How to use TALK TELL SAY SPEAK correctly in English

98,512 views ・ 2023-08-29

mmmEnglish


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.
0
0
4107
Ei! Sou Emma da mmmEnglish.
00:04
Say, speak,
1
4321
1713
Diga, fale,
00:06
talk,
2
6420
1138
fale,
00:07
tell.
3
7792
1021
conte.
00:09
Do you know how to use these words correctly in English?
4
9047
3609
Você sabe como usar essas palavras corretamente em inglês?
00:12
What's the difference between talk and tell?
5
12896
3571
Qual é a diferença entre falar e contar?
00:16
These are simple everyday verbs
6
16720
3078
Esses são verbos simples do dia a dia,
00:19
but they are often confused by English learners.
7
19798
3196
mas muitas vezes são confundidos pelos alunos de inglês.
00:22
They're so similar that sometimes it's difficult to choose
8
22994
3772
Eles são tão parecidos que às vezes é difícil escolher
00:26
the correct one.
9
26766
1150
o correto.
00:27
They're all similar but they are not the same
10
27916
2972
Eles são todos semelhantes, mas não são iguais
00:30
and there are some important rules that you need
11
30920
2404
e existem algumas regras importantes que você precisa
00:33
to know to make sure you're speaking English
12
33324
3048
saber para ter certeza de que está falando inglês de
00:36
clearly and accurately.
13
36372
2119
forma clara e precisa.
00:38
Can you tell your name?
14
38939
1433
Você pode dizer seu nome?
00:42
He said me to meet here.
15
42720
1836
Ele me disse para me encontrar aqui.
00:46
If you like the sound of this lesson
16
46797
1610
Se você gostou do som desta lição
00:48
and you're excited to learn the difference between talk and tell
17
48407
3984
e está animado para aprender a diferença entre falar e contar,
00:52
make sure you let me know.
18
52391
2092
não deixe de me avisar.
00:54
Give this lesson a like, hit the subscribe button down there
19
54483
3730
Dê um like nesta lição e clique no botão de inscrição
00:58
so you never miss a mmmEnglish lesson.
20
58213
3863
para nunca perder uma aula de mmmEnglish.
01:06
Let's start with the verbs say and tell.
21
66900
3835
Vamos começar com os verbos dizer e contar.
01:11
These are both reporting verbs and they're used
22
71047
3553
Ambos são verbos de relatório e são usados
01:14
to report ideas or information that were expressed
23
74600
4099
para relatar ideias ou informações que foram expressas
01:18
by someone else when they were speaking.
24
78699
2997
por outra pessoa enquanto ela estava falando. Ambos
01:21
They're also both irregular verbs
25
81696
2900
também são verbos irregulares,
01:24
so in the present tense we have say and tell
26
84596
3616
então no presente temos dizer e contar,
01:28
but in the past tense they become
27
88795
2400
mas no pretérito eles se tornam
01:33
said and told. That's right.
28
93060
2768
ditos e contados. Isso mesmo.
01:35
You could be forgiven for thinking these words are synonyms
29
95828
3569
Você pode ser perdoado por pensar que essas palavras são sinônimos,
01:39
but actually they are slightly different in their definitions.
30
99397
4600
mas na verdade elas têm definições ligeiramente diferentes.
01:44
Say means to express something using words.
31
104263
4548
Dizer significa expressar algo usando palavras.
01:49
Tell means to give information or instructions to a person
32
109200
5581
Contar significa dar informações ou instruções a uma pessoa
01:55
and that is the most important difference.
33
115000
3285
e essa é a diferença mais importante.
01:58
When you use the verb tell it must always be followed
34
118285
4312
Quando você usa o verbo contar, ele deve ser sempre seguido
02:02
by a personal object,
35
122597
2072
por um objeto pessoal,
02:04
the person who is receiving the information.
36
124669
2993
a pessoa que está recebendo a informação.
02:07
So it could be their name or a personal pronoun.
37
127662
3652
Portanto, pode ser o nome ou um pronome pessoal.
02:11
Whatever you choose it must be followed by a person.
38
131314
3657
O que quer que você escolha, deve ser seguido por uma pessoa.
02:14
Let's look at some examples together and I want you to repeat
39
134971
3560
Vejamos alguns exemplos juntos e quero que você
02:18
them out loud with me.
40
138531
1828
os repita em voz alta comigo.
02:20
Where are they going?
41
140710
1188
Onde eles estão indo?
02:22
She didn't say.
42
142794
1370
Ela não disse.
02:24
Where are they going?
43
144768
1226
Onde eles estão indo?
02:27
She didn't tell me.
44
147480
1346
Ela não me contou.
02:30
What did he say?
45
150000
1408
O que ele disse?
02:31
What did he tell you?
46
151953
1520
O que ele te falou?
02:34
Say hi to Paul for me!
47
154681
1823
Diga oi para Paul por mim!
02:36
Tell Paul I said hi!
48
156894
1896
Diga a Paul que eu disse oi!
02:40
So I'm going to keep giving you some examples now
49
160240
2645
Então, continuarei dando alguns exemplos agora,
02:42
but you'll have to listen carefully because there are
50
162885
3112
mas você terá que ouvir com atenção porque há
02:45
two sentences that are incorrect
51
165997
3415
duas frases que estão incorretas,
02:49
so I want you to listen out for them
52
169412
1945
então quero que você as ouça
02:51
and tell me down in the comments which ones are wrong.
53
171688
4156
e me diga nos comentários quais estão erradas.
02:56
I want to say something about our teacher.
54
176234
2601
Quero dizer algo sobre nosso professor.
03:00
I want to tell you something about our teacher.
55
180000
2725
Quero contar uma coisa sobre nosso professor.
03:03
Did he say how it happened?
56
183777
1801
Ele disse como aconteceu?
03:07
Did he tell how it happened?
57
187136
1634
Ele contou como aconteceu?
03:10
I said their new house was beautiful.
58
190440
2395
Eu disse que a nova casa deles era linda.
03:14
I told them their new house was beautiful.
59
194043
2845
Eu disse a eles que a nova casa deles era linda.
03:18
She said me I would meet him on Sunday.
60
198016
2624
Ela me disse que o encontraria no domingo.
03:22
She told me I would meet him on Sunday.
61
202276
2337
Ela me disse que eu o encontraria no domingo.
03:25
The most important difference between these two verbs
62
205620
3755
A diferença mais importante entre esses dois verbos
03:29
is that tell must have a person following it.
63
209375
4124
é que contar deve ser seguido por uma pessoa.
03:33
It must have a personal pronoun or a name
64
213499
3001
Deve ter um pronome pessoal ou um nome
03:36
and say needs to use the preposition to
65
216753
4782
e dizer precisa usar a preposição to
03:41
if we want to include who the words were spoken to.
66
221535
4096
se quisermos incluir a quem as palavras foram ditas.
03:45
So this one is wrong.
67
225631
2498
Então este está errado.
03:48
We need a personal object.
68
228129
2804
Precisamos de um objeto pessoal.
03:51
Who did he tell the information to?
69
231186
2561
Para quem ele contou a informação?
03:54
You?
70
234468
961
Você?
03:55
Them?
71
235429
835
Eles?
03:57
Us?
72
237004
727
Nós?
03:58
Sarah?
73
238179
684
Sara?
03:59
This information is missing from our sentence
74
239603
3090
Esta informação está faltando em nossa frase,
04:02
so we need to say who.
75
242693
1869
então precisamos dizer quem.
04:04
And this one was wrong as well.
76
244562
2389
E este também estava errado.
04:07
If we need to explain who heard the words
77
247126
3220
Se precisarmos explicar quem ouviu as palavras,
04:10
we need to include the preposition to.
78
250346
3050
precisamos incluir a preposição para.
04:13
She said to me I would meet him on Sunday.
79
253591
4376
Ela me disse que eu o encontraria no domingo.
04:18
But often this information is not important or it's
80
258298
4374
Mas muitas vezes essas informações não são importantes ou
04:22
not necessary.
81
262672
1457
não são necessárias.
04:24
She said I would meet him on Sunday.
82
264499
2785
Ela disse que eu o encontraria no domingo.
04:27
This is perfectly okay as well.
83
267900
2385
Isso também está perfeitamente bem.
04:30
Meet English-speaking friends with Hey Lady!
84
270908
2803
Conheça amigos que falam inglês com Hey Lady!
04:33
an online community connecting women around the world
85
273711
3455
uma comunidade on-line que conecta mulheres de todo o mundo
04:37
through English.
86
277166
912
por meio do inglês.
04:38
We make it easy for you to meet fantastic English
87
278160
3082
Tornamos mais fácil para você conhecer
04:41
speaking partners from different countries,
88
281242
2675
parceiros fantásticos que falam inglês de diferentes países,
04:43
to practise speaking English with regularly
89
283917
2804
para praticar o inglês regularmente
04:46
in the warmth and the safety of a women-only environment.
90
286877
3979
no calor e na segurança de um ambiente somente para mulheres.
04:51
To learn more about what we do and get a Hey Lady!
91
291300
2792
Para saber mais sobre o que fazemos e ganhar um Hey Lady!
04:54
conversation pack for free
92
294092
2032
pacote de conversação gratuitamente,
04:56
just click the link down in the description below.
93
296260
2682
basta clicar no link na descrição abaixo.
04:58
Okay so what about the verbs speak and talk?
94
298942
4720
Ok, então e os verbos falar e falar?
05:03
Just like
95
303662
1125
Assim como
05:05
say and tell, the verb speak
96
305000
3159
dizer e contar, o verbo falar
05:08
is irregular.
97
308334
1501
é irregular.
05:10
So in the past tense, we use spoke
98
310088
3895
Então, no pretérito, usamos spoke
05:13
and spoken is the past participle
99
313983
3837
e falado é o particípio passado,
05:17
but talk is just a regular verb
100
317820
3067
mas talk é apenas um verbo regular,
05:20
so in the past tense we need to add -ed.
101
320887
3252
então, no pretérito, precisamos adicionar -ed.
05:24
Talked.
102
324645
941
Falou.
05:25
And to pronounce the past tense form of a regular verb
103
325586
4590
E para pronunciar o pretérito de um verbo regular
05:30
here we have talk,
104
330332
2163
aqui temos conversa,
05:32
we need to add the
105
332573
1441
precisamos adicionar o
05:34
sound to the end.
106
334852
1739
som ao final.
05:38
Talked.
107
338750
2859
Falou.
05:42
Speak and talk are synonyms.
108
342310
2777
Falar e falar são sinônimos. Na
05:45
Most of the time you can choose either of these verbs
109
345087
3318
maioria das vezes, você pode escolher qualquer um desses verbos
05:48
and use it in your sentence.
110
348405
1763
e usá-lo em sua frase.
05:50
But there are a few small differences
111
350168
3422
Mas existem algumas pequenas diferenças
05:53
that you need to be aware of.
112
353590
1805
que você precisa conhecer.
05:55
Speak sounds more formal than talk
113
355395
2731
Falar soa mais formal do que falar, por
05:58
so it's often used if the speaker and the listener
114
358438
3326
isso é frequentemente usado se o falante e o ouvinte
06:01
are not known very well to each other
115
361978
2707
não se conhecem muito bem
06:04
and it's also more common when you're at work
116
364821
2959
e também é mais comum quando você está no trabalho,
06:07
so in a professional context,
117
367780
1967
em um contexto profissional,
06:10
maybe when you're talking on the phone or you're talking
118
370000
2595
talvez quando você está falando ao telefone ou você está conversando
06:12
with your boss, speak is the better, more formal verb to use.
119
372595
4433
com seu chefe, falar é o verbo melhor e mais formal a ser usado.
06:17
Speak also makes it sound more serious or more important
120
377321
3687
Falar também faz com que pareça mais sério ou mais importante.
06:21
as well so for example,
121
381320
2388
Por exemplo,
06:24
"Can I speak to you?"
122
384120
1814
"Posso falar com você?"
06:26
sounds more important or more serious than
123
386518
3411
parece mais importante ou mais sério do que
06:29
"Can I talk to you?"
124
389929
1210
"Posso falar com você?"
06:31
There is also a little subtle difference
125
391139
3628
Há também uma pequena diferença sutil
06:34
because speak focuses on the person
126
394767
3632
porque falar se concentra na pessoa
06:38
who is producing the words
127
398399
2108
que está produzindo as palavras,
06:40
whereas talk
128
400740
1868
enquanto falar se
06:42
focuses on both the speaker and at least one listener
129
402783
4229
concentra tanto no falante quanto em pelo menos um ouvinte,
06:47
so immediately the feeling suggests
130
407109
3185
então imediatamente o sentimento sugere
06:50
that there is a conversation going on
131
410294
2667
que há uma conversa acontecendo,
06:53
so it sounds a little strange to say:
132
413721
2960
então parece um pouco estranho dizer :
06:57
They can speak and get to know each other.
133
417032
2463
Eles podem conversar e se conhecer.
07:00
Firstly because it sounds quite formal
134
420840
3363
Em primeiro lugar, porque parece bastante formal
07:04
and secondly because this verb really focuses on the speaker
135
424320
5128
e, em segundo lugar, porque esse verbo realmente se concentra no falante
07:09
and not on the conversation so instead of imagining
136
429584
4157
e não na conversa, então, em vez de imaginar
07:13
these two people having a conversation together
137
433741
3437
essas duas pessoas conversando juntas,
07:17
we imagine them speaking at each other separately.
138
437295
4961
imaginamos elas falando uma com a outra separadamente.
07:22
It's a subtle, subtle difference but an important one
139
442334
3479
É uma diferença sutil, mas importante
07:25
when you think about that context.
140
445813
2520
quando você pensa sobre esse contexto.
07:28
And most importantly you can only use speak
141
448333
3750
E o mais importante: você só pode usar o speak
07:32
when you're talking about languages.
142
452083
2355
quando estiver falando sobre idiomas.
07:34
"They speak Arabic"
143
454438
1893
"Eles falam árabe" e
07:36
not
144
456818
592
não
07:37
"They talk Arabic"
145
457780
1559
"Eles falam árabe".
07:39
Tell me down in the comments
146
459768
1765
Diga-me nos comentários
07:41
how many languages do you speak?
147
461669
2503
quantos idiomas você fala?
07:44
Notice that I used speak, I would never say:
148
464406
3761
Reparem que eu falava, nunca diria:
07:48
How many languages do you talk?
149
468167
2067
Quantos idiomas você fala?
07:50
because you can't use talk
150
470234
1932
porque você não pode usar talk
07:52
when you're talking about languages.
151
472166
2274
quando fala sobre idiomas.
07:54
So what about the difference between talk and tell?
152
474840
3874
Então, e a diferença entre falar e contar?
07:58
The important difference to remember is that talk
153
478714
3532
A diferença importante a lembrar é que a fala
08:02
can't be used to report indirect speech.
154
482363
4113
não pode ser usada para relatar a fala indireta.
08:06
It's not possible.
155
486476
1433
Não é possível.
08:08
He told me he would be late.
156
488202
2148
Ele me disse que chegaria atrasado.
08:11
He talked to me he would be late.
157
491460
2520
Ele falou comigo que chegaria atrasado.
08:17
So now you've learned the difference between these words,
158
497005
3592
Agora que você aprendeu a diferença entre essas palavras,
08:20
let's test your knowledge and see if you can get
159
500597
3416
vamos testar seus conhecimentos e ver se você consegue acertar
08:24
all ten questions in this quiz right.
160
504013
3218
todas as dez perguntas deste teste.
08:27
Okay, you're gonna see the sentence up on screen,
161
507445
3333
Ok, você verá a frase na tela.
08:31
you'll need to choose the best verb for that sentence.
162
511070
3848
Você precisará escolher o melhor verbo para essa frase.
08:41
Did he say how it happened?
163
521794
1920
Ele disse como aconteceu?
08:52
I said they would lose the match, didn't I?
164
532494
2520
Eu disse que eles perderiam a partida, não foi?
09:00
I want to tell you something about our teacher.
165
540834
2820
Quero contar uma coisa sobre nosso professor.
09:11
Jim spoke to his boss about a promotion.
166
551016
2940
Jim conversou com seu chefe sobre uma promoção.
09:20
She said we could go on Sunday.
167
560755
2133
Ela disse que poderíamos ir no domingo.
09:29
I told you they couldn't afford it.
168
569903
2220
Eu disse que eles não tinham dinheiro para isso.
09:38
Did Greg tell you how it happened?
169
578737
2133
Greg te contou como isso aconteceu?
09:47
She told me about it on Sunday.
170
587616
2384
Ela me contou sobre isso no domingo.
09:56
Can I say something to you?
171
596574
1680
Posso te dizer uma coisa?
10:06
Can you tell him something from me?
172
606373
1680
Você pode contar algo de mim para ele?
10:10
Nice work! I hope that you enjoyed this lesson today.
173
610233
3990
Bom trabalho! Espero que você tenha gostado desta lição de hoje.
10:14
If you did please make sure you give it a like,
174
614223
2604
Se você gostou, dê um like,
10:16
subscribe to my channel and make sure you check out
175
616827
3603
inscreva-se no meu canal e confira
10:20
some of my other mmmEnglish lessons,
176
620430
2843
algumas das minhas outras aulas de mmmEnglish,
10:23
they'll be right over here in a moment.
177
623273
2065
elas estarão aqui em um momento.
10:25
But first your homework.
178
625533
2199
Mas primeiro sua lição de casa.
10:27
I want you to practise writing four separate sentences
179
627732
4244
Quero que você pratique escrever quatro frases separadas
10:31
using say, tell, talk and speak.
180
631976
4257
usando dizer, contar, falar e falar.
10:36
Drop those four sentences down into the comments
181
636389
2789
Deixe essas quatro frases nos comentários
10:39
so that I can check your answers for you
182
639178
2230
para que eu possa verificar suas respostas
10:41
and make any corrections if you need them.
183
641408
3058
e fazer as correções necessárias.
10:44
Once you've done that come join me in this lesson
184
644466
2584
Depois de fazer isso, junte-se a mim nesta lição
10:47
right over here.
185
647050
990
aqui.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7