English Collocations | Learn Vocabulary The SMART Way!

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Beh ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today we're gonna bust out some awesome phrases

Oggi tireremo fuori alcune frasi fantastiche

using 'keep'.

usando "mantieni".

Now I know what you're thinking,

Ora so cosa stai pensando,

this is a really common English verb

questo è un verbo inglese molto comune,

but we're going to focus on accuracy today,

ma oggi ci concentreremo sull'accuratezza,

using these phrases correctly.

usando correttamente queste frasi.

So we'll practise some common collocations,

Quindi eserciteremo alcune collocazioni comuni,

words that are often used together with 'keep'.

parole che sono spesso usate insieme a 'keep'.

And if you're wondering why that's a good idea,

E se ti stai chiedendo perché sia ​​​​una buona idea,

it's a good idea to practise words together,

è una buona idea esercitarsi con le parole insieme,

well, because learning words together in chunks

beh, perché imparare le parole insieme a pezzi

is going to help you to sound more natural

ti aiuterà a sembrare più naturale

when you speak.

quando parli.

You'll be using words exactly as native speakers

Utilizzerai le parole esattamente come

do when they speak not as Google Translate tells you to,

fanno i madrelingua quando non parlano come ti dice Google Translate,

which often sounds really unnatural and strange.

il che spesso suona davvero innaturale e strano.

So everybody keep calm, stay focused.

Quindi state tutti calmi, rimanete concentrati.

You're about to learn fifteen common collocations

Stai per imparare quindici collocazioni comuni

with 'keep'.

con 'keep'.

Now the verb 'keep' has two main uses.

Ora il verbo 'tenere' ha due usi principali.

Firstly, we use it to explain that

In primo luogo, lo usiamo per spiegare che

we have or we retain possession of something

abbiamo o conserviamo il possesso di qualcosa

and that's why it's often used with the noun 'secret'

ed è per questo che è spesso usato con il sostantivo 'segreto'

or 'promise'.

o 'promessa'.

So you need to retain possession of that secret, right?

Quindi devi mantenere il possesso di quel segreto, giusto?

And not share it with anyone else.

E non condividerlo con nessun altro.

My friend just told me that she's pregnant

La mia amica mi ha appena detto che è incinta

but she doesn't want anyone else to know yet.

ma non vuole che lo sappia ancora nessun altro.

I don't know how I'll keep it a secret!

Non so come lo terrò segreto!

Or we can say: I don't know how I'll keep her secret!

Oppure possiamo dire: non so come manterrò il suo segreto!

You said you'd arrive by Monday.

Hai detto che saresti arrivato entro lunedì.

I just hope that you can keep your promise.

Spero solo che tu possa mantenere la tua promessa.

We need you here.

Abbiamo bisogno di te qui.

We also keep something safe

Teniamo anche qualcosa al sicuro

and this means to look after it, right?

e questo significa averne cura, giusto?

To look after something.

Per prendersi cura di qualcosa.

When I was back home in Melbourne over Christmas,

Quando sono tornato a casa a Melbourne per Natale,

my mum pulled out my primary school uniform.

mia madre mi ha tolto l'uniforme della scuola elementare.

She'd been keeping it safe all these years.

L'aveva tenuto al sicuro per tutti questi anni. Non

I had no idea.

ne avevo idea.

Keep it somewhere safe

Tienilo in un posto sicuro

so you know where to find it when you need it/

in modo da sapere dove trovarlo quando ne hai bisogno/

Do you have something that you're keeping safe

Hai qualcosa che stai tenendo al sicuro

right now?

in questo momento?

See if you can use this expression and write a sentence

Vedi se riesci a usare questa espressione e scrivi una frase

about it in the comments below.

a riguardo nei commenti qui sotto.

What about 'keep in mind'

Che ne dici di "tenere a mente"

which has quite a literal meaning, you know.

che ha un significato piuttosto letterale, sai.

You keep something in your mind, you remember it,

Tieni qualcosa nella tua mente, lo ricordi,

right, until you need it.

giusto, finché non ne hai bisogno.

So when you get some helpful advice from someone

Quindi, quando ricevi qualche consiglio utile da qualcuno,

you can say: Thanks, I'll keep that in mind.

puoi dire: Grazie, lo terrò a mente.

Keep in mind that there are five vegetarians

Tieni presente che ci sono cinque vegetariani

coming for dinner

che vengono a cena,

so we may need to prepare their meals separately.

quindi potremmo dover preparare i loro pasti separatamente.

Hopefully, you keep a few of these expressions

Si spera che tu tenga a mente alcune di queste espressioni in

in mind so that you can use them later.

modo da poterle utilizzare in seguito.

'Keep' can also mean to remain in a certain condition

'Mantenere' può anche significare rimanere in una certa condizione

or position which is why we always say:

o posizione ed è per questo che diciamo sempre:

Keep quiet!

Stai zitto!

Remain quiet.

Rimani tranquillo.

Ben kept quiet while she explained what had happened.

Ben rimase in silenzio mentre lei spiegava cosa era successo.

And 'Keep away!'

E 'Stai lontano!'

'Keep away' means to stay or remain at that distance.

'Stare lontano' significa stare o rimanere a quella distanza.

Keep away from the sand dunes,

Stai lontano dalle dune di sabbia,

there are snakes in there!

ci sono dei serpenti!

Now if you're advising someone or you're warning them,

Ora, se stai consigliando qualcuno o lo stai avvertendo,

you can use

puoi usare

'Keep your distance'

"Mantieni le distanze".

When the monkeys started fighting, the ranger told us

Quando le scimmie hanno iniziato a litigare, il ranger ci ha detto

to keep our distance.

di mantenere le distanze.

And of course, you can tell someone that you want to

E, naturalmente, puoi dire a qualcuno che vuoi

remain in contact with them by saying: Keep in touch.

rimanere in contatto con loro dicendo: Resta in contatto.

Keep in touch.

Rimaniamo in contatto.

Now this is usually with someone who you don't

Ora, questo di solito è con qualcuno che non

see very often and as you're leaving you might say:

vedi molto spesso e mentre te ne vai potresti dire:

Well, it was great bumping into you.

beh, è ​​stato fantastico imbatterti in te.

Let's keep in touch.

Teniamoci in contatto.

I shared a few extra examples about that expression

Ho condiviso alcuni esempi extra su quell'espressione

up here in this video, so you can check it out later.

qui in questo video, quindi puoi verificarlo più tardi.

'Keep up'

'Keep up'

or 'keep up with' is a really handy phrasal verb,

o 'keep up with' è un phrasal verb molto utile,

especially if you're falling behind

specialmente se stai rimanendo indietro

and there's a couple of meanings.

e ci sono un paio di significati.

You can use it when you're

Puoi usarlo quando sei

falling behind in your understanding.

indietro nella tua comprensione.

It's really hard to keep up with native speakers

È davvero difficile tenere il passo con i madrelingua

when they speak at natural pace.

quando parlano a un ritmo naturale.

Or if you're walking with someone who's really slow,

Oppure, se stai camminando con qualcuno che è molto lento,

you might say:

potresti dire:

Come on, keep up!

Dai, tieni il passo!

They're physically far behind so you can use 'keep up'

Sono fisicamente molto indietro, quindi puoi usare "tenere il passo"

in a physical sense as well.

anche in senso fisico.

Okay so there are a heap of expressions using 'keep'

Va bene, quindi ci sono un mucchio di espressioni che usano "mantieni"

that we use to help get organised and stay informed.

che usiamo per organizzarci e rimanere informati.

We keep track of things, we keep tabs on stuff.

Teniamo traccia delle cose, teniamo d'occhio le cose.

We keep people posted and we keep up to date.

Manteniamo le persone aggiornate e ci teniamo aggiornati.

These are just a few.

Questi sono solo alcuni.

So let's take a look at a few examples.

Diamo quindi un'occhiata ad alcuni esempi.

'To keep track of something' has

'Tenere traccia di qualcosa' ha

two different meanings actually,

in realtà due significati diversi,

depending on whether that something is a physical

a seconda che quel qualcosa sia un

object or it's information.

oggetto fisico o sia un'informazione.

If it's a physical object, then keeping track of it

Se si tratta di un oggetto fisico, tenerne traccia

means that you know where it is.

significa sapere dove si trova.

I'm sorry, I am listening to you.

Mi dispiace, ti sto ascoltando.

I'm just trying to keep track of where my kids have gone.

Sto solo cercando di tenere traccia di dove sono andati i miei figli.

Now if you're not talking about a physical thing,

Ora, se non stai parlando di una cosa fisica,

like your kids, then 'keeping track of it'

come i tuoi figli, allora "tenerne traccia"

means that you're staying informed.

significa che stai rimanendo informato.

You've got up-to-date information

Hai informazioni aggiornate

and it's really clear in your mind.

ed è molto chiaro nella tua mente.

I use Google Calendar to keep track of all of my

Uso Google Calendar per tenere traccia di tutti i miei

appointments and meetings.

appuntamenti e riunioni.

Is there anything in your life that you find difficult

C'è qualcosa nella tua vita di cui trovi difficile

to keep track of? Let me know about it in the comments.

tenere traccia? Fatemelo sapere nei commenti.

Hey a super quick reminder to subscribe to my channel

Ehi, un promemoria super veloce per iscriverti al mio canale

if you haven't already.

se non l'hai già fatto.

If you have subscribed,

Se ti sei iscritto,

then let me know in the comments

fammelo sapere nei commenti

because I like to keep track of

perché mi piace tenere traccia di

who my regular students are.

chi sono i miei studenti regolari.

To keep tabs on someone or something,

Tenere d'occhio qualcuno o qualcosa

it's similar to keeping track of them

è simile a tenerne traccia,

but it means to watch something or someone carefully,

ma significa osservare attentamente qualcosa o qualcuno,

to monitor their activity, to keep an eye on things.

monitorare la loro attività, tenere d'occhio le cose.

I try to keep tabs on my bank account

Cerco di tenere d'occhio il mio conto in banca

so that I don't spend too much.

in modo da non spendere troppo.

If you're anything like me you like to feel organised

Se sei come me ti piace sentirti organizzato

and you like to have everything under control.

e ti piace avere tutto sotto controllo.

Is that what you're like?

È così che sei?

Anyway,

Ad ogni modo,

we can use 'keep with on top of' to say exactly that.

possiamo usare 'keep with on top of' per dire esattamente questo.

I like to keep on top of things, most often it's used in this

Mi piace tenere il passo con le cose, il più delle volte è usato in questo

really general way with things.

modo molto generale con le cose.

But you can make it a little bit more specific by saying

Ma puoi renderlo un po' più specifico dicendo

something like:

qualcosa del tipo:

I like to keep on top of all my admin tasks at work.

Mi piace tenere sotto controllo tutte le mie attività amministrative al lavoro.

I do a little bit every day.

Ne faccio un po' tutti i giorni.

So as I said earlier we use 'keep' in expressions

Quindi, come ho detto prima, usiamo 'keep' nelle espressioni

when we want to have all of the information

quando vogliamo avere tutte le informazioni

about something.

su qualcosa.

For example, we like to keep up to date, don't we?

Ad esempio, ci piace tenerci aggiornati, no?

Some people read the news every morning

Alcune persone leggono le notizie ogni mattina

to keep up to date with world affairs.

per tenersi aggiornate sugli affari mondiali.

Do you like to keep up to date with world affairs?

Ti piace tenerti aggiornato sugli affari del mondo?

I do but I don't read the news every day.

Sì, ma non leggo le notizie tutti i giorni.

Most of the time the stories feel like they're quite

La maggior parte delle volte le storie sembrano piuttosto

negative, you know, all of the negative things

negative, sai, tutte le cose negative

from around the world and I start feeling

da tutto il mondo e comincio a sentirmi

really depressed.

davvero depresso.

But I have a friend who's a journalist and she usually

Ma ho un'amica che è una giornalista e di solito

keeps me posted if there are any major stories breaking.

mi tiene aggiornato se ci sono novità importanti.

Now you can use this expression when you're letting

Ora puoi usare questa espressione quando fai

someone know that you'll give them updated

sapere a qualcuno che gli darai

information as soon as you receive it.

informazioni aggiornate non appena le riceverai.

It sounds a little bit formal right but this expression

Sembra un po' formale, ma in realtà questa espressione

can actually be used all of the time,

può essere usata sempre, sai

you know, if you're trying to organise dinner with friends

, se stai cercando di organizzare una cena con gli amici

and one of them may need to work late

e uno di loro potrebbe dover lavorare fino a tardi

or they can't get a babysitter

o non riescono a trovare una babysitter

and they're unsure if they can come, you could say:

e non sono sicuri se possono venire, potresti dire:

No worries, but keep me posted.

Nessun problema, ma tienimi aggiornato.

I may need to change our booking.

Potrei aver bisogno di cambiare la nostra prenotazione.

A more formal way of saying this exact same thing is

Un modo più formale per dire esattamente la stessa cosa è

'Keep me informed'.

"Tienimi informato".

So this expression is more appropriate in the workplace

Quindi questa espressione è più appropriata sul posto di lavoro

and it's a little too formal to use with friends.

ed è un po' troppo formale da usare con gli amici.

Talking about a product order for the clothing company

Parlando di un ordine di prodotti per l'azienda di abbigliamento

that you work for, you might say to your boss:

per cui lavori, potresti dire al tuo capo:

I'll make sure that you're kept informed

mi assicurerò che tu sia informato

if there are any substantial changes

se ci sono modifiche sostanziali

to the shipment or the delivery dates.

alla spedizione o alle date di consegna.

So you're letting your boss know

Quindi stai facendo sapere al tuo capo

that you can deal with the problem

che puoi affrontare il problema,

but you'll definitely update them and share

ma lo aggiornerai sicuramente e condividerai

important information with them.

informazioni importanti con loro.

So did you keep up with me

Quindi mi hai seguito per

all the way through this video?

tutto il video? Lo

I hope so! If not, never mind,

spero! In caso contrario, non importa,

the brilliant thing about all of my lessons

la cosa geniale di tutte le mie lezioni

here on YouTube is that you can go back

qui su YouTube è che puoi tornare indietro

and watch them again at any time.

e guardarle di nuovo in qualsiasi momento.

In fact, you can even go back and slow down

In effetti, puoi persino tornare indietro e rallentare

or increase the speed of the video which is super cool.

o aumentare la velocità del video, il che è fantastico.

Now that we've been through fifteen expressions,

Ora che abbiamo esaminato quindici espressioni,

I'm setting you a little bit of homework.

ti sto assegnando un po' di compiti a casa.

I want you to try and use five of these expressions

Voglio che tu provi a usare cinque di queste espressioni

together in a comment below this video.

insieme in un commento sotto questo video.

So let me see that you're using them in ways

Quindi fammi vedere che li stai usando in modi

that are meaningful to you.

che sono significativi per te.

It's the best way to try and remember these expressions,

È il modo migliore per provare a ricordare queste espressioni,

you know, and make them relevant to you.

sai, e renderle rilevanti per te.

How can you use them to talk about your daily life?

Come puoi usarli per parlare della tua vita quotidiana?

Now if you get in early, I'll be down there giving feedback

Ora, se arrivi presto, sarò laggiù a dare un feedback

and checking that you're using

e controllare che tu stia usando

all of those expressions correctly.

correttamente tutte quelle espressioni.

If you're ready right now to keep going,

Se sei pronto in questo momento per andare avanti,

then head into this lesson right here

vai a questa lezione proprio qui

and I'll meet you in there. See you soon!

e ci vediamo lì. Arrivederci!