que hemos pasado por quince expresiones,

I'm setting you a little bit of homework.

les dejo un poco de tarea.

I want you to try and use five of these expressions

Quiero que intentes usar cinco de estas expresiones

together in a comment below this video.

juntas en un comentario debajo de este video.

So let me see that you're using them in ways

Así que déjame ver que los estás usando de maneras

that are meaningful to you.

que sean significativas para ti.

It's the best way to try and remember these expressions,

Es la mejor manera de tratar de recordar estas expresiones,

you know, and make them relevant to you.

ya sabes, y hacerlas relevantes para ti.

How can you use them to talk about your daily life?

¿Cómo puedes usarlos para hablar de tu vida diaria?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Ahora, si llega temprano, estaré allí para brindarle comentarios

and checking that you're using

y verificar que esté usando

all of those expressions correctly.

todas esas expresiones correctamente.

If you're ready right now to keep going,

Si está listo ahora mismo para continuar,

then head into this lesson right here

diríjase a esta lección aquí mismo

and I'll meet you in there. See you soon!

y nos encontraremos allí. ¡Te veo pronto!