How to use TALK TELL SAY SPEAK correctly in English

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Ei! Sou Emma da mmmEnglish.

Say, speak,

Diga, fale,

talk,

fale,

tell.

conte.

Do you know how to use these words correctly in English?

Você sabe como usar essas palavras corretamente em inglês?

What's the difference between talk and tell?

Qual é a diferença entre falar e contar?

These are simple everyday verbs

Esses são verbos simples do dia a dia,

but they are often confused by English learners.

mas muitas vezes são confundidos pelos alunos de inglês.

They're so similar that sometimes it's difficult to choose

Eles são tão parecidos que às vezes é difícil escolher

the correct one.

o correto.

They're all similar but they are not the same

Eles são todos semelhantes, mas não são iguais

and there are some important rules that you need

e existem algumas regras importantes que você precisa

to know to make sure you're speaking English

saber para ter certeza de que está falando inglês de

clearly and accurately.

forma clara e precisa.

Can you tell your name?

Você pode dizer seu nome?

He said me to meet here.

Ele me disse para me encontrar aqui.

If you like the sound of this lesson

Se você gostou do som desta lição

and you're excited to learn the difference between talk and tell

e está animado para aprender a diferença entre falar e contar,

make sure you let me know.

não deixe de me avisar.

Give this lesson a like, hit the subscribe button down there

Dê um like nesta lição e clique no botão de inscrição

so you never miss a mmmEnglish lesson.

para nunca perder uma aula de mmmEnglish.

Let's start with the verbs say and tell.

Vamos começar com os verbos dizer e contar.

These are both reporting verbs and they're used

Ambos são verbos de relatório e são usados

to report ideas or information that were expressed

para relatar ideias ou informações que foram expressas

by someone else when they were speaking.

por outra pessoa enquanto ela estava falando. Ambos

They're also both irregular verbs

também são verbos irregulares,

so in the present tense we have say and tell

então no presente temos dizer e contar,

but in the past tense they become

mas no pretérito eles se tornam

said and told. That's right.

ditos e contados. Isso mesmo.

You could be forgiven for thinking these words are synonyms

Você pode ser perdoado por pensar que essas palavras são sinônimos,

but actually they are slightly different in their definitions.

mas na verdade elas têm definições ligeiramente diferentes.

Say means to express something using words.

Dizer significa expressar algo usando palavras.

Tell means to give information or instructions to a person

Contar significa dar informações ou instruções a uma pessoa

and that is the most important difference.

e essa é a diferença mais importante.

When you use the verb tell it must always be followed

Quando você usa o verbo contar, ele deve ser sempre seguido

by a personal object,

por um objeto pessoal,

the person who is receiving the information.

a pessoa que está recebendo a informação.

So it could be their name or a personal pronoun.

Portanto, pode ser o nome ou um pronome pessoal.

Whatever you choose it must be followed by a person.

O que quer que você escolha, deve ser seguido por uma pessoa.

Let's look at some examples together and I want you to repeat

Vejamos alguns exemplos juntos e quero que você

them out loud with me.

os repita em voz alta comigo.

Where are they going?

Onde eles estão indo?

She didn't say.

Ela não disse.

Where are they going?

Onde eles estão indo?

She didn't tell me.

Ela não me contou.

What did he say?

O que ele disse?

What did he tell you?

O que ele te falou?

Say hi to Paul for me!

Diga oi para Paul por mim!

Tell Paul I said hi!

Diga a Paul que eu disse oi!

So I'm going to keep giving you some examples now

Então, continuarei dando alguns exemplos agora,

but you'll have to listen carefully because there are

mas você terá que ouvir com atenção porque há

two sentences that are incorrect

duas frases que estão incorretas,

so I want you to listen out for them

então quero que você as ouça

and tell me down in the comments which ones are wrong.

e me diga nos comentários quais estão erradas.

I want to say something about our teacher.

Quero dizer algo sobre nosso professor.

I want to tell you something about our teacher.

Quero contar uma coisa sobre nosso professor.

Did he say how it happened?

Ele disse como aconteceu?

Did he tell how it happened?

Ele contou como aconteceu?

I said their new house was beautiful.

Eu disse que a nova casa deles era linda.

I told them their new house was beautiful.

Eu disse a eles que a nova casa deles era linda.

She said me I would meet him on Sunday.

Ela me disse que o encontraria no domingo.

She told me I would meet him on Sunday.

Ela me disse que eu o encontraria no domingo.

The most important difference between these two verbs

A diferença mais importante entre esses dois verbos

is that tell must have a person following it.

é que contar deve ser seguido por uma pessoa.

It must have a personal pronoun or a name

Deve ter um pronome pessoal ou um nome

and say needs to use the preposition to

e dizer precisa usar a preposição to

if we want to include who the words were spoken to.

se quisermos incluir a quem as palavras foram ditas.

So this one is wrong.

Então este está errado.

We need a personal object.

Precisamos de um objeto pessoal.

Who did he tell the information to?

Para quem ele contou a informação?

You?

Você?

Them?

Eles?

Us?

Nós?

Sarah?

Sara?

This information is missing from our sentence

Esta informação está faltando em nossa frase,

so we need to say who.

então precisamos dizer quem.

And this one was wrong as well.

E este também estava errado.

If we need to explain who heard the words

Se precisarmos explicar quem ouviu as palavras,

we need to include the preposition to.

precisamos incluir a preposição para.

She said to me I would meet him on Sunday.

Ela me disse que eu o encontraria no domingo.

But often this information is not important or it's

Mas muitas vezes essas informações não são importantes ou

not necessary.

não são necessárias.

She said I would meet him on Sunday.

Ela disse que eu o encontraria no domingo.

This is perfectly okay as well.

Isso também está perfeitamente bem.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Conheça amigos que falam inglês com Hey Lady!

an online community connecting women around the world

uma comunidade on-line que conecta mulheres de todo o mundo

through English.

por meio do inglês.

We make it easy for you to meet fantastic English

Tornamos mais fácil para você conhecer

speaking partners from different countries,

parceiros fantásticos que falam inglês de diferentes países,

to practise speaking English with regularly

para praticar o inglês regularmente

in the warmth and the safety of a women-only environment.

no calor e na segurança de um ambiente somente para mulheres.

To learn more about what we do and get a Hey Lady!

Para saber mais sobre o que fazemos e ganhar um Hey Lady!

conversation pack for free

pacote de conversação gratuitamente,

just click the link down in the description below.

basta clicar no link na descrição abaixo.

Okay so what about the verbs speak and talk?

Ok, então e os verbos falar e falar?

Just like

Assim como

say and tell, the verb speak

dizer e contar, o verbo falar

is irregular.

é irregular.

So in the past tense, we use spoke

Então, no pretérito, usamos spoke

and spoken is the past participle

e falado é o particípio passado,

but talk is just a regular verb

mas talk é apenas um verbo regular,

so in the past tense we need to add -ed.

então, no pretérito, precisamos adicionar -ed.

Talked.

Falou.

And to pronounce the past tense form of a regular verb

E para pronunciar o pretérito de um verbo regular

here we have talk,

aqui temos conversa,

we need to add the

precisamos adicionar o

sound to the end.

som ao final.

Talked.

Falou.

Speak and talk are synonyms.

Falar e falar são sinônimos. Na

Most of the time you can choose either of these verbs

maioria das vezes, você pode escolher qualquer um desses verbos

and use it in your sentence.

e usá-lo em sua frase.

But there are a few small differences

Mas existem algumas pequenas diferenças

that you need to be aware of.

que você precisa conhecer.

Speak sounds more formal than talk

Falar soa mais formal do que falar, por

so it's often used if the speaker and the listener

isso é frequentemente usado se o falante e o ouvinte

are not known very well to each other

não se conhecem muito bem

and it's also more common when you're at work

e também é mais comum quando você está no trabalho,

so in a professional context,

em um contexto profissional,

maybe when you're talking on the phone or you're talking

talvez quando você está falando ao telefone ou você está conversando

with your boss, speak is the better, more formal verb to use.

com seu chefe, falar é o verbo melhor e mais formal a ser usado.

Speak also makes it sound more serious or more important

Falar também faz com que pareça mais sério ou mais importante.

as well so for example,

Por exemplo,

"Can I speak to you?"

"Posso falar com você?"

sounds more important or more serious than

parece mais importante ou mais sério do que

"Can I talk to you?"

"Posso falar com você?"

There is also a little subtle difference

Há também uma pequena diferença sutil

because speak focuses on the person

porque falar se concentra na pessoa

who is producing the words

que está produzindo as palavras,

whereas talk

enquanto falar se

focuses on both the speaker and at least one listener

concentra tanto no falante quanto em pelo menos um ouvinte,

so immediately the feeling suggests

então imediatamente o sentimento sugere

that there is a conversation going on

que há uma conversa acontecendo,

so it sounds a little strange to say:

então parece um pouco estranho dizer :

They can speak and get to know each other.

Eles podem conversar e se conhecer.

Firstly because it sounds quite formal

Em primeiro lugar, porque parece bastante formal

and secondly because this verb really focuses on the speaker

e, em segundo lugar, porque esse verbo realmente se concentra no falante

and not on the conversation so instead of imagining

e não na conversa, então, em vez de imaginar

these two people having a conversation together

essas duas pessoas conversando juntas,

we imagine them speaking at each other separately.

imaginamos elas falando uma com a outra separadamente.

It's a subtle, subtle difference but an important one

É uma diferença sutil, mas importante

when you think about that context.

quando você pensa sobre esse contexto.

And most importantly you can only use speak

E o mais importante: você só pode usar o speak

when you're talking about languages.

quando estiver falando sobre idiomas.

"They speak Arabic"

"Eles falam árabe" e

not

não

"They talk Arabic"

"Eles falam árabe".

Tell me down in the comments

Diga-me nos comentários

how many languages do you speak?

quantos idiomas você fala?

Notice that I used speak, I would never say:

Reparem que eu falava, nunca diria:

How many languages do you talk?

Quantos idiomas você fala?

because you can't use talk

porque você não pode usar talk

when you're talking about languages.

quando fala sobre idiomas.

So what about the difference between talk and tell?

Então, e a diferença entre falar e contar?

The important difference to remember is that talk

A diferença importante a lembrar é que a fala

can't be used to report indirect speech.

não pode ser usada para relatar a fala indireta.

It's not possible.

Não é possível.

He told me he would be late.

Ele me disse que chegaria atrasado.

He talked to me he would be late.

Ele falou comigo que chegaria atrasado.

So now you've learned the difference between these words,

Agora que você aprendeu a diferença entre essas palavras,

let's test your knowledge and see if you can get

vamos testar seus conhecimentos e ver se você consegue acertar

all ten questions in this quiz right.

todas as dez perguntas deste teste.

Okay, you're gonna see the sentence up on screen,

Ok, você verá a frase na tela.

you'll need to choose the best verb for that sentence.

Você precisará escolher o melhor verbo para essa frase.

Did he say how it happened?

Ele disse como aconteceu?

I said they would lose the match, didn't I?

Eu disse que eles perderiam a partida, não foi?

I want to tell you something about our teacher.

Quero contar uma coisa sobre nosso professor.

Jim spoke to his boss about a promotion.

Jim conversou com seu chefe sobre uma promoção.

She said we could go on Sunday.

Ela disse que poderíamos ir no domingo.

I told you they couldn't afford it.

Eu disse que eles não tinham dinheiro para isso.

Did Greg tell you how it happened?

Greg te contou como isso aconteceu?

She told me about it on Sunday.

Ela me contou sobre isso no domingo.

Can I say something to you?

Posso te dizer uma coisa?

Can you tell him something from me?

Você pode contar algo de mim para ele?

Nice work! I hope that you enjoyed this lesson today.

Bom trabalho! Espero que você tenha gostado desta lição de hoje.

If you did please make sure you give it a like,

Se você gostou, dê um like,

subscribe to my channel and make sure you check out

inscreva-se no meu canal e confira

some of my other mmmEnglish lessons,

algumas das minhas outras aulas de mmmEnglish,

they'll be right over here in a moment.

elas estarão aqui em um momento.

But first your homework.

Mas primeiro sua lição de casa.

I want you to practise writing four separate sentences

Quero que você pratique escrever quatro frases separadas

using say, tell, talk and speak.

usando dizer, contar, falar e falar.

Drop those four sentences down into the comments

Deixe essas quatro frases nos comentários

so that I can check your answers for you

para que eu possa verificar suas respostas

and make any corrections if you need them.

e fazer as correções necessárias.

Once you've done that come join me in this lesson

Depois de fazer isso, junte-se a mim nesta lição

right over here.

aqui.