English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bueno, hola, soy Emma de mmmEnglish.

Today I have an English listening practice for you.

Hoy tengo una práctica de comprensión auditiva en inglés para ti.

It's an advanced English dictation lesson.

Es una lección de dictado de inglés avanzado.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

Voy a poner a prueba tus habilidades auditivas en inglés mientras te cuento

a story about the most wonderful adventure that I went on

una historia sobre la aventura más maravillosa que viví

with my friend just a few weeks ago.

con mi amigo hace apenas unas semanas.

And because it's a dictation practice,

Y como es una práctica de dictado,

you'll need to write down the words that you hear

tendrás que escribir las palabras que escuchas

but you don't see up on screen here.

pero que no ves en la pantalla aquí.

That's your challenge.

Ese es tu desafío.

So what do you need?

entonces ¿qué necesitas?

You will definitely need a notebook and a pen.

Definitivamente necesitarás una libreta y un bolígrafo.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

Y deberás escribir los números del uno al treinta y cinco

down the side of the page.

en el costado de la página.

There are thirty-five answers that you need to write.

Hay treinta y cinco respuestas que debes escribir.

This lesson actually comes with a free PDF workbook

De hecho, esta lección viene con un libro de trabajo en PDF gratuito

that I've made for you to help you study and learn

que he creado para ayudarte a estudiar y aprender

the new English words that you learn through this story.

las nuevas palabras en inglés que aprenderás a través de esta historia.

It's completely free for you, you just need to click the link

Es completamente gratuito para usted, solo necesita hacer clic en el enlace

in the description below and I will email it through

en la descripción a continuación, se lo enviaré por correo electrónico

and you can get started.

y podrá comenzar.

There are actually three different ways that you can practise

En realidad, hay tres formas diferentes en las que puedes practicar el

using your listening skills with this video

uso de tus habilidades auditivas con este vídeo

and I recommend you do all of them.

y te recomiendo que las hagas todas.

The first is to watch the video and listen for the advanced

La primera es mirar el vídeo y escuchar las

words that I use in this story

palabras avanzadas que uso en esta historia

but are missing from the script that you see up here on screen.

pero que faltan en el guión que ven aquí en la pantalla.

There are thirty-five words that are missing from the script

Faltan treinta y cinco palabras en el guión

that you'll need to guess after listening to my story.

que tendrás que adivinar después de escuchar mi historia.

The second way is to practise listening for gist

La segunda forma es practicar la escucha de la esencia,

so I've included some comprehension questions

así que he incluido algunas preguntas de comprensión

in the workbook for you and once you've

en el libro de trabajo para usted y una vez que haya

finished watching this video

terminado de ver este video,

then you can download the workbook and answer the first

puede descargar el libro de trabajo y responder las primeras

questions while the story is still fresh in your mind.

preguntas mientras la historia aún está fresca en su memoria. mente.

This will help you to confirm that you've understood

Esto te ayudará a confirmar que has comprendido

the general meaning of the story.

el significado general de la historia.

And the third way is to listen for connected speech.

Y la tercera forma es escuchar el habla conectada.

This really is advanced listening practice.

Esta es realmente una práctica auditiva avanzada.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

Así que pondré a prueba tu comprensión del inglés hablado naturalmente

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

pidiéndote que completes algunos de los verbos compuestos,

the contractions and the grammatical words

las contracciones y las palabras gramaticales

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

que no están acentuadas en un inglés rápido y hablado naturalmente.

You will need to use the transcript in the workbook

Deberá utilizar la transcripción del libro de trabajo

for this section.

de esta sección.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

Bien, asegúrate de desactivar los subtítulos aquí,

that's going to give you all the answers that you don't need,

eso te dará todas las respuestas que no necesitas,

you need to be listening for these answers as I speak.

debes estar escuchando estas respuestas mientras hablo.

We are about ready to get started.

Estamos a punto de empezar. ¡

Let's dive in!

Vamos a sumergirnos! El

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

domingo pasado por la mañana fue un día soleado y me desperté

with an urge for adventure.

con ganas de aventura.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

Decidí romper con mi rutina habitual y salir de la ciudad.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

Lo primero que hice fue llamar a mi buena amiga Rebecca.

We were best friends when we were growing up and

Éramos mejores amigos cuando éramos pequeños y

our friendship has remained strong

nuestra amistad se ha mantenido fuerte

even throughout adulthood.

incluso durante la edad adulta.

Bec's married now and she has two kids

Bec ahora está casada y tiene dos hijos,

so I wasn't optimistic when I called her to find out

así que no me sentí optimista cuando la llamé para preguntarle

if she wanted to

si quería

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

dejar todo y acompañarme en un viaje espontáneo por carretera.

But to my surprise,

Pero para mi sorpresa, ¡

Bec was on board!

Bec estaba de acuerdo!

It just so happened she had her parents-in-law

Dio la casualidad de que sus suegros la

visiting that weekend,

visitaron ese fin de semana,

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

por lo que pudo dejar de lado todas sus responsabilidades habituales

and come along.

y venir. ¡

I couldn't believe my luck!

No podía creer mi suerte!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

Le dije que pasaría por su casa en unos veinte minutos

and pick her up.

y la recogería.

When she asked where we were going

Cuando me preguntó a dónde íbamos, le

I told her it was a surprise.

dije que era una sorpresa.

To be honest, I didn't know yet.

Para ser honesto, todavía no lo sabía. ¡

I was throwing this plan together on the fly!

Estaba armando este plan sobre la marcha!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

Así que agarré mis botas de montaña, algunos bocadillos,

a bottle of water and jumped in the car.

una botella de agua y me subí al auto.

There's a place up in the hills where we used to go camping

Hay un lugar en las colinas donde solíamos ir a acampar

as teenagers.

cuando éramos adolescentes.

I hadn't been there in years but there were some beautiful

No había estado allí en años, pero había algunas

waterfalls and great hiking trails so

cascadas hermosas y excelentes rutas de senderismo, así que

I figured it'd be a great place to start!

pensé que sería un excelente lugar para comenzar.

When I pulled up outside her house,

Cuando estacioné afuera de su casa,

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec estaba esperando en el jardín delantero con su mochila,

looking like a kid about to go on school camp.

luciendo como una niña a punto de ir a un campamento escolar. ¡Pero me

I laughed though because I was just as excited

reí porque estaba igual de emocionado

to have escaped the monotony of our daily routines

de haber escapado de la monotonía de nuestras rutinas diarias

and for a whole day!

y durante todo un día!

So as we took off up the road

Entonces, cuando nos pusimos en camino

I opened the sunroof,

, abrí el techo corredizo y

Bec put on a '90s playlist

Bec puso una lista de reproducción de los 90

of all of our favourite hits from school.

con todos nuestros éxitos favoritos de la escuela.

So we were singing at the top of our lungs,

Así que cantábamos a todo pulmón, con el

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

pelo ondeando con la brisa y la música sonando por los altavoces,

it was awesome.

era increíble.

After about an hour or so

Después de aproximadamente una hora,

we turned off the main road and Bec

salimos de la carretera principal y Bec

instantly knew where I was heading.

supo instantáneamente hacia dónde me dirigía.

This place was special to both of us,

Este lugar era especial para los dos,

a hidden gem that remained a secret to most of the world

una joya escondida que permaneció en secreto para la mayor parte del mundo

even until today.

incluso hasta el día de hoy.

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

Es una laguna tranquila dentro de un desfiladero empinado.

It's an arduous journey to get down to it.

Es un viaje arduo llegar a ello.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

Sabíamos que tendríamos que trepar por algunos salientes rocosos,

so we laced up our hiking boots.

así que nos atamos las botas de montaña.

We picked up our backpacks and we started

Recogimos nuestras mochilas y comenzamos el

our descent into the gorge.

descenso hacia el desfiladero.

And with each step, the air became cooler

Y a cada paso, el aire se hacía más fresco

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

y los sonidos del bosque parecían envolvernos.

At this point, the lagoon is obscured from view by

En este punto, la laguna queda oculta a la vista por los

soaring trees.

altos árboles.

We fell into a peaceful silence

Nos sumimos en un silencio pacífico

as we made our way down the treacherous cliff face

mientras bajábamos por el traicionero acantilado,

knowing that a luxurious dip

sabiendo que nos esperaba un lujoso chapuzón

in the cool dark water below awaited us.

en las frías y oscuras aguas que había debajo.

It's a place that demands reverence

Es un lugar que exige reverencia

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

como si estuvieras parado en una colosal catedral al aire libre.

It's exquisitely beautiful.

Es exquisitamente hermoso.

As we reached the bottom of the gorge

Cuando llegamos al fondo del desfiladero

there was a disturbance on the water's surface

hubo una perturbación en la superficie del agua

and I heard Bec's short, sharp gasp.

y escuché el breve y agudo jadeo de Bec.

We stared at each other for a moment and

Nos miramos fijamente por un momento y

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

sigilosamente nos abrimos paso entre los árboles hasta la orilla del agua.

We saw it again and this time I knew for certain.

Lo volvimos a ver y esta vez lo supe con certeza.

It was a platypus.

Era un ornitorrinco.

These are incredible creatures,

Estas son criaturas increíbles,

endemic to eastern Australia. You won't see them

endémicas del este de Australia. No los verás en

anywhere else in the world

ningún otro lugar del mundo

and they're incredibly shy.

y son increíblemente tímidos.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

Es bastante raro verlos en estado salvaje. De hecho,

it's only the second time in my entire life

es sólo la segunda vez en toda mi vida

that I'd seen one in its natural habitat.

que veo uno en su hábitat natural.

They hide out in rocky crevices or in

Se esconden en grietas rocosas o en

tree roots below the waterline.

raíces de árboles debajo de la línea de flotación.

After watching the platypus for a few moments, it

Después de observar al ornitorrinco por unos momentos,

seemed to disappear.

pareció desaparecer.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

Así que nos quitamos las camisetas sudadas y nos sumergimos

into the cool water.

en el agua fría.

It was divine.

Fue divino.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

Nos quedamos flotando boca arriba mirando el cielo azul durante

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

lo que parecieron horas, ¡pero estoy seguro de que fueron solo minutos!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

Pero estaba profundamente agradecido por ese impulso de aventura que

pulled me out of bed that morning.

me sacó de la cama esa mañana.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

Ese momento fue todo lo que esperaba y más.

We ate our snacks, had another dip

Comimos nuestros bocadillos, nos dimos otro chapuzón

and then hold ourselves out of the gorge.

y luego nos mantuvimos fuera del desfiladero.

On the journey back home, Bec and I reflected on

En el viaje de regreso a casa, Bec y yo reflexionamos sobre

how essential this type of spontaneous escape is

lo esencial que es este tipo de escape espontáneo

to help you reset your perspective,

para ayudarte a restablecer tu perspectiva,

to nurture friendship

fomentar la amistad

and to spark gratitude for the simple things in life.

y generar gratitud por las cosas simples de la vida.

It was a great day.

Fue un gran día.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

Entonces dime, ¿alguna vez has hecho algo tan espontáneo como esto? ¿

Does it help you to reset when you feel a little bit

Te ayuda a reiniciar cuando te sientes un poco

stuck or

estancado o

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

tal vez un poco infeliz por cómo van las cosas en la vida?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

Espero que hayas disfrutado escuchando mi historia y

also hope that you got some of those missing words

también espero que hayas entendido algunas de esas palabras

that you were able to guess some of them.

que faltan y hayas podido adivinar algunas de ellas.

I'm going to give you the answers in just a minute but

Les daré las respuestas en solo un minuto, pero

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

antes de hacerlo, quiero agradecer al patrocinador

of today's lesson.

de la lección de hoy. ¡

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Conoce amigos de habla inglesa con Hey Lady!

an online community connecting women around the world

una comunidad en línea que conecta a mujeres de todo el mundo

through English.

a través del inglés.

We make it easy for you to meet fantastic

Te facilitamos conocer fantásticos

English-speaking partners from different countries

socios angloparlantes de diferentes países con los que

to practise speaking English with regularly

practicar hablar inglés regularmente

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

en la calidez y seguridad de un ambiente exclusivo para mujeres.

To learn more about what we do

Para obtener más información sobre lo que hacemos

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

y obtener un Hey Lady! Paquete de conversación gratis,

just click the link down in the description below.

simplemente haga clic en el enlace que aparece en la descripción a continuación.

Okay, here are the answers.

Bien, aquí están las respuestas.

Urge.

Urgir.

Throughout.

A lo largo de.

Optimistic.

Optimista.

Spontaneous.

Espontáneo. A

On board.

bordo.

Parents-in-law.

Suegros.

Couldn't believe.

No lo podía creer.

On the fly.

Sobre la marcha.

Some snacks.

Algunos aperitivos.

For years.

Durante años.

Front lawn.

Jardín de enfrente.

Sunroof.

Techo corredizo.

Breeze.

Brisa.

I was heading.

Me dirigía.

Hidden gem.

Gema oculta.

Tranquil lagoon.

Laguna tranquila.

Laced up.

Atado para arriba.

Our decent.

Nuestro decente.

Envelop.

Envolver.

Obscured.

Oscurecido.

Made our way.

Hicimos nuestro camino.

Awaited us.

Nos esperaba.

Colossal.

Colosal.

Exquisitely.

Exquisitamente.

Disturbance.

Disturbio.

Gasp.

Jadear. El

Water's edge.

borde del agua.

Eastern Australia.

Australia del este.

Quite rare.

Bastante raro.

Natural habitat.

Hábitat natural.

It seemed to.

Eso pareció.

Divine.

Divino.

Profoundly grateful.

Profundamente agradecido.

Hauled.

Arrastrado.

Nurture friendship.

Fomentar la amistad.

Don't forget to download that workbook so you can complete

No olvide descargar ese libro de trabajo para que pueda completar

the two extra listening practice activities

las dos actividades adicionales de práctica auditiva

for this lesson.

de esta lección.

Plus you'll find all of the definitions for those

Además, encontrarás todas las definiciones de esas

advanced words that you learned today.

palabras avanzadas que aprendiste hoy.

All of them with examples.

Todos ellos con ejemplos. ¡

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

Muchas gracias por mirar y nos vemos la próxima semana!