How to use TALK TELL SAY SPEAK correctly in English

Hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Salut! Je m'appelle Emma de mmmEnglish.

Say, speak,

Dis, parle,

talk,

parle,

tell.

raconte.

Do you know how to use these words correctly in English?

Savez-vous comment utiliser ces mots correctement en anglais ?

What's the difference between talk and tell?

Quelle est la différence entre parler et raconter ?

These are simple everyday verbs

Ce sont des verbes simples du quotidien,

but they are often confused by English learners.

mais ils sont souvent confondus par les apprenants d'anglais.

They're so similar that sometimes it's difficult to choose

Ils sont tellement similaires qu'il est parfois difficile de choisir

the correct one.

le bon.

They're all similar but they are not the same

Ils sont tous similaires mais ils ne sont pas identiques

and there are some important rules that you need

et il y a quelques règles importantes que vous devez

to know to make sure you're speaking English

connaître pour vous assurer de parler anglais

clearly and accurately.

de manière claire et précise.

Can you tell your name?

Pouvez-vous dire votre nom ?

He said me to meet here.

Il m'a dit de me rencontrer ici.

If you like the sound of this lesson

Si vous aimez le son de cette leçon

and you're excited to learn the difference between talk and tell

et que vous avez hâte d'apprendre la différence entre parler et raconter,

make sure you let me know.

assurez-vous de me le faire savoir.

Give this lesson a like, hit the subscribe button down there

Donnez un like à cette leçon, cliquez sur le bouton d'abonnement ci-dessous

so you never miss a mmmEnglish lesson.

pour ne jamais manquer une leçon d'anglais mmm.

Let's start with the verbs say and tell.

Commençons par les verbes dire et raconter.

These are both reporting verbs and they're used

Ce sont tous deux des verbes de rapport et ils sont utilisés

to report ideas or information that were expressed

pour signaler des idées ou des informations qui ont été exprimées

by someone else when they were speaking.

par quelqu'un d'autre lorsqu'il parlait.

They're also both irregular verbs

Ce sont aussi tous deux des verbes irréguliers,

so in the present tense we have say and tell

donc au présent nous avons dire et raconter,

but in the past tense they become

mais au passé, ils deviennent

said and told. That's right.

dit et raconté. C'est exact.

You could be forgiven for thinking these words are synonyms

On pourrait penser que ces mots sont des synonymes,

but actually they are slightly different in their definitions.

mais en réalité, leurs définitions sont légèrement différentes.

Say means to express something using words.

Dire signifie exprimer quelque chose en utilisant des mots.

Tell means to give information or instructions to a person

Dire signifie donner des informations ou des instructions à une personne

and that is the most important difference.

et c'est la différence la plus importante.

When you use the verb tell it must always be followed

Lorsque vous utilisez le verbe dire, il doit toujours être suivi

by a personal object,

d'un objet personnel,

the person who is receiving the information.

la personne qui reçoit l'information.

So it could be their name or a personal pronoun.

Il peut donc s'agir de leur nom ou d'un pronom personnel.

Whatever you choose it must be followed by a person.

Quoi que vous choisissiez, il doit être suivi par une personne.

Let's look at some examples together and I want you to repeat

Examinons ensemble quelques exemples et j'aimerais que vous

them out loud with me.

les répétiez à haute voix avec moi.

Where are they going?

Où vont-ils?

She didn't say.

Elle n'a rien dit.

Where are they going?

Où vont-ils?

She didn't tell me.

Elle ne me l'a pas dit.

What did he say?

Qu'a t'il dit?

What did he tell you?

Qu'est-ce qu'il vous a dit?

Say hi to Paul for me!

Dis bonjour à Paul de ma part !

Tell Paul I said hi!

Dis à Paul que je lui ai dit bonjour !

So I'm going to keep giving you some examples now

Je vais donc continuer à vous donner quelques exemples maintenant,

but you'll have to listen carefully because there are

mais vous devrez écouter attentivement car il y a

two sentences that are incorrect

deux phrases qui sont incorrectes,

so I want you to listen out for them

donc je veux que vous les écoutiez

and tell me down in the comments which ones are wrong.

et que vous me disiez dans les commentaires lesquelles sont fausses.

I want to say something about our teacher.

Je veux dire quelque chose à propos de notre professeur.

I want to tell you something about our teacher.

Je veux vous dire quelque chose à propos de notre professeur. A-t-

Did he say how it happened?

il dit comment c'est arrivé ?

Did he tell how it happened?

Est-ce qu'il a raconté comment c'est arrivé ?

I said their new house was beautiful.

J'ai dit que leur nouvelle maison était magnifique.

I told them their new house was beautiful.

Je leur ai dit que leur nouvelle maison était magnifique.

She said me I would meet him on Sunday.

Elle m'a dit que je le rencontrerais dimanche.

She told me I would meet him on Sunday.

Elle m'a dit que je le rencontrerais dimanche.

The most important difference between these two verbs

La différence la plus importante entre ces deux verbes

is that tell must have a person following it.

est que raconter doit être suivi par une personne.

It must have a personal pronoun or a name

Il doit avoir un pronom personnel ou un nom

and say needs to use the preposition to

et dire doit utiliser la préposition to

if we want to include who the words were spoken to.

si nous voulons inclure à qui les mots ont été adressés.

So this one is wrong.

Donc celui-ci est faux.

We need a personal object.

Nous avons besoin d'un objet personnel. À

Who did he tell the information to?

qui a-t-il transmis l’information ?

You?

Toi?

Them?

Eux?

Us?

Nous?

Sarah?

Sarah ?

This information is missing from our sentence

Cette information est absente de notre phrase,

so we need to say who.

nous devons donc dire qui.

And this one was wrong as well.

Et celui-ci était également faux.

If we need to explain who heard the words

Si nous devons expliquer qui a entendu les mots,

we need to include the preposition to.

nous devons inclure la préposition à.

She said to me I would meet him on Sunday.

Elle m'a dit que je le rencontrerais dimanche.

But often this information is not important or it's

Mais souvent, ces informations ne sont pas importantes ou ne sont

not necessary.

pas nécessaires.

She said I would meet him on Sunday.

Elle a dit que je le rencontrerais dimanche.

This is perfectly okay as well.

C’est tout à fait bien aussi.

Meet English-speaking friends with Hey Lady!

Rencontrez des amis anglophones avec Hey Lady !

an online community connecting women around the world

une communauté en ligne reliant les femmes du monde entier

through English.

via l'anglais.

We make it easy for you to meet fantastic English

Nous vous permettons de rencontrer facilement de fantastiques

speaking partners from different countries,

partenaires anglophones de différents pays, avec lesquels

to practise speaking English with regularly

pratiquer régulièrement l'anglais

in the warmth and the safety of a women-only environment.

dans la chaleur et la sécurité d'un environnement réservé aux femmes.

To learn more about what we do and get a Hey Lady!

Pour en savoir plus sur ce que nous faisons et obtenir un Hey Lady !

conversation pack for free

pack de conversation gratuitement,

just click the link down in the description below.

cliquez simplement sur le lien dans la description ci-dessous.

Okay so what about the verbs speak and talk?

D'accord, qu'en est-il des verbes parler et parler ?

Just like

Tout comme

say and tell, the verb speak

dire et raconter, le verbe parler

is irregular.

est irrégulier.

So in the past tense, we use spoke

Donc, au passé, nous utilisons parlé

and spoken is the past participle

et parlé est le participe passé,

but talk is just a regular verb

mais parler n'est qu'un verbe ordinaire,

so in the past tense we need to add -ed.

donc au passé, nous devons ajouter -ed. A

Talked.

parlé.

And to pronounce the past tense form of a regular verb

Et pour prononcer le passé d'un verbe régulier

here we have talk,

dont nous parlons,

we need to add the

nous devons ajouter le

sound to the end.

son à la fin. A

Talked.

parlé.

Speak and talk are synonyms.

Parler et parler sont des synonymes.

Most of the time you can choose either of these verbs

La plupart du temps, vous pouvez choisir l'un ou l'autre de ces verbes

and use it in your sentence.

et l'utiliser dans votre phrase.

But there are a few small differences

Mais il existe quelques petites différences

that you need to be aware of.

dont vous devez être conscient.

Speak sounds more formal than talk

Parler semble plus formel que parler, c'est

so it's often used if the speaker and the listener

pourquoi il est souvent utilisé si l'orateur et l'auditeur

are not known very well to each other

ne se connaissent pas très bien

and it's also more common when you're at work

et c'est également plus courant lorsque vous êtes au travail,

so in a professional context,

donc dans un contexte professionnel,

maybe when you're talking on the phone or you're talking

peut-être lorsque vous parlez au téléphone. ou si vous parlez

with your boss, speak is the better, more formal verb to use.

avec votre patron, parler est le meilleur verbe, le plus formel, à utiliser.

Speak also makes it sound more serious or more important

Parler donne également l'impression que cela semble plus sérieux ou plus important,

as well so for example,

par exemple :

"Can I speak to you?"

"Puis-je vous parler ?" »

sounds more important or more serious than

semble plus important ou plus sérieux que

"Can I talk to you?"

« Puis-je vous parler ? »

There is also a little subtle difference

Il y a aussi une petite différence subtile

because speak focuses on the person

car parler se concentre sur la personne

who is producing the words

qui produit les mots

whereas talk

tandis que parler

focuses on both the speaker and at least one listener

se concentre à la fois sur celui qui parle et sur au moins un auditeur,

so immediately the feeling suggests

donc immédiatement le sentiment suggère

that there is a conversation going on

qu'il y a une conversation en cours,

so it sounds a little strange to say:

donc cela semble un peu étrange à dire. :

They can speak and get to know each other.

Ils peuvent se parler et apprendre à se connaître.

Firstly because it sounds quite formal

D'abord parce que cela semble assez formel

and secondly because this verb really focuses on the speaker

et ensuite parce que ce verbe se concentre vraiment sur le locuteur

and not on the conversation so instead of imagining

et non sur la conversation, donc au lieu d'imaginer

these two people having a conversation together

ces deux personnes ayant une conversation ensemble,

we imagine them speaking at each other separately.

nous les imaginons se parlant séparément.

It's a subtle, subtle difference but an important one

Il s'agit d'une différence subtile, mais importante

when you think about that context.

si l'on considère ce contexte.

And most importantly you can only use speak

Et surtout, vous ne pouvez utiliser parler que

when you're talking about languages.

lorsque vous parlez de langues.

"They speak Arabic"

"Ils parlent arabe" et

not

non

"They talk Arabic"

"Ils parlent arabe".

Tell me down in the comments

Dites-moi dans les commentaires

how many languages do you speak?

combien de langues parlez-vous ?

Notice that I used speak, I would never say:

Remarquez que j'avais l'habitude de parler, je ne dirais jamais :

How many languages do you talk?

combien de langues parlez-vous ?

because you can't use talk

parce que vous ne pouvez pas utiliser parler

when you're talking about languages.

lorsque vous parlez de langues.

So what about the difference between talk and tell?

Alors, qu'en est-il de la différence entre parler et raconter ?

The important difference to remember is that talk

La différence importante à retenir est que la parole

can't be used to report indirect speech.

ne peut pas être utilisée pour rapporter un discours indirect.

It's not possible.

Ce n'est pas possible.

He told me he would be late.

Il m'a dit qu'il serait en retard.

He talked to me he would be late.

Il m'a dit qu'il serait en retard.

So now you've learned the difference between these words,

Alors maintenant que vous avez appris la différence entre ces mots,

let's test your knowledge and see if you can get

testons vos connaissances et voyons si vous parvenez à répondre

all ten questions in this quiz right.

correctement aux dix questions de ce quiz.

Okay, you're gonna see the sentence up on screen,

D'accord, vous allez voir la phrase s'afficher à l'écran,

you'll need to choose the best verb for that sentence.

vous devrez choisir le meilleur verbe pour cette phrase. A-t-

Did he say how it happened?

il dit comment c'est arrivé ?

I said they would lose the match, didn't I?

J'ai dit qu'ils perdraient le match, n'est-ce pas ?

I want to tell you something about our teacher.

Je veux vous dire quelque chose à propos de notre professeur.

Jim spoke to his boss about a promotion.

Jim a parlé à son patron d'une promotion.

She said we could go on Sunday.

Elle a dit que nous pourrions y aller dimanche.

I told you they couldn't afford it.

Je t'ai dit qu'ils n'en avaient pas les moyens.

Did Greg tell you how it happened?

Est-ce que Greg t'a dit comment c'est arrivé ?

She told me about it on Sunday.

Elle m'en a parlé dimanche.

Can I say something to you?

Puis-je vous dire quelque chose?

Can you tell him something from me?

Pouvez-vous lui dire quelque chose de moi ?

Nice work! I hope that you enjoyed this lesson today.

Bon travail! J'espère que vous avez apprécié cette leçon aujourd'hui.

If you did please make sure you give it a like,

Si c'est le cas, assurez-vous de lui donner un like, de vous

subscribe to my channel and make sure you check out

abonner à ma chaîne et de consulter

some of my other mmmEnglish lessons,

certaines de mes autres leçons mmmEnglish,

they'll be right over here in a moment.

elles seront ici dans un instant.

But first your homework.

Mais d'abord vos devoirs.

I want you to practise writing four separate sentences

Je veux que vous vous entraîniez à écrire quatre phrases distinctes

using say, tell, talk and speak.

en utilisant dire, raconter, parler et parler.

Drop those four sentences down into the comments

Déposez ces quatre phrases dans les commentaires

so that I can check your answers for you

afin que je puisse vérifier vos réponses pour vous

and make any corrections if you need them.

et apporter des corrections si vous en avez besoin.

Once you've done that come join me in this lesson

Une fois que vous avez fait cela, venez me rejoindre dans cette leçon

right over here.

ici même.