English Listening Practice | Story + Dictation

Well hey there, I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá, sou Emma da mmmEnglish.

Today I have an English listening practice for you.

Hoje tenho uma prática auditiva em inglês para você.

It's an advanced English dictation lesson.

É uma aula avançada de ditado em inglês.

I'm going to test your English listening skills while I tell you

Vou testar suas habilidades auditivas em inglês enquanto conto

a story about the most wonderful adventure that I went on

uma história sobre a aventura mais maravilhosa que participei

with my friend just a few weeks ago.

com meu amigo há apenas algumas semanas.

And because it's a dictation practice,

E por se tratar de uma prática de ditado,

you'll need to write down the words that you hear

você precisará anotar as palavras que ouve,

but you don't see up on screen here.

mas não vê na tela aqui.

That's your challenge.

Esse é o seu desafio.

So what do you need?

Então, o que você precisa?

You will definitely need a notebook and a pen.

Definitivamente você precisará de um caderno e uma caneta.

And you'll need to write down the numbers one to thirty-five

E você precisará anotar os números de um a trinta e cinco

down the side of the page.

na lateral da página.

There are thirty-five answers that you need to write.

Há trinta e cinco respostas que você precisa escrever.

This lesson actually comes with a free PDF workbook

Na verdade, esta lição vem com um livro de exercícios em PDF gratuito

that I've made for you to help you study and learn

que criei para ajudá-lo a estudar e aprender

the new English words that you learn through this story.

as novas palavras em inglês aprendidas nesta história.

It's completely free for you, you just need to click the link

É totalmente gratuito para você. Basta clicar no link

in the description below and I will email it through

na descrição abaixo e eu enviarei por e-mail

and you can get started.

e você poderá começar.

There are actually three different ways that you can practise

Na verdade, existem três maneiras diferentes de

using your listening skills with this video

praticar suas habilidades auditivas com este vídeo

and I recommend you do all of them.

e recomendo que você faça todas elas.

The first is to watch the video and listen for the advanced

A primeira é assistir ao vídeo e ouvir as

words that I use in this story

palavras avançadas que uso nesta história,

but are missing from the script that you see up here on screen.

mas que estão faltando no roteiro que você vê aqui na tela.

There are thirty-five words that are missing from the script

Faltam trinta e cinco palavras no roteiro

that you'll need to guess after listening to my story.

que você precisará adivinhar depois de ouvir minha história.

The second way is to practise listening for gist

A segunda maneira é praticar a compreensão auditiva,

so I've included some comprehension questions

por isso incluí algumas questões de compreensão

in the workbook for you and once you've

na apostila para você. Assim que

finished watching this video

terminar de assistir a este vídeo,

then you can download the workbook and answer the first

você poderá fazer o download da apostila e responder às primeiras

questions while the story is still fresh in your mind.

perguntas enquanto a história ainda está fresca em seu mente.

This will help you to confirm that you've understood

Isso ajudará você a confirmar que entendeu

the general meaning of the story.

o significado geral da história.

And the third way is to listen for connected speech.

E a terceira maneira é ouvir a fala coerente.

This really is advanced listening practice.

Esta é realmente uma prática auditiva avançada.

So I'll test your understanding of naturally spoken English

Então, testarei sua compreensão do inglês falado naturalmente

by asking you to fill in some of the phrasal verbs,

pedindo que você preencha alguns dos phrasal verbs,

the contractions and the grammatical words

as contrações e as palavras gramaticais

that are unstressed in fast, naturally spoken English.

que não são acentuadas no inglês rápido e falado naturalmente.

You will need to use the transcript in the workbook

Você precisará usar a transcrição na apostila

for this section.

desta seção.

Okay so make sure you turn off subtitles down here,

Ok, desative as legendas aqui.

that's going to give you all the answers that you don't need,

Isso lhe dará todas as respostas que você não precisa.

you need to be listening for these answers as I speak.

Você precisa ficar atento a essas respostas enquanto eu falo.

We are about ready to get started.

Estamos quase prontos para começar.

Let's dive in!

Vamos mergulhar! A

Last Sunday morning was a sunny day and I woke up

manhã do domingo passado foi um dia ensolarado e acordei

with an urge for adventure.

com vontade de aventura.

I decided to break out of my usual routine and get out of town.

Decidi sair da minha rotina habitual e sair da cidade.

The first thing I did was call my good friend, Rebecca.

A primeira coisa que fiz foi ligar para minha boa amiga, Rebecca.

We were best friends when we were growing up and

Éramos melhores amigos quando crescíamos e

our friendship has remained strong

nossa amizade permaneceu forte

even throughout adulthood.

mesmo durante a idade adulta.

Bec's married now and she has two kids

Bec está casada agora e tem dois filhos,

so I wasn't optimistic when I called her to find out

então não fiquei otimista quando liguei para ela para saber

if she wanted to

se ela queria

drop everything and join me on a spontaneous road trip.

largar tudo e se juntar a mim em uma viagem espontânea.

But to my surprise,

Mas, para minha surpresa,

Bec was on board!

Bec concordou!

It just so happened she had her parents-in-law

Acontece que ela recebeu a

visiting that weekend,

visita dos sogros naquele fim de semana,

so she was able to cast aside all of her usual responsibilities

então ela pôde deixar de lado todas as suas responsabilidades habituais

and come along.

e ir junto.

I couldn't believe my luck!

Eu não pude acreditar na minha sorte!

I told her that I'd swing past her place in about twenty minutes

Eu disse a ela que passaria pela casa dela em cerca de vinte minutos

and pick her up.

e a pegaria.

When she asked where we were going

Quando ela perguntou para onde estávamos indo,

I told her it was a surprise.

eu disse que era uma surpresa.

To be honest, I didn't know yet.

Para ser sincero, eu ainda não sabia.

I was throwing this plan together on the fly!

Eu estava montando esse plano na hora!

So I grabbed my hiking boots, some snacks,

Então peguei minhas botas de caminhada, alguns lanches,

a bottle of water and jumped in the car.

uma garrafa de água e entrei no carro.

There's a place up in the hills where we used to go camping

Há um lugar nas colinas onde costumávamos acampar

as teenagers.

quando éramos adolescentes.

I hadn't been there in years but there were some beautiful

Eu não ia lá há anos, mas havia algumas lindas

waterfalls and great hiking trails so

cachoeiras e ótimas trilhas para caminhadas, então

I figured it'd be a great place to start!

achei que seria um ótimo lugar para começar!

When I pulled up outside her house,

Quando parei em frente à casa dela,

Bec was waiting on the front lawn with her backpack on

Bec estava esperando no gramado da frente com a mochila nas costas,

looking like a kid about to go on school camp.

parecendo uma criança prestes a ir para o acampamento escolar.

I laughed though because I was just as excited

Eu ri porque estava igualmente animado por

to have escaped the monotony of our daily routines

ter escapado da monotonia de nossas rotinas diárias

and for a whole day!

e por um dia inteiro!

So as we took off up the road

Então, enquanto subíamos a estrada

I opened the sunroof,

, abri o teto solar e

Bec put on a '90s playlist

Bec colocou uma playlist dos anos 90

of all of our favourite hits from school.

com todos os nossos sucessos favoritos da escola.

So we were singing at the top of our lungs,

Então estávamos cantando a plenos pulmões, os

hair blowing in the breeze, music pounding from the speakers,

cabelos balançando na brisa, a música saindo dos alto-falantes,

it was awesome.

foi incrível.

After about an hour or so

Depois de cerca de uma hora,

we turned off the main road and Bec

saímos da estrada principal e Bec

instantly knew where I was heading.

soube imediatamente para onde eu estava indo.

This place was special to both of us,

Este lugar era especial para nós dois,

a hidden gem that remained a secret to most of the world

uma joia escondida que permaneceu em segredo para a maior parte do mundo

even until today.

até hoje.

It's a tranquil lagoon within a steep gorge.

É uma lagoa tranquila dentro de um desfiladeiro íngreme.

It's an arduous journey to get down to it.

É uma jornada árdua chegar até lá.

We knew we'd need to scramble over some rocky ledges

Sabíamos que precisaríamos escalar algumas saliências rochosas,

so we laced up our hiking boots.

então amarramos nossas botas de caminhada.

We picked up our backpacks and we started

Pegamos nossas mochilas e começamos a

our descent into the gorge.

descida até o desfiladeiro.

And with each step, the air became cooler

E a cada passo o ar ficava mais fresco

and the sounds of the forest seemed to envelop us.

e os sons da floresta pareciam nos envolver.

At this point, the lagoon is obscured from view by

Neste ponto, a lagoa está obscurecida por

soaring trees.

árvores altas.

We fell into a peaceful silence

Caímos em um silêncio pacífico

as we made our way down the treacherous cliff face

enquanto descíamos a face traiçoeira do penhasco,

knowing that a luxurious dip

sabendo que um mergulho luxuoso

in the cool dark water below awaited us.

na água fria e escura abaixo nos esperava.

It's a place that demands reverence

É um lugar que exige reverência

as if you're standing in a colossal outdoor cathedral.

como se você estivesse em uma colossal catedral ao ar livre.

It's exquisitely beautiful.

É extremamente lindo.

As we reached the bottom of the gorge

Quando chegamos ao fundo do desfiladeiro,

there was a disturbance on the water's surface

houve uma perturbação na superfície da água

and I heard Bec's short, sharp gasp.

e ouvi o suspiro curto e agudo de Bec.

We stared at each other for a moment and

Olhamos um para o outro por um momento e

stealthily made our way through the trees to the water's edge.

seguimos furtivamente por entre as árvores até a beira da água.

We saw it again and this time I knew for certain.

Vimos de novo e desta vez eu tinha certeza.

It was a platypus.

Era um ornitorrinco.

These are incredible creatures,

Estas são criaturas incríveis,

endemic to eastern Australia. You won't see them

endêmicas do leste da Austrália. Você não os verá em

anywhere else in the world

nenhum outro lugar do mundo

and they're incredibly shy.

e eles são incrivelmente tímidos.

It's quite rare to see them in the wild. In fact,

É muito raro vê-los na natureza. Na verdade,

it's only the second time in my entire life

é apenas a segunda vez em toda a minha vida

that I'd seen one in its natural habitat.

que vejo um em seu habitat natural.

They hide out in rocky crevices or in

Eles se escondem em fendas rochosas ou em

tree roots below the waterline.

raízes de árvores abaixo da linha d’água.

After watching the platypus for a few moments, it

Depois de observar o ornitorrinco por alguns momentos, ele

seemed to disappear.

pareceu desaparecer.

So we pulled off our sweaty shirts and edged ourselves

Então tiramos nossas camisas suadas e entramos

into the cool water.

na água fria.

It was divine.

Foi divino.

We lay floating on our backs peering up at the blue sky for

Ficamos flutuando de costas, olhando para o céu azul pelo

what felt like hours but I'm sure it was just minutes!

que pareceram horas, mas tenho certeza de que foram apenas alguns minutos!

But I was profoundly grateful to that urge for adventure that

Mas fiquei profundamente grato ao desejo de aventura que

pulled me out of bed that morning.

me tirou da cama naquela manhã.

That moment was everything that I'd hoped for and more.

Aquele momento foi tudo o que eu esperava e muito mais.

We ate our snacks, had another dip

Comemos nossos lanches, demos outro mergulho

and then hold ourselves out of the gorge.

e depois nos mantivemos fora do desfiladeiro.

On the journey back home, Bec and I reflected on

Na viagem de volta para casa, Bec e eu refletimos sobre

how essential this type of spontaneous escape is

como esse tipo de fuga espontânea é essencial

to help you reset your perspective,

para ajudá-lo a redefinir sua perspectiva,

to nurture friendship

nutrir a amizade

and to spark gratitude for the simple things in life.

e despertar a gratidão pelas coisas simples da vida.

It was a great day.

Foi um grande dia.

So tell me, have you ever done anything spontaneous like this?

Então me diga, você já fez algo espontâneo assim? Isso o

Does it help you to reset when you feel a little bit

ajuda a reiniciar quando você se sente um pouco

stuck or

preso ou

maybe a bit unhappy about the way things are going in life?

talvez um pouco infeliz com a maneira como as coisas estão indo na vida?

I hope that you enjoyed listening to my story and I

Espero que você tenha gostado de ouvir minha história e

also hope that you got some of those missing words

também espero que tenha entendido algumas das palavras que faltam e

that you were able to guess some of them.

que tenha conseguido adivinhar algumas delas.

I'm going to give you the answers in just a minute but

Darei as respostas em apenas um minuto, mas

before I do, I want to give a little shout out to the sponsor

antes disso, quero dar um alô ao patrocinador

of today's lesson.

da aula de hoje.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Conheça amigos que falam inglês com Hey Lady!

an online community connecting women around the world

uma comunidade online que conecta mulheres de todo o mundo

through English.

através do inglês.

We make it easy for you to meet fantastic

Tornamos mais fácil para você conhecer

English-speaking partners from different countries

parceiros fantásticos que falam inglês de diferentes países

to practise speaking English with regularly

para praticar o inglês regularmente

in the warmth and the safety of a woman-only environment.

no calor e na segurança de um ambiente somente para mulheres.

To learn more about what we do

Para saber mais sobre o que fazemos

and get a Hey Lady! Conversation Pack for free

e receber um Olá, senhora! Pacote de conversas gratuito,

just click the link down in the description below.

basta clicar no link na descrição abaixo.

Okay, here are the answers.

Ok, aqui estão as respostas.

Urge.

Urgir.

Throughout.

Por todo.

Optimistic.

Otimista.

Spontaneous.

Espontâneo.

On board.

A bordo.

Parents-in-law.

Sogros.

Couldn't believe.

Não pude acreditar.

On the fly.

No vôo.

Some snacks.

Alguns lanches.

For years.

Por anos.

Front lawn.

Gramado da frente.

Sunroof.

Teto solar.

Breeze.

Brisa.

I was heading.

Eu estava indo.

Hidden gem.

Jóia escondida.

Tranquil lagoon.

Lagoa tranquila.

Laced up.

Amarrado.

Our decent.

Nosso decente.

Envelop.

Envelope.

Obscured.

Obscurecido.

Made our way.

Fizemos o nosso caminho.

Awaited us.

Nos esperava.

Colossal.

Colossal.

Exquisitely.

Requintadamente.

Disturbance.

Perturbação.

Gasp.

Suspiro.

Water's edge.

Borda da água.

Eastern Australia.

Leste da Austrália.

Quite rare.

Bastante raro.

Natural habitat.

Habitat natural.

It seemed to.

Parecia que sim.

Divine.

Divino.

Profoundly grateful.

Profundamente grato.

Hauled.

Transportado.

Nurture friendship.

Cultive a amizade.

Don't forget to download that workbook so you can complete

Não se esqueça de fazer o download dessa apostila para concluir

the two extra listening practice activities

as duas atividades extras de prática auditiva

for this lesson.

desta lição.

Plus you'll find all of the definitions for those

Além disso, você encontrará todas as definições das

advanced words that you learned today.

palavras avançadas que aprendeu hoje.

All of them with examples.

Todos eles com exemplos.

Thanks so much for watching and I'll see you next week!

Muito obrigado por assistir e nos vemos na próxima semana!