English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish.

Today I have an English listening practice for you.

Oggi ho per te un'esercitazione di ascolto in inglese.

It's an advanced English dictation lesson.

È una lezione di dettatura inglese avanzata.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

Metterò alla prova le tue capacità di ascolto in inglese mentre ti racconto

a story about the most wonderful adventure that I went on

la storia dell'avventura più meravigliosa che ho vissuto

with my friend just a few weeks ago.

con il mio amico solo poche settimane fa.

And because it's a dictation practice,

E poiché si tratta di una pratica di dettatura,

you'll need to write down the words that you hear

dovrai scrivere le parole che senti

but you don't see up on screen here.

ma che non vedi sullo schermo qui.

That's your challenge.

Questa è la tua sfida.

So what do you need?

Allora di cosa hai bisogno?

You will definitely need a notebook and a pen.

Avrai sicuramente bisogno di un quaderno e di una penna.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

E dovrai scrivere i numeri da uno a trentacinque

down the side of the page.

sul lato della pagina.

There are thirty-five answers that you need to write.

Ci sono trentacinque risposte che devi scrivere.

This lesson actually comes with a free PDF workbook

Questa lezione in realtà include un quaderno di esercizi in PDF gratuito

that I've made for you to help you study and learn

che ho creato per te per aiutarti a studiare e imparare

the new English words that you learn through this story.

le nuove parole inglesi che impari attraverso questa storia.

It's completely free for you, you just need to click the link

È completamente gratuito per te, devi solo fare clic sul collegamento

in the description below and I will email it through

nella descrizione di seguito, te lo invierò via email

and you can get started.

e potrai iniziare.

There are actually three different ways that you can practise

In realtà ci sono tre modi diversi in cui puoi esercitarti a

using your listening skills with this video

utilizzare le tue capacità di ascolto con questo video

and I recommend you do all of them.

e ti consiglio di praticarli tutti.

The first is to watch the video and listen for the advanced

Il primo è guardare il video e ascoltare le

words that I use in this story

parole avanzate che utilizzo in questa storia

but are missing from the script that you see up here on screen.

ma che mancano nel copione che vedi qui sullo schermo.

There are thirty-five words that are missing from the script

Ci sono trentacinque parole mancanti nella sceneggiatura

that you'll need to guess after listening to my story.

che dovrai indovinare dopo aver ascoltato la mia storia.

The second way is to practise listening for gist

Il secondo modo è esercitarsi ad ascoltare i concetti essenziali,

so I've included some comprehension questions

quindi ho incluso alcune domande di comprensione

in the workbook for you and once you've

nel libro di esercizi per te e, una volta che avrai

finished watching this video

finito di guardare questo video,

then you can download the workbook and answer the first

potrai scaricare il libro di esercizi e rispondere alle prime

questions while the story is still fresh in your mind.

domande mentre la storia è ancora fresca nella tua memoria. mente.

This will help you to confirm that you've understood

Questo ti aiuterà a confermare di aver compreso

the general meaning of the story.

il significato generale della storia.

And the third way is to listen for connected speech.

E il terzo modo è ascoltare il discorso connesso.

This really is advanced listening practice.

Questa è davvero una pratica di ascolto avanzata.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

Quindi metterò alla prova la tua comprensione dell'inglese parlato in modo naturale

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

chiedendoti di inserire alcuni verbi frasali,

the contractions and the grammatical words

le contrazioni e le parole grammaticali

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

che non sono accentate nell'inglese veloce e parlato in modo naturale.

You will need to use the transcript in the workbook

Dovrai utilizzare la trascrizione nella cartella di lavoro

for this section.

per questa sezione.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

Ok, quindi assicurati di disattivare i sottotitoli qui,

that's going to give you all the answers that you don't need,

così ti daranno tutte le risposte che non ti servono,

you need to be listening for these answers as I speak.

devi ascoltare queste risposte mentre parlo.

We are about ready to get started.

Siamo quasi pronti per iniziare.

Let's dive in!

Immergiamoci!

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

Domenica mattina scorsa era una giornata soleggiata e mi sono svegliato

with an urge for adventure.

con voglia di avventura.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

Ho deciso di uscire dalla mia solita routine e di lasciare la città.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

La prima cosa che ho fatto è stata chiamare la mia buona amica Rebecca.

We were best friends when we were growing up and

Eravamo migliori amici quando eravamo piccoli e

our friendship has remained strong

la nostra amicizia è rimasta forte

even throughout adulthood.

anche durante l'età adulta.

Bec's married now and she has two kids

Bec ora è sposata e ha due figli,

so I wasn't optimistic when I called her to find out

quindi non ero ottimista quando l'ho chiamata per sapere

if she wanted to

se voleva

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

mollare tutto e unirsi a me in un viaggio spontaneo.

But to my surprise,

Ma con mia sorpresa,

Bec was on board!

Bec era a bordo!

It just so happened she had her parents-in-law

Si è scoperto che

visiting that weekend,

quel fine settimana aveva avuto una visita dei suoceri,

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

così ha potuto mettere da parte tutte le sue solite responsabilità

and come along.

e venire con lei.

I couldn't believe my luck!

Non potevo credere alla mia fortuna!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

Le ho detto che sarei passato da casa sua tra circa venti minuti

and pick her up.

e l'avrei presa.

When she asked where we were going

Quando mi ha chiesto dove saremmo andati, le ho

I told her it was a surprise.

detto che era una sorpresa.

To be honest, I didn't know yet.

Ad essere onesti, non lo sapevo ancora.

I was throwing this plan together on the fly!

Stavo mettendo insieme questo piano al volo!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

Così ho preso le mie scarpe da trekking, degli snack,

a bottle of water and jumped in the car.

una bottiglia d'acqua e sono saltato in macchina.

There's a place up in the hills where we used to go camping

C'è un posto sulle colline dove andavamo in campeggio

as teenagers.

da adolescenti.

I hadn't been there in years but there were some beautiful

Non ci andavo da anni, ma c'erano delle bellissime

waterfalls and great hiking trails so

cascate e degli splendidi sentieri escursionistici, quindi ho

I figured it'd be a great place to start!

pensato che sarebbe stato un ottimo punto di partenza!

When I pulled up outside her house,

Quando mi sono fermato davanti a casa sua,

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec stava aspettando sul prato davanti alla casa con il suo zaino

looking like a kid about to go on school camp.

addosso, con l'aria di una ragazzina che stava per andare al campo scolastico.

I laughed though because I was just as excited

Ho riso però perché ero altrettanto entusiasta

to have escaped the monotony of our daily routines

di essere sfuggita alla monotonia della nostra routine quotidiana

and for a whole day!

e per un'intera giornata!

So as we took off up the road

Così, mentre prendevamo la strada,

I opened the sunroof,

ho aperto il tettuccio apribile e

Bec put on a '90s playlist

Bec ha messo su una playlist degli anni '90

of all of our favourite hits from school.

con tutti i nostri successi preferiti della scuola.

So we were singing at the top of our lungs,

Quindi cantavamo a squarciagola, con i

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

capelli mossi dalla brezza, la musica che rimbombava dagli altoparlanti,

it was awesome.

è stato fantastico.

After about an hour or so

Dopo circa un'ora

we turned off the main road and Bec

lasciammo la strada principale e Bec

instantly knew where I was heading.

capì immediatamente dove stavo andando.

This place was special to both of us,

Questo posto era speciale per entrambi,

a hidden gem that remained a secret to most of the world

un tesoro nascosto rimasto segreto per gran parte del mondo

even until today.

fino ad oggi.

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

È una laguna tranquilla all'interno di una ripida gola.

It's an arduous journey to get down to it.

È un viaggio arduo arrivare a questo.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

Sapevamo che avremmo dovuto arrampicarci su alcune sporgenze rocciose,

so we laced up our hiking boots.

quindi abbiamo allacciato le scarpe da trekking. Abbiamo

We picked up our backpacks and we started

preso i nostri zaini e abbiamo iniziato la

our descent into the gorge.

discesa nella gola.

And with each step, the air became cooler

E ad ogni passo l'aria diventava più fresca

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

e i suoni della foresta sembravano avvolgerci.

At this point, the lagoon is obscured from view by

A questo punto, la laguna è oscurata alla vista da

soaring trees.

alberi svettanti.

We fell into a peaceful silence

Caddi in un silenzio pacifico

as we made our way down the treacherous cliff face

mentre scendevamo lungo l'insidiosa parete rocciosa,

knowing that a luxurious dip

sapendo che ci aspettava un lussuoso tuffo

in the cool dark water below awaited us.

nelle fresche e scure acque sottostanti.

It's a place that demands reverence

È un luogo che richiede riverenza,

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

come se ti trovassi in una colossale cattedrale all'aperto.

It's exquisitely beautiful.

È squisitamente bello.

As we reached the bottom of the gorge

Quando abbiamo raggiunto il fondo della gola si

there was a disturbance on the water's surface

è verificato un movimento sulla superficie dell'acqua

and I heard Bec's short, sharp gasp.

e ho sentito il breve e acuto sussulto di Bec.

We stared at each other for a moment and

Ci fissammo per un momento e

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

ci facemmo strada furtivamente tra gli alberi fino al bordo dell'acqua.

We saw it again and this time I knew for certain.

L'abbiamo visto di nuovo e questa volta ne ero certo.

It was a platypus.

Era un ornitorinco.

These are incredible creatures,

Queste sono creature incredibili,

endemic to eastern Australia. You won't see them

endemiche dell'Australia orientale. Non li vedrai da

anywhere else in the world

nessun'altra parte al mondo

and they're incredibly shy.

e sono incredibilmente timidi.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

È piuttosto raro vederli in natura. In effetti,

it's only the second time in my entire life

è solo la seconda volta in tutta la mia vita

that I'd seen one in its natural habitat.

che ne vedo uno nel suo habitat naturale. Si

They hide out in rocky crevices or in

nascondono nelle fessure rocciose o nelle

tree roots below the waterline.

radici degli alberi sotto la linea di galleggiamento.

After watching the platypus for a few moments, it

Dopo aver osservato l'ornitorinco per alcuni istanti,

seemed to disappear.

sembrò scomparire.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

Quindi ci siamo tolti le magliette sudate e ci siamo tuffati

into the cool water.

nell'acqua fresca.

It was divine.

Era divino.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

Siamo rimasti galleggianti sulla schiena guardando il cielo azzurro per

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

quelle che sembravano ore, ma sono sicura che siano stati solo minuti!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

Ma ero profondamente grato a quella voglia di avventura che

pulled me out of bed that morning.

mi fece alzare dal letto quella mattina.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

Quel momento è stato tutto ciò che speravo e anche di più.

We ate our snacks, had another dip

Abbiamo mangiato i nostri spuntini, fatto un altro tuffo

and then hold ourselves out of the gorge.

e poi siamo riusciti a uscire dalla gola.

On the journey back home, Bec and I reflected on

Durante il viaggio di ritorno a casa, Bec e io abbiamo riflettuto su

how essential this type of spontaneous escape is

quanto sia essenziale questo tipo di fuga spontanea

to help you reset your perspective,

per aiutarti a reimpostare la tua prospettiva,

to nurture friendship

coltivare l'amicizia

and to spark gratitude for the simple things in life.

e suscitare gratitudine per le cose semplici della vita.

It was a great day.

E 'stata una grande giornata.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

Allora dimmi, hai mai fatto qualcosa di spontaneo come questo?

Does it help you to reset when you feel a little bit

Ti aiuta a resettarti quando ti senti un po'

stuck or

bloccato o

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

forse un po' infelice per come stanno andando le cose nella vita?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

Spero che ti sia piaciuto ascoltare la mia storia e

also hope that you got some of those missing words

spero anche che tu abbia capito alcune di quelle parole mancanti e

that you were able to guess some of them.

che tu sia riuscito a indovinarne alcune.

I'm going to give you the answers in just a minute but

Ti darò le risposte tra un minuto, ma

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

prima di farlo, voglio rivolgere un messaggio allo sponsor

of today's lesson.

della lezione di oggi.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Incontra amici di lingua inglese con Hey Lady!

an online community connecting women around the world

una comunità online che mette in contatto donne di tutto il mondo

through English.

attraverso l'inglese.

We make it easy for you to meet fantastic

Ti aiutiamo a incontrare facilmente fantastici

English-speaking partners from different countries

partner di lingua inglese provenienti da diversi paesi con cui

to practise speaking English with regularly

esercitarti a parlare inglese regolarmente

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

nel calore e nella sicurezza di un ambiente di sole donne.

To learn more about what we do

Per saperne di più su ciò che facciamo

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

e ricevere un messaggio Hey Lady! Conversation Pack gratuitamente,

just click the link down in the description below.

basta fare clic sul collegamento in basso nella descrizione seguente.

Okay, here are the answers.

Ok, ecco le risposte.

Urge.

Sollecitare.

Throughout.

Per tutto.

Optimistic.

Ottimista.

Spontaneous.

Spontaneo. A

On board.

bordo.

Parents-in-law.

Suoceri.

Couldn't believe.

Non potevo crederci.

On the fly.

Al volo.

Some snacks.

Alcuni spuntini.

For years.

Per anni. Il

Front lawn.

prato di fronte.

Sunroof.

Tetto apribile.

Breeze.

Brezza.

I was heading.

stavo andando.

Hidden gem.

Gemma nascosta.

Tranquil lagoon.

Laguna tranquilla.

Laced up.

Allacciato.

Our decent.

Il nostro decente.

Envelop.

Avvolgere.

Obscured.

Oscurato.

Made our way.

Fatto a modo nostro.

Awaited us.

Ci aspettavano.

Colossal.

Colossale.

Exquisitely.

Squisitamente.

Disturbance.

Disturbo.

Gasp.

Sussulto.

Water's edge.

Riva.

Eastern Australia.

Australia orientale.

Quite rare.

Abbastanza raro.

Natural habitat.

Habitat naturale.

It seemed to.

Sembrava di sì.

Divine.

Divine.

Profoundly grateful.

Profondamente grato.

Hauled.

Trainato.

Nurture friendship.

Coltiva l'amicizia.

Don't forget to download that workbook so you can complete

Non dimenticare di scaricare il quaderno di esercizi in modo da poter completare

the two extra listening practice activities

le due attività di pratica di ascolto extra

for this lesson.

per questa lezione.

Plus you'll find all of the definitions for those

Inoltre troverai tutte le definizioni delle

advanced words that you learned today.

parole avanzate che hai imparato oggi.

All of them with examples.

Tutti con esempi.

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

Grazie mille per la visione e ci vediamo la prossima settimana!