English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish.

Today I have an English listening practice for you.

Dziś mam dla Ciebie ćwiczenie ze słuchania po angielsku.

It's an advanced English dictation lesson.

To zaawansowana lekcja dyktanda języka angielskiego.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

Przetestuję Twoją umiejętność słuchania języka angielskiego, opowiadając

a story about the most wonderful adventure that I went on

historię o najwspanialszej przygodzie, jaką odbyłem

with my friend just a few weeks ago.

z przyjacielem zaledwie kilka tygodni temu.

And because it's a dictation practice,

A ponieważ jest to praktyka polegająca na dyktandzie,

you'll need to write down the words that you hear

musisz zapisać słowa, które słyszysz,

but you don't see up on screen here.

ale których nie widzisz na ekranie.

That's your challenge.

To Twoje wyzwanie.

So what do you need?

Więc czego potrzebujesz?

You will definitely need a notebook and a pen.

Na pewno będziesz potrzebować notatnika i długopisu.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

Musisz także zapisać z boku strony cyfry od jednego do trzydziestu pięciu

down the side of the page.

.

There are thirty-five answers that you need to write.

Musisz napisać trzydzieści pięć odpowiedzi. Do

This lesson actually comes with a free PDF workbook

tej lekcji dołączony jest darmowy zeszyt ćwiczeń w formacie PDF,

that I've made for you to help you study and learn

który przygotowałem dla Ciebie, aby pomóc Ci w nauce

the new English words that you learn through this story.

nowych angielskich słów, których nauczysz się dzięki tej historii.

It's completely free for you, you just need to click the link

Jest to dla Ciebie całkowicie bezpłatne. Wystarczy, że klikniesz link

in the description below and I will email it through

w opisie poniżej, a ja wyślę go e-mailem

and you can get started.

i będziesz mógł zaczynać.

There are actually three different ways that you can practise

using your listening skills with this video

W tym filmie możesz ćwiczyć umiejętności słuchania na trzy różne sposoby.

and I recommend you do all of them.

Zalecam wykonanie ich wszystkich.

The first is to watch the video and listen for the advanced

Pierwszym z nich jest obejrzenie filmu i wysłuchanie zaawansowanych

words that I use in this story

słów, których używam w tej historii,

but are missing from the script that you see up here on screen.

ale których brakuje w scenariuszu, który widzisz na ekranie.

There are thirty-five words that are missing from the script

W scenariuszu brakuje trzydziestu pięciu słów, które

that you'll need to guess after listening to my story.

będziesz musiał odgadnąć po wysłuchaniu mojej historii.

The second way is to practise listening for gist

Drugi sposób polega na ćwiczeniu słuchania sedna sprawy,

so I've included some comprehension questions

dlatego w zeszycie ćwiczeń umieściłem kilka pytań dotyczących rozumienia,

in the workbook for you and once you've

a kiedy

finished watching this video

skończysz oglądać ten film,

then you can download the workbook and answer the first

możesz pobrać zeszyt ćwiczeń i odpowiedzieć na pierwsze

questions while the story is still fresh in your mind.

pytania, gdy historia jest jeszcze świeża w Twojej pamięci umysł.

This will help you to confirm that you've understood

Pomoże Ci to potwierdzić, że zrozumiałeś

the general meaning of the story.

ogólne znaczenie tej historii.

And the third way is to listen for connected speech.

Trzeci sposób polega na słuchaniu powiązanej mowy.

This really is advanced listening practice.

To naprawdę jest zaawansowana praktyka słuchania.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

Sprawdzę zatem Twoją wiedzę o naturalnie używanym języku angielskim,

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

prosząc Cię o uzupełnienie niektórych czasowników frazowych,

the contractions and the grammatical words

skrótów i słów gramatycznych,

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

które nie są akcentowane w szybkim, naturalnie używanym języku angielskim. W tej sekcji

You will need to use the transcript in the workbook

musisz użyć transkrypcji z skoroszytu

for this section.

.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

OK, więc pamiętaj o wyłączeniu napisów tutaj, to

that's going to give you all the answers that you don't need,

da ci wszystkie odpowiedzi, których nie potrzebujesz.

you need to be listening for these answers as I speak.

Musisz słuchać tych odpowiedzi, kiedy mówię.

We are about ready to get started.

Jesteśmy już prawie gotowi, aby zacząć.

Let's dive in!

Zanurzmy się!

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

Ostatni niedzielny poranek był słoneczny dzień i obudziłem się

with an urge for adventure.

z chęcią przygody.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

Postanowiłem wyrwać się z codziennej rutyny i wyjechać z miasta.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było zadzwonienie do mojej dobrej przyjaciółki, Rebeki.

We were best friends when we were growing up and

Kiedy dorastaliśmy, byliśmy najlepszymi przyjaciółmi i

our friendship has remained strong

nasza przyjaźń pozostała silna

even throughout adulthood.

nawet przez całe dorosłe życie.

Bec's married now and she has two kids

Bec jest teraz mężatką i ma dwójkę dzieci,

so I wasn't optimistic when I called her to find out

więc nie byłem optymistą, kiedy zadzwoniłem do niej, aby dowiedzieć się,

if she wanted to

czy chce

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

rzucić wszystko i dołączyć do mnie w spontanicznej podróży.

But to my surprise,

Ale ku mojemu zaskoczeniu,

Bec was on board!

Bec była na pokładzie!

It just so happened she had her parents-in-law

Tak się złożyło, że w

visiting that weekend,

ten weekend odwiedzali ją teściowie,

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

więc mogła odłożyć na bok wszystkie swoje zwykłe obowiązki

and come along.

i przyjść z nami.

I couldn't believe my luck!

Nie mogłam uwierzyć w swoje szczęście!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

Powiedziałem jej, że za jakieś dwadzieścia minut przejdę obok niej

and pick her up.

i ją odbiorę.

When she asked where we were going

Kiedy zapytała, dokąd idziemy,

I told her it was a surprise.

odpowiedziałem, że to niespodzianka.

To be honest, I didn't know yet.

Szczerze mówiąc, jeszcze nie wiedziałem.

I was throwing this plan together on the fly!

Układałem ten plan w locie!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

Wziąłem więc buty turystyczne, trochę przekąsek,

a bottle of water and jumped in the car.

butelkę wody i wskoczyłem do samochodu.

There's a place up in the hills where we used to go camping

Jest takie miejsce na wzgórzach, gdzie

as teenagers.

jako nastolatki jeździliśmy na biwaki.

I hadn't been there in years but there were some beautiful

Nie byłem tam od lat, ale było tam kilka pięknych

waterfalls and great hiking trails so

wodospadów i wspaniałych szlaków turystycznych, więc

I figured it'd be a great place to start!

pomyślałem, że to świetne miejsce na początek!

When I pulled up outside her house,

Kiedy zatrzymałem się przed jej domem,

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec czekała na trawniku przed domem z plecakiem i

looking like a kid about to go on school camp.

wyglądała jak dziecko jadące na obóz szkolny.

I laughed though because I was just as excited

Roześmiałem się jednak, bo byłem tak samo podekscytowany możliwością

to have escaped the monotony of our daily routines

ucieczki od monotonii codziennych zajęć

and for a whole day!

i to na cały dzień!

So as we took off up the road

Kiedy ruszyliśmy w drogę,

I opened the sunroof,

otworzyłem okno dachowe, a

Bec put on a '90s playlist

Bec włączyła playlistę z lat 90. zawierającą

of all of our favourite hits from school.

wszystkie nasze ulubione hity ze szkoły.

So we were singing at the top of our lungs,

Śpiewaliśmy więc ile sił w płucach,

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

włosy powiewały na wietrze, a z głośników leciała muzyka.

it was awesome.

To było niesamowite.

After about an hour or so

Po około godzinie

we turned off the main road and Bec

zjechaliśmy z głównej drogi i Bec

instantly knew where I was heading.

od razu wiedziała, dokąd zmierzam.

This place was special to both of us,

To miejsce było dla nas obojga wyjątkowe,

a hidden gem that remained a secret to most of the world

ukryty klejnot, który do dziś pozostaje tajemnicą dla większości świata

even until today.

. To

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

spokojna laguna w stromym wąwozie.

It's an arduous journey to get down to it.

Dotarcie do tego to ciężka podróż.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

Wiedzieliśmy, że będziemy musieli wspiąć się na skaliste półki,

so we laced up our hiking boots.

więc zasznurowaliśmy buty turystyczne.

We picked up our backpacks and we started

Wzięliśmy plecaki i rozpoczęliśmy

our descent into the gorge.

zejście do wąwozu.

And with each step, the air became cooler

Z każdym krokiem powietrze stawało się coraz chłodniejsze,

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

a odgłosy lasu zdawały się nas otaczać.

At this point, the lagoon is obscured from view by

W tym momencie laguna jest zasłonięta przez

soaring trees.

strzeliste drzewa.

We fell into a peaceful silence

Schodząc w dół zdradliwego

as we made our way down the treacherous cliff face

klifu, zapadliśmy w spokojną ciszę,

knowing that a luxurious dip

wiedząc, że

in the cool dark water below awaited us.

czeka na nas luksusowa kąpiel w chłodnej, ciemnej wodzie poniżej.

It's a place that demands reverence

To miejsce, które domaga się czci,

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

jakbyś stał w kolosalnej katedrze na świeżym powietrzu.

It's exquisitely beautiful.

Jest wyjątkowo piękny.

As we reached the bottom of the gorge

Gdy dotarliśmy do dna wąwozu,

there was a disturbance on the water's surface

na powierzchni wody nastąpiło poruszenie

and I heard Bec's short, sharp gasp.

i usłyszałem krótkie, ostre westchnienie Bec.

We stared at each other for a moment and

Patrzyliśmy na siebie przez chwilę i

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

ukradkiem przeszliśmy między drzewami do brzegu wody.

We saw it again and this time I knew for certain.

Widzieliśmy to ponownie i tym razem już wiedziałem na pewno.

It was a platypus.

To był dziobak.

These are incredible creatures,

To niesamowite stworzenia,

endemic to eastern Australia. You won't see them

endemiczne dla wschodniej Australii. Nie zobaczysz ich

anywhere else in the world

nigdzie indziej na świecie,

and they're incredibly shy.

a są niesamowicie nieśmiałe.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

Widywanie ich na wolności jest dość rzadkie. Prawdę mówiąc,

it's only the second time in my entire life

dopiero drugi raz w życiu

that I'd seen one in its natural habitat.

widziałem takiego w jego naturalnym środowisku.

They hide out in rocky crevices or in

Chowają się w szczelinach skalistych lub w

tree roots below the waterline.

korzeniach drzew poniżej linii wodnej. Po

After watching the platypus for a few moments, it

kilku chwilach obserwacji dziobaka

seemed to disappear.

wydawało się, że zniknął.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

Zdjęliśmy więc spocone koszulki i wskoczyliśmy

into the cool water.

do chłodnej wody.

It was divine.

To było boskie.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

Leżeliśmy na plecach, wpatrując się w błękitne niebo, przez

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

coś, co wydawało się godzinami, ale jestem pewien, że to były tylko minuty!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

Ale byłem głęboko wdzięczny tej potrzebie przygody, która

pulled me out of bed that morning.

wyciągnęła mnie tego ranka z łóżka.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

Ta chwila była wszystkim, na co liczyłem, a nawet czymś więcej.

We ate our snacks, had another dip

Zjedliśmy przekąski, napiliśmy się kolejnej kąpieli,

and then hold ourselves out of the gorge.

a potem trzymaliśmy się z dala od wąwozu.

On the journey back home, Bec and I reflected on

W drodze powrotnej do domu Bec i ja zastanawialiśmy się,

how essential this type of spontaneous escape is

jak istotny jest ten rodzaj spontanicznej ucieczki,

to help you reset your perspective,

aby pomóc Ci zresetować perspektywę,

to nurture friendship

pielęgnować przyjaźń

and to spark gratitude for the simple things in life.

i wzbudzić wdzięczność za proste rzeczy w życiu.

It was a great day.

To był wspaniały dzień.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

Powiedz mi, czy kiedykolwiek zrobiłeś coś takiego spontanicznie?

Does it help you to reset when you feel a little bit

Czy pomaga Ci to zresetować się, gdy czujesz, że

stuck or

utknąłeś lub jesteś

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

trochę niezadowolony z tego, jak toczą się sprawy w Twoim życiu?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście, słuchając mojej historii. Mam

also hope that you got some of those missing words

też nadzieję, że znacie jakieś brakujące słowa i

that you were able to guess some of them.

udało Wam się odgadnąć część z nich.

I'm going to give you the answers in just a minute but

Odpowiedzi podam za chwilę, ale

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

zanim to zrobię, chcę pozdrowić sponsora

of today's lesson.

dzisiejszej lekcji.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Poznaj anglojęzycznych przyjaciół dzięki Hey Lady!

an online community connecting women around the world

społeczność internetowa łącząca kobiety z całego świata

through English.

za pośrednictwem języka angielskiego.

We make it easy for you to meet fantastic

Ułatwiamy Ci poznanie fantastycznych

English-speaking partners from different countries

anglojęzycznych partnerów z różnych krajów, z którymi możesz

to practise speaking English with regularly

regularnie ćwiczyć mówienie po angielsku

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

w cieple i bezpieczeństwie wyłącznie dla kobiet.

To learn more about what we do

Aby dowiedzieć się więcej o tym, co robimy

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

i otrzymać Hej, Pani! Pakiet konwersacji jest bezpłatny,

just click the link down in the description below.

wystarczy kliknąć link w opisie poniżej.

Okay, here are the answers.

OK, oto odpowiedzi.

Urge.

Pragnienie.

Throughout.

Na wskroś.

Optimistic.

Optymistyczny.

Spontaneous.

Spontaniczny.

On board.

Na pokładzie.

Parents-in-law.

Teściowie.

Couldn't believe.

Nie mogłem uwierzyć.

On the fly.

W locie.

Some snacks.

Niektóre przekąski.

For years.

Przez lata.

Front lawn.

Przedni trawnik.

Sunroof.

Szyberdach.

Breeze.

Bryza.

I was heading.

Kierowałem się.

Hidden gem.

Ukryty klejnot.

Tranquil lagoon.

Spokojna laguna.

Laced up.

Sznurowane.

Our decent.

Nasz przyzwoity.

Envelop.

Osnuć.

Obscured.

Niejasny.

Made our way.

Stworzyliśmy naszą drogę.

Awaited us.

Czekał na nas.

Colossal.

Kolosalny.

Exquisitely.

Znakomicie.

Disturbance.

Niepokojenie.

Gasp.

Dech zapierać ze zdziwienia.

Water's edge.

Krawędź wody.

Eastern Australia.

Wschodnia Australia.

Quite rare.

Całkiem rzadkie.

Natural habitat.

Naturalne środowisko.

It seemed to.

Wydawało się.

Divine.

Boski.

Profoundly grateful.

Głęboko wdzięczny.

Hauled.

Ciągnięte.

Nurture friendship.

Pielęgnuj przyjaźń.

Don't forget to download that workbook so you can complete

Nie zapomnij pobrać tego zeszytu ćwiczeń, aby móc wykonać

the two extra listening practice activities

dwa dodatkowe ćwiczenia słuchania

for this lesson.

z tej lekcji.

Plus you'll find all of the definitions for those

Dodatkowo znajdziesz wszystkie definicje tych

advanced words that you learned today.

zaawansowanych słów, których się dzisiaj nauczyłeś.

All of them with examples.

Wszystko z przykładami.

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

Dziękuję bardzo za obejrzenie i do zobaczenia w przyszłym tygodniu!