English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

안녕하세요. 저는 mmmEnglish의 Emma입니다.

Today I have an English listening practice for you.

오늘은 당신을 위한 영어 듣기 연습을 준비했습니다.

It's an advanced English dictation lesson.

고급 영어 받아쓰기 수업입니다.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

저는 불과 몇 주 전에 친구와 함께 했던 가장 멋진 모험에 대한 이야기를 들려주면서 여러분의 영어 듣기 능력을 테스트할 것입니다

a story about the most wonderful adventure that I went on

with my friend just a few weeks ago.

.

And because it's a dictation practice,

그리고 받아쓰기 연습이기 때문에

you'll need to write down the words that you hear

들리지만

but you don't see up on screen here.

여기 화면에는 표시되지 않는 단어를 적어야 합니다.

That's your challenge.

그것이 바로 당신의 도전입니다.

So what do you need?

그럼 무엇이 필요합니까?

You will definitely need a notebook and a pen.

반드시 노트와 펜이 필요합니다.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

그리고 페이지 측면에 1부터 35까지의 숫자를 적어야 합니다

down the side of the page.

.

There are thirty-five answers that you need to write.

작성해야 할 답변은 35개입니다.

This lesson actually comes with a free PDF workbook

이 강의에는 실제로

that I've made for you to help you study and learn

the new English words that you learn through this story.

이 이야기를 통해 배우는 새로운 영어 단어를 공부하고 배우는 데 도움이 되도록 제가 만든 무료 PDF 통합 문서가 함께 제공됩니다.

It's completely free for you, you just need to click the link

완전히 무료입니다.

in the description below and I will email it through

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 이메일로 보내드리며

and you can get started.

시작하실 수 있습니다.

There are actually three different ways that you can practise

실제로 이 동영상에는 듣기 능력을 연습할 수 있는 세 가지 방법이 있으며

using your listening skills with this video

and I recommend you do all of them.

모두 시도해 보시기 바랍니다.

The first is to watch the video and listen for the advanced

첫 번째는 동영상을 시청하고

words that I use in this story

제가 이 이야기에서 사용했지만

but are missing from the script that you see up here on screen.

여기 화면에 표시된 스크립트에는 누락된 고급 단어를 들어보는 것입니다. 내 이야기를 듣고 추측해야 할

There are thirty-five words that are missing from the script

대본에 누락된 단어가 35개 있습니다

that you'll need to guess after listening to my story.

.

The second way is to practise listening for gist

두 번째 방법은 요점을 듣는 연습을 하는

so I've included some comprehension questions

것이므로 통합 문서에 몇 가지 이해력 질문을 포함시켰습니다.

in the workbook for you and once you've

finished watching this video

이 동영상을 다 시청한 후에는 통합

then you can download the workbook and answer the first

문서를 다운로드하고

questions while the story is still fresh in your mind.

이야기가 기억에 남아 있는 동안 첫 번째 질문에 답할 수 있습니다. 정신.

This will help you to confirm that you've understood

이는

the general meaning of the story.

이야기의 일반적인 의미를 이해했는지 확인하는 데 도움이 됩니다.

And the third way is to listen for connected speech.

세 번째 방법은 연결된 음성을 듣는 것입니다.

This really is advanced listening practice.

이것은 정말 고급 듣기 연습입니다.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

따라서 빠르고 자연스럽게 말하는 영어에서 강세를 받지 않는

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

구동사,

the contractions and the grammatical words

축약어, 문법 단어 중 일부를 채워 보도록 하여 자연스럽게

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

말하는 영어에 대한 이해도를 테스트하겠습니다. 이 섹션의 통합

You will need to use the transcript in the workbook

문서에 있는 기록을 사용해야 합니다

for this section.

.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

알겠습니다. 여기 아래 자막을 끄세요.

that's going to give you all the answers that you don't need,

그러면 필요하지 않은 모든 답변을 얻을 수 있습니다.

you need to be listening for these answers as I speak.

제가 말하는 동안 이러한 답변을 들어야 합니다.

We are about ready to get started.

이제 시작할 준비가 되었습니다.

Let's dive in!

뛰어들어보자!

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

지난 일요일 아침은 화창한 날이었고 나는

with an urge for adventure.

모험에 대한 충동으로 일어났습니다.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

나는 평소의 일상에서 벗어나 도시를 떠나기로 결정했습니다.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

내가 가장 먼저 한 일은 나의 좋은 친구인 레베카에게 전화를 하는 것이었습니다.

We were best friends when we were growing up and

우리는 자라면서 가장 친한 친구였으며

our friendship has remained strong

even throughout adulthood.

성인이 되어서도 우정은 굳건했습니다.

Bec's married now and she has two kids

Bec은 현재 결혼했고 두 명의 자녀가 있기

so I wasn't optimistic when I called her to find out

때문에

if she wanted to

그녀가

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

모든 것을 내려놓고 나와 함께 즉흥적인 자동차 여행을 가고 싶어하는지 알아보기 위해 그녀에게 전화했을 때 나는 낙관적이지 않았습니다.

But to my surprise,

그러나 놀랍게도

Bec was on board!

Bec이 탑승했습니다!

It just so happened she had her parents-in-law

마침

visiting that weekend,

그 주말에 시부모님의 방문이 있어서

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

평소의 모든 책임을 내려놓고

and come along.

함께 올 수 있었습니다.

I couldn't believe my luck!

나는 내 행운을 믿을 수 없었다!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

나는 그녀에게 약 20분 후에 그녀의 집을 지나서

and pick her up.

그녀를 데리러 갈 것이라고 말했습니다.

When she asked where we were going

그녀가 우리가 어디로 가는지 물었을 때

I told her it was a surprise.

나는 놀랐다고 말했습니다.

To be honest, I didn't know yet.

솔직히 말해서 아직은 몰랐습니다.

I was throwing this plan together on the fly!

나는 이 계획을 즉석에서 함께 던지고 있었습니다!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

그래서 등산화, 간식,

a bottle of water and jumped in the car.

물 한 병을 들고 차에 올라탔습니다.

There's a place up in the hills where we used to go camping

언덕 위에 우리가 십대 때 캠핑을 가던 곳이 있어요

as teenagers.

. 몇

I hadn't been there in years but there were some beautiful

년 동안 그곳에 가본 적이 없었지만 아름다운

waterfalls and great hiking trails so

폭포와 멋진 하이킹 코스가 있었기 때문에

I figured it'd be a great place to start!

시작하기에 좋은 장소라고 생각했습니다!

When I pulled up outside her house,

내가 그녀의 집 밖에 차를 세웠을 때

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec은 마치

looking like a kid about to go on school camp.

학교 캠프에 가려는 어린아이처럼 배낭을 메고 앞마당 잔디밭에서 기다리고 있었습니다.

I laughed though because I was just as excited

그래도 웃었어요.

to have escaped the monotony of our daily routines

단조로운 일상에서 벗어나

and for a whole day!

하루 종일 기분이 좋았거든요!

So as we took off up the road

그래서 우리가 길을 떠날 때 선

I opened the sunroof,

루프를 열었고

Bec put on a '90s playlist

Bec은

of all of our favourite hits from school.

우리가 학교에서 가장 좋아하는 히트곡을 모두 담은 90년대 재생 목록을 틀었습니다.

So we were singing at the top of our lungs,

그래서 우리는

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

바람에 머리카락이 휘날리고 스피커에서 음악이 쿵쾅거리며 목청껏 노래를 부르고 있었습니다. 정말

it was awesome.

멋졌습니다.

After about an hour or so

약 한 시간 정도 후에

we turned off the main road and Bec

우리는 주요 도로를 껐고 Bec은

instantly knew where I was heading.

내가 어디로 향하고 있는지 즉시 알았습니다.

This place was special to both of us,

이 장소는 우리 둘 모두에게 특별했고, 오늘날까지도 전

a hidden gem that remained a secret to most of the world

세계 대부분의 사람들에게 비밀로 남아 있는 숨겨진 보석이었습니다

even until today.

.

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

가파른 협곡 안의 고요한 석호입니다.

It's an arduous journey to get down to it.

거기까지 도달하는 것은 힘든 여정이다.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

우리는 바위가 많은 선반을 기어서 넘어야 한다는 것을 알고

so we laced up our hiking boots.

등산화 끈을 묶었습니다.

We picked up our backpacks and we started

우리는 배낭을 들고

our descent into the gorge.

협곡으로 하강을 시작했습니다.

And with each step, the air became cooler

그리고 발걸음을 옮길 때마다 공기는 더 시원해지고

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

숲의 소리가 우리를 감싸는 것 같았습니다.

At this point, the lagoon is obscured from view by

이 시점에서는 우뚝 솟은 나무들로 인해 석호가 시야에서 가려집니다

soaring trees.

. 우리

We fell into a peaceful silence

는

as we made our way down the treacherous cliff face

knowing that a luxurious dip

in the cool dark water below awaited us.

아래의 시원하고 어두운 물에 호화롭게 몸을 담그는 것이 우리를 기다리고 있다는 것을 알고 위험한 절벽을 내려가면서 평화로운 침묵에 빠졌습니다. 마치

It's a place that demands reverence

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

거대한 야외 성당에 서 있는 것처럼 경외심을 요구하는 곳입니다.

It's exquisitely beautiful.

정말 아름답습니다.

As we reached the bottom of the gorge

우리가 협곡 바닥에 도달하자

there was a disturbance on the water's surface

수면에 요동이 일었고

and I heard Bec's short, sharp gasp.

Bec의 짧고 날카로운 헐떡거리는 소리가 들렸습니다.

We stared at each other for a moment and

우리는 잠시 서로를 바라보다가

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

몰래 나무들 사이를 지나 물가로 나아갔습니다.

We saw it again and this time I knew for certain.

우리는 그것을 다시 보았고 이번에는 확실히 알았습니다.

It was a platypus.

오리너구리였습니다.

These are incredible creatures,

이들은 호주 동부 고유의 놀라운 생물입니다

endemic to eastern Australia. You won't see them

. 세계 어느 곳에서도 그들을 볼 수 없으며

anywhere else in the world

and they're incredibly shy.

그들은 믿을 수 없을 정도로 수줍어합니다.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

야생에서 그들을 보는 것은 매우 드뭅니다. 사실, 자연 서식지에서 뱀을 본 것은

it's only the second time in my entire life

내 인생에서 두 번째였습니다

that I'd seen one in its natural habitat.

.

They hide out in rocky crevices or in

그들은 바위 틈이나

tree roots below the waterline.

흘수선 아래 나무 뿌리에 숨어 있습니다.

After watching the platypus for a few moments, it

오리너구리를 잠시 관찰한 후

seemed to disappear.

사라지는 것 같았습니다.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

그래서 우리는 땀에 젖은 셔츠를 벗고

into the cool water.

시원한 물 속으로 들어갔습니다.

It was divine.

그것은 신성했습니다.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

우리는 몇

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

시간처럼 느껴졌던 몇 시간 동안 푸른 하늘을 바라보며 등을 대고 누워 있었지만 단 몇 분밖에 지나지 않았을 것이라고 확신합니다!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

하지만 그날 아침 나를 침대에서 나오게 한 모험에 대한 충동에 진심으로 감사했습니다

pulled me out of bed that morning.

.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

그 순간은 제가 바라던 모든 것 그 이상이었습니다.

We ate our snacks, had another dip

우리는 간식을 먹고 한 번 더 몸을 담근

and then hold ourselves out of the gorge.

다음 협곡에서 빠져나왔습니다.

On the journey back home, Bec and I reflected on

집으로 돌아가는 길에 Bec과 저는

how essential this type of spontaneous escape is

이러한 유형의 자발적인 탈출이

to help you reset your perspective,

관점을 재설정하고

to nurture friendship

우정을 키우며

and to spark gratitude for the simple things in life.

삶의 단순한 것에 대한 감사를 불러일으키는 데 얼마나 중요한지 생각해 보았습니다. 정말

It was a great day.

대단한 날 이었어.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

그럼 이렇게 즉흥적으로 해본 적이 있나요? 삶의 방식이

Does it help you to reset when you feel a little bit

약간 정체되어 있거나 약간 불행하다고 느낄 때 재설정하는 데 도움이 됩니까

stuck or

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

제 이야기를 재미있게 들으셨기를 바라며,

also hope that you got some of those missing words

누락된 단어 중

that you were able to guess some of them.

일부를 추측할 수 있었으면 좋겠습니다.

I'm going to give you the answers in just a minute but

잠시 후에 답변을 드릴 예정이지만 그

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

전에 오늘 수업의 후원자님께 작은 인사를 드리고 싶습니다

of today's lesson.

.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Hey Lady와 함께 영어권 친구들을 만나보세요!

an online community connecting women around the world

전 세계 여성들을 영어로 연결하는 온라인 커뮤니티입니다

through English.

. 여성 전용 환경의 따뜻하고 안전한 환경에서 정기적으로 영어 말하기 연습을 할 수 있도록

We make it easy for you to meet fantastic

English-speaking partners from different countries

다양한 국가의 환상적인 영어 구사 파트너를 쉽게 만날 수 있도록 도와드립니다

to practise speaking English with regularly

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

.

To learn more about what we do

우리가 하는 일에 대해 자세히 알아보고

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

Hey Lady를 받으시려면! 무료로 제공되는 대화 팩은

just click the link down in the description below.

아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.

Okay, here are the answers.

좋습니다. 답변은 다음과 같습니다.

Urge.

충고하다.

Throughout.

내내.

Optimistic.

낙관적인.

Spontaneous.

자발적인.

On board.

탑승 중.

Parents-in-law.

시부모님.

Couldn't believe.

믿을 수 없었습니다.

On the fly.

즉석에서.

Some snacks.

간식.

For years.

수년간.

Front lawn.

앞 잔디밭.

Sunroof.

선 루프.

Breeze.

미풍.

I was heading.

나는 향하고 있었다.

Hidden gem.

숨겨진 보석.

Tranquil lagoon.

고요한 라군.

Laced up.

끈으로 묶였습니다.

Our decent.

우리 괜찮은.

Envelop.

싸다.

Obscured.

가려졌습니다.

Made our way.

우리의 길을 만들었습니다.

Awaited us.

우리를 기다렸습니다.

Colossal.

거대한.

Exquisitely.

절묘하게.

Disturbance.

방해.

Gasp.

헐떡거림.

Water's edge.

물의 가장자리.

Eastern Australia.

동부 호주.

Quite rare.

아주 드물다.

Natural habitat.

자연 서식지. 그런 것

It seemed to.

같았습니다.

Divine.

신성한.

Profoundly grateful.

진심으로 감사드립니다.

Hauled.

운반되었습니다.

Nurture friendship.

우정을 키워보세요. 이 수업의 두 가지 추가 듣기 연습 활동을

Don't forget to download that workbook so you can complete

완료할 수 있도록 해당 워크북을 다운로드하는 것을 잊지 마세요

the two extra listening practice activities

for this lesson.

.

Plus you'll find all of the definitions for those

게다가 오늘 배운 고급 단어에 대한 모든 정의도 찾아볼 수 있습니다

advanced words that you learned today.

.

All of them with examples.

모두 예시가 포함되어 있습니다.

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

시청해주셔서 정말 감사합니다. 다음 주에 뵙겠습니다!