아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.
0
0
4107
안녕하세요! 저는 mmmEnglish의 Emma입니다.
00:04
Say, speak,
1
4321
1713
말하고, 말하고,
00:06
talk,
2
6420
1138
말하고,
00:07
tell.
3
7792
1021
말하세요.
00:09
Do you know how to use these words correctly in English?
4
9047
3609
이 단어를 영어로 올바르게 사용하는 방법을 알고 있나요? 이들
00:12
What's the difference between talk and tell?
5
12896
3571
말하다그리고 말하다의 차이점은 무엇인가요?
00:16
These are simple everyday verbs
6
16720
3078
이는 단순한 일상 동사
00:19
but they are often confused by English learners.
7
19798
3196
이지만 영어 학습자가 혼동하는 경우가 많습니다.
00:22
They're so similar that sometimes it's difficult to choose
8
22994
3772
너무 유사해서 올바른 것을 선택하기 어려울 때도 있습니다
00:26
the correct one.
9
26766
1150
.
00:27
They're all similar but they are not the same
10
27916
2972
그것들은 모두 비슷하지만 동일하지 않으며 영어를 명확하고 정확하게 말하기 위해 알아야 할
00:30
and there are some important rules that you need
11
30920
2404
몇 가지 중요한 규칙이 있습니다
00:33
to know to make sure you're speaking English
12
33324
3048
00:36
clearly and accurately.
13
36372
2119
.
00:38
Can you tell your name?
14
38939
1433
이름을 말해주실 수 있나요?
00:42
He said me to meet here.
15
42720
1836
여기서 만나자고 하더군요.
00:46
If you like the sound of this lesson
16
46797
1610
이 강의 내용이 마음에 들고
00:48
and you're excited to learn the difference between talk and tell
17
48407
3984
말하기와 말하기의 차이점을 배우고 싶으시면
00:52
make sure you let me know.
18
52391
2092
꼭 알려주세요.
00:54
Give this lesson a like, hit the subscribe button down there
19
54483
3730
이 강의에 좋아요를 누르고 아래에 있는 구독 버튼을 눌러
00:58
so you never miss a mmmEnglish lesson.
20
58213
3863
mmmEnglish 강의를 놓치지 마세요.
01:06
Let's start with the verbs say and tell.
21
66900
3835
동사 say andtell부터 시작해 보겠습니다.
01:11
These are both reporting verbs and they're used
22
71047
3553
둘 다 보고 동사이며 다른 사람이 말할 때
01:14
to report ideas or information that were expressed
23
74600
4099
표현한 아이디어나 정보를 보고하는 데 사용됩니다
01:18
by someone else when they were speaking.
24
78699
2997
. 둘
01:21
They're also both irregular verbs
25
81696
2900
다 불규칙 동사이기
01:24
so in the present tense we have say and tell
26
84596
3616
때문에 현재 시제에서는 say와 Tell을 사용
01:28
but in the past tense they become
27
88795
2400
하지만 과거 시제에서는
01:33
said and told. That's right.
28
93060
2768
speaking 및 Tell을 사용합니다. 좋아요.
01:35
You could be forgiven for thinking these words are synonyms
29
95828
3569
이 단어들이 동의어라고 생각하면 용서받을 수
01:39
but actually they are slightly different in their definitions.
30
99397
4600
있지만 실제로는 정의가 약간 다릅니다.
01:44
Say means to express something using words.
31
104263
4548
Say는 단어를 사용하여 무언가를 표현하는 것을 의미합니다.
01:49
Tell means to give information or instructions to a person
32
109200
5581
Tell은 사람에게 정보나 지침을 제공한다는 의미이며,
01:55
and that is the most important difference.
33
115000
3285
이것이 가장 중요한 차이점입니다.
01:58
When you use the verb tell it must always be followed
34
118285
4312
Tell이라는 동사를 사용할 때는 항상
02:02
by a personal object,
35
122597
2072
개인 대상, 즉
02:04
the person who is receiving the information.
36
124669
2993
정보를 받는 사람이 뒤에 와야 합니다.
02:07
So it could be their name or a personal pronoun.
37
127662
3652
따라서 이름이 될 수도 있고 개인 대명사가 될 수도 있습니다.
02:11
Whatever you choose it must be followed by a person.
38
131314
3657
무엇을 선택하든 사람이 따라야 합니다.
02:14
Let's look at some examples together and I want you to repeat
39
134971
3560
몇 가지 예를 함께 살펴보고
02:18
them out loud with me.
40
138531
1828
저와 함께 큰 소리로 따라해 보시기 바랍니다.
02:20
Where are they going?
41
140710
1188
어디로 가나요?
02:22
She didn't say.
42
142794
1370
그녀는 말하지 않았습니다.
02:24
Where are they going?
43
144768
1226
그들은 어디로 가는 걸까요?
02:27
She didn't tell me.
44
147480
1346
그녀는 나에게 말하지 않았습니다.
02:30
What did he say?
45
150000
1408
그는 무엇을 말 했는가?
02:31
What did he tell you?
46
151953
1520
그 사람이 너한테 뭐라고 말했어?
02:34
Say hi to Paul for me!
47
154681
1823
나 대신 Paul에게 안부 전해 주세요!
02:36
Tell Paul I said hi!
48
156894
1896
Paul에게 내가 인사했다고 전해주세요!
02:40
So I'm going to keep giving you some examples now
49
160240
2645
그래서 지금부터 몇 가지 예를 계속 들어보겠지만 틀린 문장이 2개
02:42
but you'll have to listen carefully because there are
50
162885
3112
있으므로 잘 들어야 하므로 잘
02:45
two sentences that are incorrect
51
165997
3415
02:49
so I want you to listen out for them
52
169412
1945
들어보시고
02:51
and tell me down in the comments which ones are wrong.
53
171688
4156
어떤 문장이 틀렸는지 댓글로 알려주시길 바랍니다.
02:56
I want to say something about our teacher.
54
176234
2601
우리 선생님에 대해 말씀드리고 싶습니다.
03:00
I want to tell you something about our teacher.
55
180000
2725
우리 선생님에 대해 말씀드리고 싶습니다.
03:03
Did he say how it happened?
56
183777
1801
그 사람이 어떻게 된 일인지 말했나요?
03:07
Did he tell how it happened?
57
187136
1634
그 사람이 어떻게 된 일인지 말했어?
03:10
I said their new house was beautiful.
58
190440
2395
나는 그들의 새 집이 아름답다고 말했습니다.
03:14
I told them their new house was beautiful.
59
194043
2845
나는 그들의 새 집이 아름답다고 말했습니다.
03:18
She said me I would meet him on Sunday.
60
198016
2624
그녀는 내가 일요일에 그를 만날 것이라고 말했습니다.
03:22
She told me I would meet him on Sunday.
61
202276
2337
그녀는 내가 일요일에 그를 만날 것이라고 말했습니다.
03:25
The most important difference between these two verbs
62
205620
3755
이 두 동사의 가장 중요한 차이점은
03:29
is that tell must have a person following it.
63
209375
4124
Tell에는 뒤에 사람이 따라야 한다는 것입니다.
03:33
It must have a personal pronoun or a name
64
213499
3001
인칭 대명사 또는 이름이 있어야 하며, 단어를 말한 대상을 포함하려면
03:36
and say needs to use the preposition to
65
216753
4782
전치사 to를 사용해야 한다고 말합니다
03:41
if we want to include who the words were spoken to.
66
221535
4096
.
03:45
So this one is wrong.
67
225631
2498
따라서 이것은 잘못된 것입니다.
03:48
We need a personal object.
68
228129
2804
우리는 개인적인 물건이 필요합니다.
03:51
Who did he tell the information to?
69
231186
2561
그는 그 정보를 누구에게 말했습니까?
03:54
You?
70
234468
961
너?
03:55
Them?
71
235429
835
그들을?
03:57
Us?
72
237004
727
우리를?
03:58
Sarah?
73
238179
684
사라?
03:59
This information is missing from our sentence
74
239603
3090
이 정보는 우리 문장에서 빠졌기
04:02
so we need to say who.
75
242693
1869
때문에 누가 누구인지 말해야 합니다.
04:04
And this one was wrong as well.
76
244562
2389
그리고 이것도 틀렸어요.
04:07
If we need to explain who heard the words
77
247126
3220
누가 그 단어를 들었는지 설명해야 한다면
04:10
we need to include the preposition to.
78
250346
3050
전치사 to를 포함해야 합니다.
04:13
She said to me I would meet him on Sunday.
79
253591
4376
그녀는 나에게 일요일에 그를 만날 것이라고 말했습니다.
04:18
But often this information is not important or it's
80
258298
4374
하지만 이 정보는 중요하지 않거나
04:22
not necessary.
81
262672
1457
필요하지 않은 경우가 많습니다.
04:24
She said I would meet him on Sunday.
82
264499
2785
그녀는 내가 일요일에 그를 만날 것이라고 말했다.
04:27
This is perfectly okay as well.
83
267900
2385
이것도 완전 괜찮습니다.
04:30
Meet English-speaking friends with Hey Lady!
84
270908
2803
Hey Lady와 함께 영어를 사용하는 친구들을 만나보세요! 영어를 통해
04:33
an online community connecting women around the world
85
273711
3455
전 세계 여성들을 연결하는 온라인 커뮤니티입니다
04:37
through English.
86
277166
912
.
04:38
We make it easy for you to meet fantastic English
87
278160
3082
04:41
speaking partners from different countries,
88
281242
2675
다양한 국가의 환상적인 영어 말하기 파트너를 쉽게 만나고,
04:43
to practise speaking English with regularly
89
283917
2804
04:46
in the warmth and the safety of a women-only environment.
90
286877
3979
여성 전용 환경의 따뜻하고 안전한 환경에서 정기적으로 영어 말하기 연습을 할 수 있도록 도와드립니다.
04:51
To learn more about what we do and get a Hey Lady!
91
291300
2792
우리가 하는 일에 대해 더 자세히 알아보고 Hey Lady를 받으려면!
04:54
conversation pack for free
92
294092
2032
무료 대화 팩은
04:56
just click the link down in the description below.
93
296260
2682
아래 설명에 있는 링크를 클릭하기만 하면 됩니다.
04:58
Okay so what about the verbs speak and talk?
94
298942
4720
알겠습니다. 동사 speaking 및 talk는 어떻습니까?
05:03
Just like
95
303662
1125
05:05
say and tell, the verb speak
96
305000
3159
Say and Tell과 마찬가지로, 동사 말하기는
05:08
is irregular.
97
308334
1501
불규칙합니다.
05:10
So in the past tense, we use spoke
98
310088
3895
따라서 과거 시제에서는 speaking을 사용
05:13
and spoken is the past participle
99
313983
3837
하고 speaking은 과거 분사
05:17
but talk is just a regular verb
100
317820
3067
이지만 talk는 일반 동사이므로
05:20
so in the past tense we need to add -ed.
101
320887
3252
과거 시제에는 -ed를 추가해야 합니다.
05:24
Talked.
102
324645
941
말했다.
05:25
And to pronounce the past tense form of a regular verb
103
325586
4590
그리고 여기에서 talk가 있는 일반 동사의 과거형을 발음하려면
05:30
here we have talk,
104
330332
2163
05:32
we need to add the
105
332573
1441
05:34
sound to the end.
106
334852
1739
끝에 소리를 추가해야 합니다.
05:38
Talked.
107
338750
2859
말했다.
05:42
Speak and talk are synonyms.
108
342310
2777
말하기와 말하기는 동의어입니다.
05:45
Most of the time you can choose either of these verbs
109
345087
3318
대부분의 경우 이 동사 중 하나를 선택하여
05:48
and use it in your sentence.
110
348405
1763
문장에 사용할 수 있습니다.
05:50
But there are a few small differences
111
350168
3422
하지만 알아야 할 몇 가지 작은 차이점이 있습니다
05:53
that you need to be aware of.
112
353590
1805
.
05:55
Speak sounds more formal than talk
113
355395
2731
말하기는 말하는 것보다 더 형식적인 소리이므로
05:58
so it's often used if the speaker and the listener
114
358438
3326
말하는 사람과 듣는 사람이
06:01
are not known very well to each other
115
361978
2707
서로 잘 알지 못하는 경우에 자주 사용됩니다.
06:04
and it's also more common when you're at work
116
364821
2959
또한 직장에 있을 때에도 더 일반적이므로
06:07
so in a professional context,
117
367780
1967
전문적인 상황에서는
06:10
maybe when you're talking on the phone or you're talking
118
370000
2595
아마도 전화 통화를 할 때일 것입니다. 또는
06:12
with your boss, speak is the better, more formal verb to use.
119
372595
4433
상사와 대화할 때는 talk가 더 좋고 격식을 갖춘 동사로 사용하는 것이 좋습니다.
06:17
Speak also makes it sound more serious or more important
120
377321
3687
Speak는 또한 더 심각하거나 더 중요한 것처럼 들리게 합니다.
06:21
as well so for example,
121
381320
2388
예를 들어
06:24
"Can I speak to you?"
122
384120
1814
"말할 수 있나요?" "말 좀 해도 될까요?"보다
06:26
sounds more important or more serious than
123
386518
3411
더 중요하거나 더 심각하게 들립니다.
06:29
"Can I talk to you?"
124
389929
1210
06:31
There is also a little subtle difference
125
391139
3628
06:34
because speak focuses on the person
126
394767
3632
말하기는 말을 하는 사람에게 초점을 맞추는 반면 말하기는 말하는 사람
06:38
who is producing the words
127
398399
2108
06:40
whereas talk
128
400740
1868
06:42
focuses on both the speaker and at least one listener
129
402783
4229
과 적어도 한 명의 청취자 모두에게 초점을 맞추기 때문에 약간의 미묘한 차이도 있습니다.
06:47
so immediately the feeling suggests
130
407109
3185
즉각적으로 대화가 진행되고 있다는 느낌이 들기
06:50
that there is a conversation going on
131
410294
2667
06:53
so it sounds a little strange to say:
132
413721
2960
때문에 말하는 것이 조금 이상하게 들립니다. :
06:57
They can speak and get to know each other.
133
417032
2463
그들은 서로 이야기하고 알아갈 수 있습니다.
07:00
Firstly because it sounds quite formal
134
420840
3363
첫째로 꽤 형식적으로 들리기
07:04
and secondly because this verb really focuses on the speaker
135
424320
5128
때문이고 둘째로 이 동사는 실제로
07:09
and not on the conversation so instead of imagining
136
429584
4157
대화가 아닌 화자에게 초점을 맞추고 있기 때문에
07:13
these two people having a conversation together
137
433741
3437
두 사람이 함께 대화하는 것을 상상하는 대신
07:17
we imagine them speaking at each other separately.
138
437295
4961
서로 따로 말하는 것을 상상하기 때문입니다.
07:22
It's a subtle, subtle difference but an important one
139
442334
3479
미묘하고 미묘한 차이이지만
07:25
when you think about that context.
140
445813
2520
해당 맥락을 생각할 때 중요한 차이입니다.
07:28
And most importantly you can only use speak
141
448333
3750
그리고 가장 중요한 것은
07:32
when you're talking about languages.
142
452083
2355
언어에 관해 말할 때만 말하기를 사용할 수 있다는 것입니다.
07:34
"They speak Arabic"
143
454438
1893
"그들은 아랍어를 사용합니다"
07:36
not
144
456818
592
가 아니라 "
07:37
"They talk Arabic"
145
457780
1559
그들은 아랍어를 사용합니다"라고
07:39
Tell me down in the comments
146
459768
1765
댓글로 알려주세요.
07:41
how many languages do you speak?
147
461669
2503
몇 개 언어를 사용하시나요?
07:44
Notice that I used speak, I would never say:
148
464406
3761
제가 예전에는 말했지만 결코 말하지 않았다는 점에 주목하세요:
07:48
How many languages do you talk?
149
468167
2067
당신은 몇 개 언어를 사용합니까?
07:50
because you can't use talk
150
470234
1932
왜냐하면
07:52
when you're talking about languages.
151
472166
2274
언어에 관해 이야기할 때는 talk를 사용할 수 없기 때문입니다.
07:54
So what about the difference between talk and tell?
152
474840
3874
그렇다면 말하기와 말하기의 차이점은 무엇인가요?
07:58
The important difference to remember is that talk
153
478714
3532
기억해야 할 중요한 차이점은
08:02
can't be used to report indirect speech.
154
482363
4113
간접 발언을 보고하는 데 대화를 사용할 수 없다는 것입니다.
08:06
It's not possible.
155
486476
1433
그것은 불가능합니다.
08:08
He told me he would be late.
156
488202
2148
그는 나에게 늦을 것이라고 말했다.
08:11
He talked to me he would be late.
157
491460
2520
그는 나에게 늦을 것이라고 말했다.
08:17
So now you've learned the difference between these words,
158
497005
3592
이제 이 단어들의 차이점을 배웠으니,
08:20
let's test your knowledge and see if you can get
159
500597
3416
지식을 테스트하고
08:24
all ten questions in this quiz right.
160
504013
3218
이 퀴즈의 10가지 질문을 모두 맞힐 수 있는지 확인해 보세요.
08:27
Okay, you're gonna see the sentence up on screen,
161
507445
3333
좋습니다. 화면에 문장이 표시되면
08:31
you'll need to choose the best verb for that sentence.
162
511070
3848
해당 문장에 가장 적합한 동사를 선택해야 합니다.
08:41
Did he say how it happened?
163
521794
1920
그가 어떻게 된 일인지 말했나요?
08:52
I said they would lose the match, didn't I?
164
532494
2520
내가 그 경기에서 패할 거라고 말했지, 그렇지?
09:00
I want to tell you something about our teacher.
165
540834
2820
우리 선생님에 대해 말씀드리고 싶습니다.
09:11
Jim spoke to his boss about a promotion.
166
551016
2940
Jim은 상사에게 승진에 관해 이야기했습니다.
09:20
She said we could go on Sunday.
167
560755
2133
그녀는 우리가 일요일에 갈 수 있다고 말했습니다.
09:29
I told you they couldn't afford it.
168
569903
2220
나는 그들이 그것을 감당할 수 없다고 말했습니다.
09:38
Did Greg tell you how it happened?
169
578737
2133
그렉이 어떻게 된 일인지 말해줬나요?
09:47
She told me about it on Sunday.
170
587616
2384
그녀는 일요일에 나에게 그것에 대해 말했습니다.
09:56
Can I say something to you?
171
596574
1680
제가 당신에게 한마디 해도 될까요? 그 사람에게
10:06
Can you tell him something from me?
172
606373
1680
나한테서 뭔가 말해줄 수 있나요?
10:10
Nice work! I hope that you enjoyed this lesson today.
173
610233
3990
잘 하셨어요! 오늘 이 강의가 즐거웠기를 바랍니다.
10:14
If you did please make sure you give it a like,
174
614223
2604
그랬다면 좋아요를 눌러주시고
10:16
subscribe to my channel and make sure you check out
175
616827
3603
제 채널을 구독하시고
10:20
some of my other mmmEnglish lessons,
176
620430
2843
제 다른 mmmEnglish 강의도 확인해 보세요. 곧
10:23
they'll be right over here in a moment.
177
623273
2065
바로 여기로 올 것입니다.
10:25
But first your homework.
178
625533
2199
하지만 먼저 숙제를 하세요.
10:27
I want you to practise writing four separate sentences
179
627732
4244
10:31
using say, tell, talk and speak.
180
631976
4257
말하기, 말하기, 말하기를 사용하여 네 가지 별도의 문장 작성을 연습해 보시기 바랍니다.
10:36
Drop those four sentences down into the comments
181
636389
2789
이 네 문장을 댓글에 적어주시면
10:39
so that I can check your answers for you
182
639178
2230
제가 답변을 확인
10:41
and make any corrections if you need them.
183
641408
3058
하고 필요할 경우 수정할 수 있습니다. 다
10:44
Once you've done that come join me in this lesson
184
644466
2584
마치셨다면 바로 여기 있는 이 강의에 참여해 보세요
10:47
right over here.
185
647050
990
.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.