How to use TALK TELL SAY SPEAK correctly in English

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Ehilà! Sono Emma di mmmEnglish.

Say, speak,

Dire, parlare,

talk,

parlare,

tell.

raccontare.

Do you know how to use these words correctly in English?

Sai come usare queste parole correttamente in inglese?

What's the difference between talk and tell?

Qual è la differenza tra parlare e raccontare?

These are simple everyday verbs

Si tratta di verbi semplici di uso quotidiano,

but they are often confused by English learners.

ma spesso vengono confusi dagli studenti di inglese.

They're so similar that sometimes it's difficult to choose

Sono così simili che a volte è difficile scegliere

the correct one.

quello corretto.

They're all similar but they are not the same

Sono tutti simili ma non sono uguali

and there are some important rules that you need

e ci sono alcune regole importanti che devi

to know to make sure you're speaking English

conoscere per assicurarti di parlare inglese

clearly and accurately.

in modo chiaro e accurato.

Can you tell your name?

Puoi dire il tuo nome?

He said me to meet here.

Mi ha detto di incontrarci qui.

If you like the sound of this lesson

Se ti piace il suono di questa lezione

and you're excited to learn the difference between talk and tell

e sei entusiasta di imparare la differenza tra parlare e raccontare,

make sure you let me know.

assicurati di farmelo sapere.

Give this lesson a like, hit the subscribe button down there

Metti "Mi piace" a questa lezione, premi il pulsante "Iscriviti" lì in basso,

so you never miss a mmmEnglish lesson.

così non perderai mai nemmeno una lezione di inglese.

Let's start with the verbs say and tell.

Cominciamo con i verbi dire e raccontare.

These are both reporting verbs and they're used

Entrambi sono verbi verbali e vengono utilizzati

to report ideas or information that were expressed

per riportare idee o informazioni espresse

by someone else when they were speaking.

da qualcun altro mentre parlava.

They're also both irregular verbs

Sono anche entrambi verbi irregolari,

so in the present tense we have say and tell

quindi al presente abbiamo say e tell,

but in the past tense they become

ma al passato diventano

said and told. That's right.

detto e raccontato. Giusto.

You could be forgiven for thinking these words are synonyms

Potresti essere perdonato se pensi che queste parole siano sinonimi,

but actually they are slightly different in their definitions.

ma in realtà le loro definizioni sono leggermente diverse.

Say means to express something using words.

Say significa esprimere qualcosa usando le parole.

Tell means to give information or instructions to a person

Dire significa fornire informazioni o istruzioni a una persona

and that is the most important difference.

e questa è la differenza più importante.

When you use the verb tell it must always be followed

Quando si usa il verbo raccontare deve essere sempre seguito

by a personal object,

da un oggetto personale, ovvero

the person who is receiving the information.

dalla persona che riceve l'informazione.

So it could be their name or a personal pronoun.

Quindi potrebbe essere il loro nome o un pronome personale.

Whatever you choose it must be followed by a person.

Qualunque cosa scegliate deve essere seguita da una persona.

Let's look at some examples together and I want you to repeat

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi insieme e voglio che tu

them out loud with me.

li ripeta ad alta voce con me.

Where are they going?

Dove stanno andando?

She didn't say.

Non l'ha detto.

Where are they going?

Dove stanno andando?

She didn't tell me.

Non me l'ha detto.

What did he say?

Cosa ha detto?

What did he tell you?

Cosa ti ha detto?

Say hi to Paul for me!

Salutami Paul da parte mia!

Tell Paul I said hi!

Di' a Paul che ti ho salutato!

So I'm going to keep giving you some examples now

Quindi continuerò a darti alcuni esempi ora,

but you'll have to listen carefully because there are

ma dovrai ascoltare attentamente perché ci sono

two sentences that are incorrect

due frasi errate,

so I want you to listen out for them

quindi voglio che tu le ascolti

and tell me down in the comments which ones are wrong.

e mi dica nei commenti quali sono sbagliate.

I want to say something about our teacher.

Voglio dire qualcosa sul nostro insegnante.

I want to tell you something about our teacher.

Voglio dirti qualcosa sul nostro insegnante.

Did he say how it happened?

Ha detto come è successo?

Did he tell how it happened?

Ha raccontato come è successo?

I said their new house was beautiful.

Ho detto che la loro nuova casa era bellissima.

I told them their new house was beautiful.

Ho detto loro che la loro nuova casa era bellissima.

She said me I would meet him on Sunday.

Mi ha detto che lo avrei incontrato domenica.

She told me I would meet him on Sunday.

Mi ha detto che lo avrei incontrato domenica.

The most important difference between these two verbs

La differenza più importante tra questi due verbi

is that tell must have a person following it.

è che tell deve essere seguito da una persona.

It must have a personal pronoun or a name

Deve avere un pronome personale o un nome

and say needs to use the preposition to

e say deve utilizzare la preposizione to

if we want to include who the words were spoken to.

se vogliamo includere a chi sono state dette le parole.

So this one is wrong.

Quindi questo è sbagliato.

We need a personal object.

Abbiamo bisogno di un oggetto personale. A

Who did he tell the information to?

chi ha raccontato l'informazione?

You?

Voi?

Them?

Loro?

Us?

Noi?

Sarah?

Sara?

This information is missing from our sentence

Questa informazione manca nella nostra frase

so we need to say who.

quindi dobbiamo dire chi.

And this one was wrong as well.

E anche questo era sbagliato.

If we need to explain who heard the words

Se dobbiamo spiegare chi ha ascoltato le parole

we need to include the preposition to.

dobbiamo includere la preposizione to.

She said to me I would meet him on Sunday.

Mi ha detto che lo avrei incontrato domenica.

But often this information is not important or it's

Ma spesso queste informazioni non sono importanti o

not necessary.

non sono necessarie.

She said I would meet him on Sunday.

Ha detto che lo avrei incontrato domenica.

This is perfectly okay as well.

Anche questo va benissimo.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Incontra amici di lingua inglese con Hey Lady!

an online community connecting women around the world

una comunità online che mette in contatto donne di tutto il mondo

through English.

attraverso l'inglese.

We make it easy for you to meet fantastic English

Ti aiutiamo a incontrare facilmente fantastici

speaking partners from different countries,

partner di lingua inglese provenienti da diversi paesi, con cui

to practise speaking English with regularly

esercitarti a parlare inglese regolarmente

in the warmth and the safety of a women-only environment.

nel calore e nella sicurezza di un ambiente riservato alle donne.

To learn more about what we do and get a Hey Lady!

Per saperne di più su ciò che facciamo e ricevere un Hey Lady!

conversation pack for free

pacchetto di conversazione gratuito,

just click the link down in the description below.

basta fare clic sul collegamento nella descrizione seguente.

Okay so what about the verbs speak and talk?

Ok, allora che dire dei verbi parlare e parlare?

Just like

Proprio come

say and tell, the verb speak

dire e raccontare, il verbo parlare

is irregular.

è irregolare.

So in the past tense, we use spoke

Quindi al passato usiamo "parlato"

and spoken is the past participle

e "parlato" è il participio passato,

but talk is just a regular verb

ma "parlare" è solo un verbo regolare,

so in the past tense we need to add -ed.

quindi al passato dobbiamo aggiungere -ed. Ho

Talked.

parlato.

And to pronounce the past tense form of a regular verb

E per pronunciare la forma passata di un verbo regolare

here we have talk,

qui parliamo,

we need to add the

dobbiamo aggiungere il

sound to the end.

suono alla fine. Ho

Talked.

parlato.

Speak and talk are synonyms.

Parlare e parlare sono sinonimi.

Most of the time you can choose either of these verbs

Nella maggior parte dei casi puoi scegliere uno di questi verbi

and use it in your sentence.

e utilizzarlo nella frase.

But there are a few small differences

Ma ci sono alcune piccole differenze

that you need to be aware of.

di cui devi essere consapevole.

Speak sounds more formal than talk

Parlare sembra più formale del parlare,

so it's often used if the speaker and the listener

quindi viene spesso utilizzato se chi parla e chi ascolta

are not known very well to each other

non si conoscono molto bene

and it's also more common when you're at work

ed è anche più comune quando sei al lavoro,

so in a professional context,

quindi in un contesto professionale,

maybe when you're talking on the phone or you're talking

magari quando parli al telefono o stai parlando

with your boss, speak is the better, more formal verb to use.

con il tuo capo, parlare è il verbo migliore e più formale da usare.

Speak also makes it sound more serious or more important

Inoltre, parlare lo fa sembrare più serio o più importante,

as well so for example,

quindi ad esempio

"Can I speak to you?"

"Posso parlarti?"

sounds more important or more serious than

sembra più importante o più serio di

"Can I talk to you?"

"Posso parlarti?"

There is also a little subtle difference

C'è anche una piccola sottile differenza

because speak focuses on the person

perché parlare si concentra sulla persona

who is producing the words

che sta producendo le parole

whereas talk

mentre parlare

focuses on both the speaker and at least one listener

si concentra sia su chi parla che su almeno un ascoltatore,

so immediately the feeling suggests

quindi immediatamente la sensazione suggerisce

that there is a conversation going on

che sia in corso una conversazione,

so it sounds a little strange to say:

quindi sembra un po' strano dirlo :

They can speak and get to know each other.

Possono parlare e conoscersi. In

Firstly because it sounds quite formal

primo luogo perché suona piuttosto formale

and secondly because this verb really focuses on the speaker

e in secondo luogo perché questo verbo si concentra realmente su chi parla

and not on the conversation so instead of imagining

e non sulla conversazione, quindi invece di immaginare

these two people having a conversation together

queste due persone che conversano insieme,

we imagine them speaking at each other separately.

immaginiamo che si parlino separatamente.

It's a subtle, subtle difference but an important one

È una differenza sottile, sottile ma importante

when you think about that context.

se pensi a quel contesto.

And most importantly you can only use speak

E, cosa più importante, puoi utilizzare speak solo

when you're talking about languages.

quando parli di lingue.

"They speak Arabic"

"Parlano arabo"

not

non

"They talk Arabic"

"Parlano arabo"

Tell me down in the comments

Dimmi nei commenti

how many languages do you speak?

quante lingue parli?

Notice that I used speak, I would never say:

Nota che ho usato speak, non direi mai:

How many languages do you talk?

quante lingue parli?

because you can't use talk

perché non puoi usare talk

when you're talking about languages.

quando parli di lingue.

So what about the difference between talk and tell?

E che dire della differenza tra parlare e raccontare?

The important difference to remember is that talk

La differenza importante da ricordare è che il parlato

can't be used to report indirect speech.

non può essere utilizzato per riferire un discorso indiretto.

It's not possible.

Non è possibile.

He told me he would be late.

Mi ha detto che avrebbe fatto tardi.

He talked to me he would be late.

Mi ha detto che avrebbe fatto tardi.

So now you've learned the difference between these words,

Ora che hai imparato la differenza tra queste parole,

let's test your knowledge and see if you can get

mettiamo alla prova le tue conoscenze e vediamo se riesci a rispondere

all ten questions in this quiz right.

correttamente a tutte e dieci le domande di questo quiz.

Okay, you're gonna see the sentence up on screen,

Ok, vedrai la frase sullo schermo e

you'll need to choose the best verb for that sentence.

dovrai scegliere il verbo migliore per quella frase.

Did he say how it happened?

Ha detto come è successo?

I said they would lose the match, didn't I?

Avevo detto che avrebbero perso la partita, no?

I want to tell you something about our teacher.

Voglio dirti qualcosa sul nostro insegnante.

Jim spoke to his boss about a promotion.

Jim ha parlato con il suo capo di una promozione.

She said we could go on Sunday.

Ha detto che potremmo andarci domenica. Te l'avevo

I told you they couldn't afford it.

detto che non potevano permetterselo.

Did Greg tell you how it happened?

Greg ti ha raccontato com'è successo?

She told me about it on Sunday.

Me ne ha parlato domenica.

Can I say something to you?

Posso dirti una cosa?

Can you tell him something from me?

Puoi dirgli qualcosa da parte mia?

Nice work! I hope that you enjoyed this lesson today.

Bel lavoro! Spero che la lezione di oggi ti sia piaciuta.

If you did please make sure you give it a like,

Se lo hai fatto, assicurati di mettere Mi piace,

subscribe to my channel and make sure you check out

iscriviti al mio canale e assicurati di dare un'occhiata ad

some of my other mmmEnglish lessons,

alcune delle mie altre lezioni di mmmEnglish,

they'll be right over here in a moment.

saranno qui tra un attimo.

But first your homework.

Ma prima i tuoi compiti.

I want you to practise writing four separate sentences

Voglio che ti eserciti a scrivere quattro frasi separate

using say, tell, talk and speak.

usando say, tell, talk e speak.

Drop those four sentences down into the comments

Inserisci queste quattro frasi nei commenti

so that I can check your answers for you

in modo che io possa controllare le tue risposte

and make any corrections if you need them.

e apportare eventuali correzioni se ne hai bisogno.

Once you've done that come join me in this lesson

Dopo averlo fatto, unisciti a me in questa lezione

right over here.

proprio qui.