English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Xin chào, tôi là Emma đến từ mmmEnglish.

Today I have an English listening practice for you.

Hôm nay tôi có bài luyện nghe tiếng Anh dành cho bạn.

It's an advanced English dictation lesson.

Đó là một bài học chính tả tiếng Anh nâng cao.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

Tôi sẽ kiểm tra kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn trong khi kể cho bạn nghe

a story about the most wonderful adventure that I went on

câu chuyện về chuyến phiêu lưu tuyệt vời nhất mà tôi đã

with my friend just a few weeks ago.

cùng bạn mình trải qua chỉ vài tuần trước.

And because it's a dictation practice,

Và vì đây là bài luyện tập đọc chính tả nên

you'll need to write down the words that you hear

bạn sẽ cần phải viết ra những từ bạn nghe được

but you don't see up on screen here.

nhưng không hiển thị trên màn hình ở đây.

That's your challenge.

Đó là thử thách của bạn.

So what do you need?

Vì vậy, bạn cần những gì?

You will definitely need a notebook and a pen.

Bạn chắc chắn sẽ cần một cuốn sổ và một cây bút.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

Và bạn sẽ cần viết các số từ một đến ba mươi lăm

down the side of the page.

ở cạnh trang.

There are thirty-five answers that you need to write.

Có 35 câu trả lời mà bạn cần viết.

This lesson actually comes with a free PDF workbook

Bài học này thực ra đi kèm với một sách bài tập PDF miễn phí

that I've made for you to help you study and learn

mà tôi đã tạo cho bạn để giúp bạn học và học

the new English words that you learn through this story.

các từ tiếng Anh mới mà bạn học được qua câu chuyện này.

It's completely free for you, you just need to click the link

Nó hoàn toàn miễn phí dành cho bạn, bạn chỉ cần nhấp vào liên kết

in the description below and I will email it through

trong mô tả bên dưới và tôi sẽ gửi email qua email

and you can get started.

và bạn có thể bắt đầu.

There are actually three different ways that you can practise

Thực tế, có ba cách khác nhau mà bạn có thể thực hành

using your listening skills with this video

sử dụng kỹ năng nghe của mình với video này

and I recommend you do all of them.

và tôi khuyên bạn nên thực hiện tất cả các cách đó.

The first is to watch the video and listen for the advanced

Đầu tiên là xem video và nghe

words that I use in this story

những từ nâng cao mà tôi sử dụng trong câu chuyện này

but are missing from the script that you see up here on screen.

nhưng bị thiếu trong kịch bản mà bạn thấy trên màn hình.

There are thirty-five words that are missing from the script

Có 35 từ còn thiếu trong kịch bản

that you'll need to guess after listening to my story.

mà bạn sẽ phải đoán sau khi nghe câu chuyện của tôi.

The second way is to practise listening for gist

Cách thứ hai là luyện nghe nắm ý chính

so I've included some comprehension questions

nên tôi đã đính kèm một số câu hỏi đọc hiểu

in the workbook for you and once you've

vào sách bài tập cho bạn và sau khi

finished watching this video

xem xong video này,

then you can download the workbook and answer the first

bạn có thể tải sách bài tập xuống và trả lời

questions while the story is still fresh in your mind.

các câu hỏi đầu tiên trong khi câu chuyện vẫn còn mới mẻ trong đầu bạn. tâm trí.

This will help you to confirm that you've understood

Điều này sẽ giúp bạn xác nhận rằng bạn đã hiểu

the general meaning of the story.

ý nghĩa chung của câu chuyện.

And the third way is to listen for connected speech.

Và cách thứ ba là lắng nghe lời nói được kết nối.

This really is advanced listening practice.

Đây thực sự là một bài luyện nghe nâng cao.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

Vì vậy, tôi sẽ kiểm tra mức độ hiểu biết của bạn về tiếng Anh nói tự nhiên

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

bằng cách yêu cầu bạn điền một số cụm động từ,

the contractions and the grammatical words

cách viết tắt và các từ ngữ pháp không

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

được nhấn mạnh trong cách nói tiếng Anh nhanh, tự nhiên.

You will need to use the transcript in the workbook

Bạn sẽ cần sử dụng bản ghi trong sổ làm việc

for this section.

cho phần này.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

Được rồi, hãy nhớ tắt phụ đề ở đây,

that's going to give you all the answers that you don't need,

điều đó sẽ cung cấp cho bạn tất cả câu trả lời mà bạn không cần,

you need to be listening for these answers as I speak.

bạn cần phải lắng nghe những câu trả lời này khi tôi nói.

We are about ready to get started.

Chúng tôi sắp sẵn sàng để bắt đầu.

Let's dive in!

Hãy đi sâu vào!

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

Sáng Chủ nhật tuần trước là một ngày nắng đẹp và tôi thức dậy

with an urge for adventure.

với cảm giác thôi thúc được phiêu lưu.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

Tôi quyết định thoát khỏi thói quen thường ngày của mình và rời khỏi thị trấn.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

Điều đầu tiên tôi làm là gọi cho người bạn tốt của mình, Rebecca.

We were best friends when we were growing up and

Chúng tôi là bạn thân khi lớn lên và

our friendship has remained strong

tình bạn của chúng tôi vẫn bền chặt

even throughout adulthood.

cho đến suốt tuổi trưởng thành.

Bec's married now and she has two kids

Bec hiện đã kết hôn và cô ấy có hai con

so I wasn't optimistic when I called her to find out

nên tôi không mấy lạc quan khi gọi điện cho cô ấy để tìm hiểu xem

if she wanted to

liệu cô ấy có muốn

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

bỏ lại mọi thứ và cùng tôi tham gia một chuyến đi tự phát hay không.

But to my surprise,

Nhưng thật ngạc nhiên,

Bec was on board!

Bec cũng có mặt! Tình cờ là

It just so happened she had her parents-in-law

cô ấy có bố mẹ chồng

visiting that weekend,

đến thăm vào cuối tuần đó,

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

vì vậy cô ấy có thể gạt bỏ mọi trách nhiệm thông thường của mình

and come along.

và đi cùng.

I couldn't believe my luck!

Tôi không thể tin được vận may của mình!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

Tôi nói với cô ấy rằng tôi sẽ đi ngang qua chỗ cô ấy trong khoảng 20 phút nữa

and pick her up.

và đón cô ấy.

When she asked where we were going

Khi cô ấy hỏi chúng tôi sẽ đi đâu,

I told her it was a surprise.

tôi nói với cô ấy rằng đó là một điều ngạc nhiên.

To be honest, I didn't know yet.

Thành thật mà nói, tôi vẫn chưa biết.

I was throwing this plan together on the fly!

Tôi đang thực hiện kế hoạch này một cách nhanh chóng!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

Vì vậy, tôi đã chộp lấy đôi ủng đi bộ đường dài, một ít đồ ăn nhẹ,

a bottle of water and jumped in the car.

một chai nước và nhảy lên xe.

There's a place up in the hills where we used to go camping

Có một nơi trên đồi nơi chúng tôi thường cắm trại

as teenagers.

khi còn là thiếu niên.

I hadn't been there in years but there were some beautiful

Tôi đã không đến đó nhiều năm rồi nhưng ở đó có một số

waterfalls and great hiking trails so

thác nước tuyệt đẹp và những con đường mòn đi bộ đường dài tuyệt vời nên

I figured it'd be a great place to start!

tôi nghĩ đây sẽ là một nơi tuyệt vời để bắt đầu!

When I pulled up outside her house,

Khi tôi dừng xe bên ngoài nhà cô ấy,

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec đang đợi trên bãi cỏ phía trước với chiếc ba lô trên mình,

looking like a kid about to go on school camp.

trông giống như một đứa trẻ sắp đi cắm trại ở trường. Tuy nhiên,

I laughed though because I was just as excited

tôi vẫn cười vì tôi cũng rất phấn khích

to have escaped the monotony of our daily routines

vì đã thoát khỏi sự đơn điệu trong thói quen hàng ngày của chúng tôi

and for a whole day!

suốt cả ngày!

So as we took off up the road

Vì vậy, khi chúng tôi lên đường,

I opened the sunroof,

tôi mở cửa sổ trời,

Bec put on a '90s playlist

Bec đưa vào danh sách những năm 90

of all of our favourite hits from school.

gồm tất cả các bài hát yêu thích của chúng tôi ở trường.

So we were singing at the top of our lungs,

Vì vậy, chúng tôi đã hát hết sức mình,

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

tóc bay trong gió, nhạc phát ra từ loa,

it was awesome.

thật tuyệt vời.

After about an hour or so

Sau khoảng một giờ,

we turned off the main road and Bec

chúng tôi rẽ ra khỏi đường chính và Bec

instantly knew where I was heading.

ngay lập tức biết tôi đang đi đâu.

This place was special to both of us,

Địa điểm này đặc biệt đối với cả hai chúng tôi,

a hidden gem that remained a secret to most of the world

một viên ngọc ẩn vẫn là bí mật đối với hầu hết thế giới

even until today.

cho đến tận ngày nay.

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

Đó là một đầm nước yên tĩnh trong một hẻm núi dốc.

It's an arduous journey to get down to it.

Đó là một hành trình gian khổ để đạt được nó.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

Chúng tôi biết rằng mình cần phải vượt qua một số mỏm đá

so we laced up our hiking boots.

nên chúng tôi đã thắt dây giày đi bộ đường dài.

We picked up our backpacks and we started

Chúng tôi nhặt ba lô lên và bắt đầu

our descent into the gorge.

đi xuống hẻm núi.

And with each step, the air became cooler

Và với mỗi bước đi, không khí trở nên mát mẻ hơn

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

và những âm thanh của rừng dường như bao bọc lấy chúng tôi.

At this point, the lagoon is obscured from view by

Tại thời điểm này, đầm bị che khuất khỏi tầm nhìn bởi

soaring trees.

những cây cao vút.

We fell into a peaceful silence

Chúng tôi rơi vào sự im lặng yên bình

as we made our way down the treacherous cliff face

khi đi xuống mặt vách đá nguy hiểm

knowing that a luxurious dip

khi biết rằng việc ngâm mình

in the cool dark water below awaited us.

trong làn nước tối mát mẻ bên dưới đang chờ đợi chúng tôi.

It's a place that demands reverence

Đó là nơi đòi hỏi sự tôn kính

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

như thể bạn đang đứng trong một thánh đường khổng lồ ngoài trời.

It's exquisitely beautiful.

Nó đẹp một cách tinh xảo.

As we reached the bottom of the gorge

Khi chúng tôi đến đáy hẻm núi,

there was a disturbance on the water's surface

mặt nước có sự xáo trộn

and I heard Bec's short, sharp gasp.

và tôi nghe thấy tiếng thở hổn hển ngắn và sắc bén của Bec.

We stared at each other for a moment and

Chúng tôi nhìn nhau một lúc rồi

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

lén lút đi xuyên qua những tán cây đến mép nước.

We saw it again and this time I knew for certain.

Chúng tôi đã nhìn thấy nó một lần nữa và lần này tôi biết chắc chắn.

It was a platypus.

Đó là một con thú mỏ vịt.

These are incredible creatures,

Đây là những sinh vật đáng kinh ngạc,

endemic to eastern Australia. You won't see them

đặc hữu của miền đông Australia. Bạn sẽ không nhìn thấy chúng ở

anywhere else in the world

bất kỳ nơi nào khác trên thế giới

and they're incredibly shy.

và chúng cực kỳ nhút nhát.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

Khá hiếm khi thấy chúng trong tự nhiên. Trên thực tế,

it's only the second time in my entire life

đây chỉ là lần thứ hai trong đời

that I'd seen one in its natural habitat.

tôi nhìn thấy một con trong môi trường sống tự nhiên của nó.

They hide out in rocky crevices or in

Chúng ẩn náu trong các kẽ đá hoặc

tree roots below the waterline.

rễ cây dưới mực nước.

After watching the platypus for a few moments, it

Sau khi quan sát con thú mỏ vịt một lúc, nó

seemed to disappear.

dường như biến mất.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

Vì vậy, chúng tôi cởi bỏ chiếc áo sơ mi ướt đẫm mồ hôi và ngâm mình

into the cool water.

trong làn nước mát lạnh.

It was divine.

Nó thật thiêng liêng.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

Chúng tôi nằm ngửa nhìn lên bầu trời trong xanh

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

tưởng chừng như hàng giờ nhưng tôi chắc chắn chỉ là vài phút!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

Nhưng tôi vô cùng biết ơn sự thôi thúc phiêu lưu đã

pulled me out of bed that morning.

kéo tôi ra khỏi giường vào sáng hôm đó.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

Khoảnh khắc đó là tất cả những gì tôi mong đợi và còn hơn thế nữa.

We ate our snacks, had another dip

Chúng tôi ăn đồ ăn nhẹ, ngâm mình thêm một lần nữa

and then hold ourselves out of the gorge.

và sau đó giữ mình thoát khỏi hẻm núi.

On the journey back home, Bec and I reflected on

Trên hành trình trở về nhà, Bec và tôi đã suy ngẫm về

how essential this type of spontaneous escape is

tầm quan trọng của kiểu trốn thoát tự phát này trong

to help you reset your perspective,

việc giúp bạn thiết lập lại quan điểm của mình,

to nurture friendship

nuôi dưỡng tình bạn

and to spark gratitude for the simple things in life.

và khơi dậy lòng biết ơn đối với những điều đơn giản trong cuộc sống.

It was a great day.

Thật là một ngày tuyệt vời.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

Vậy hãy nói cho tôi biết, bạn đã bao giờ làm điều gì đó tự phát như thế này chưa?

Does it help you to reset when you feel a little bit

Nó có giúp bạn khởi động lại khi bạn cảm thấy hơi

stuck or

bế tắc hoặc

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

có thể hơi không hài lòng về cách mọi thứ đang diễn ra trong cuộc sống không?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

Tôi hy vọng rằng bạn thích nghe câu chuyện của tôi và tôi

also hope that you got some of those missing words

cũng hy vọng rằng bạn tìm được một số từ còn thiếu

that you were able to guess some of them.

để có thể đoán được một số từ đó.

I'm going to give you the answers in just a minute but

Tôi sẽ đưa ra câu trả lời cho bạn chỉ trong một phút nữa nhưng

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

trước khi làm vậy, tôi muốn gửi lời cảm ơn một chút tới người tài trợ

of today's lesson.

cho bài học hôm nay.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Gặp gỡ những người bạn nói tiếng Anh với Hey Lady!

an online community connecting women around the world

cộng đồng trực tuyến kết nối phụ nữ trên toàn thế giới

through English.

thông qua tiếng Anh.

We make it easy for you to meet fantastic

Chúng tôi giúp bạn dễ dàng gặp gỡ

English-speaking partners from different countries

những đối tác nói tiếng Anh tuyệt vời từ các quốc gia khác nhau

to practise speaking English with regularly

để thực hành nói tiếng Anh thường xuyên

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

trong môi trường ấm áp và an toàn chỉ dành cho phụ nữ.

To learn more about what we do

Để tìm hiểu thêm về những gì chúng tôi làm

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

và nhận được Hey Lady! Gói hội thoại miễn phí

just click the link down in the description below.

chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

Okay, here are the answers.

Được rồi, đây là câu trả lời.

Urge.

Thúc giục.

Throughout.

Khắp.

Optimistic.

Lạc quan.

Spontaneous.

Tự phát.

On board.

Trên tàu.

Parents-in-law.

Cha mẹ trong pháp luật.

Couldn't believe.

Không thể tin được. Một cách

On the fly.

nhanh chóng.

Some snacks.

Một số đồ ăn nhẹ.

For years.

Trong nhiều năm. Bãi

Front lawn.

cỏ trước.

Sunroof.

Cửa sổ trời.

Breeze.

Gió nhẹ.

I was heading.

Tôi đang hướng tới. Viên

Hidden gem.

ngọc bị giấu di.

Tranquil lagoon.

Đầm yên tĩnh.

Laced up.

Tẩm lên.

Our decent.

đàng hoàng của chúng tôi.

Envelop.

Phong bì.

Obscured.

Bị che khuất.

Made our way.

Thực hiện theo cách của chúng tôi.

Awaited us.

Đã chờ đợi chúng tôi.

Colossal.

Khổng lồ.

Exquisitely.

Một cách tinh tế.

Disturbance.

Sự xáo trộn.

Gasp.

Thở hổn hển.

Water's edge.

Cạnh nước.

Eastern Australia.

Đông Úc.

Quite rare.

Khá hiếm. Môi

Natural habitat.

trường sống tự nhiên.

It seemed to.

Có vẻ như vậy.

Divine.

Thần thánh.

Profoundly grateful.

Vô cùng biết ơn.

Hauled.

Bị lôi đi.

Nurture friendship.

Nuôi dưỡng tình bạn.

Don't forget to download that workbook so you can complete

Đừng quên tải sổ làm việc đó xuống để bạn có thể hoàn thành

the two extra listening practice activities

hai hoạt động thực hành nghe bổ sung

for this lesson.

cho bài học này.

Plus you'll find all of the definitions for those

Ngoài ra, bạn sẽ tìm thấy tất cả định nghĩa của

advanced words that you learned today.

những từ nâng cao mà bạn đã học hôm nay.

All of them with examples.

Tất cả đều có ví dụ.

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới!