The Most Common Mistakes in English | Don't Make These Speaking Mistakes!

Well, hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Bem, olá! Eu sou Emma, ​​da mmmEnglish,

and today I have thirty extremely common English

e hoje cometi trinta erros extremamente comuns

speaking mistakes. These are definitely mistakes that my

ao falar inglês. Definitivamente, esses são erros que meus

English students make but some of them are even mistakes

alunos de inglês cometem, mas alguns deles são até erros

that native English speakers make too.

cometidos por falantes nativos de inglês.

Throughout this whole lesson, I'll be introducing each mistake

Ao longo de toda esta lição, apresentarei cada erro

with a sentence on screen and you will have a few moments

com uma frase na tela e você terá alguns momentos

to try and spot the mistake.

para tentar identificar o erro.

If you don't spot the mistake

Se você não identificar o erro

or you can't see what's wrong with the sentence

ou não conseguir ver o que há de errado com a frase,

well you know exactly what you need to practise

bem, você sabe exatamente o que precisa praticar

and revise next right?

e revisar a seguir, certo?

And I've probably got a youtube lesson which I can share

E provavelmente tenho uma lição do YouTube que posso compartilhar

with you to help because there's actually over

com você para ajudar, porque na verdade há mais de

two hundred videos here on the mmmEnglish channel

duzentos vídeos aqui no canal mmmEnglish,

so there's sure to be one that will help.

então certamente haverá um que ajudará.

I've also made you a little workbook that you can download

Também fiz para você uma pequena apostila que você pode baixar

to review the grammar that we go through in today's video

para revisar a gramática que abordamos no vídeo de hoje

and some extra practice activities that you can use to boost

e algumas atividades práticas extras que você pode usar para aprimorar

your skills.

suas habilidades.

You can download the lesson workbook down in the description

Você pode baixar a apostila da lição na descrição

below. If you're already on my email mailing list,

abaixo. Se você já está na minha lista de e-mails,

don't worry I will send it to you with this week's lesson.

não se preocupe, enviarei a você com a lição desta semana.

Okay let's go!

OK, vamos lá!

Hey, today's lesson is brought to you by Hey Lady!

Ei, a lição de hoje é trazida a você por Hey Lady!

an online community for women learning English.

uma comunidade online para mulheres aprendendo inglês.

Hey Lady! makes it easy and affordable to meet, make friends

Ei moça! torna fácil e acessível conhecer, fazer amigos

and to practise speaking English together in a really safe

e praticar o inglês juntos em um

and supportive online space.

espaço online realmente seguro e de suporte.

When you join Hey Lady! you'll be connected with expert language

Quando você entra no Hey Lady! você estará conectado com instrutores de idiomas especializados

coaches, interesting conversation topics and a social network

, tópicos de conversa interessantes e uma rede social

of friends to practise with. If you're looking for a more engaging

de amigos para praticar. Se você está procurando uma maneira mais envolvente

and more enjoyable way to improve your English and

e agradável de melhorar seu inglês e se

to stay motivated to reach your goals, make sure you join our

manter motivado para alcançar seus objetivos, certifique-se de se inscrever em nossa

mailing list to get all the latest updates

lista de e-mails para receber todas as atualizações mais recentes

and be the first to know about our special offers.

e ser o primeiro a saber sobre nossas ofertas especiais.

Plus you can check out the preview of our Hey Lady1 platform

Além disso, você pode conferir a prévia da nossa plataforma Hey Lady1

and download a conversation pack to practise with for free.

e baixar um pacote de conversação para praticar gratuitamente.

My name Emma.

Meu nome Ema.

My name is Emma.

Meu nome é Emma.

That sentence needs a verb to connect the subject of the sentence

Essa frase precisa de um verbo para conectar o sujeito da frase

to the information about the subject, easy.

às informações sobre o sujeito, fácil.

I'm having a new computer.

Estou tendo um novo computador.

I have a new computer.

Eu tenho um novo computador.

Have is a stative verb of possession and stative verbs,

Ter é um verbo estativo de posse e verbos estativos,

they aren't usually used in the continuous tense when you talk

eles geralmente não são usados ​​no tempo contínuo quando você fala

about owning something for example.

sobre possuir algo, por exemplo.

And there are many English verbs that fall into this category,

E há muitos verbos em inglês que se enquadram nessa categoria,

being stative verbs.

sendo verbos estativos.

It's really easy to use verbs incorrectly. If it's a stative verb

É muito fácil usar verbos incorretamente. Se for um verbo estativo,

it can't be used in the continuous form.

não pode ser usado na forma contínua.

He have to work this weekend,

Ele tem que trabalhar neste fim de semana,

I have to work this weekend.

eu tenho que trabalhar neste fim de semana.

You have to work this weekend.

Você tem que trabalhar neste fim de semana.

They have to work this weekend.

Eles têm que trabalhar neste fim de semana.

When we're speaking in the first person, in the second person

Quando estamos falando na primeira pessoa, na segunda pessoa

or in the third person plural we use have.

ou na terceira pessoa do plural usamos have.

He has to work this weekend.

Ele tem que trabalhar neste fim de semana.

We use has for speaking in the third person singular, don't we?

Usamos has para falar na terceira pessoa do singular, não é?

So when the subject is she, he or it.

Então, quando o assunto é ela, ele ou isso.

Are you getting these right so far? I'm starting easy.

Você está acertando até aqui? Estou começando fácil.

She doesn't like it.

Ela não gosta disso.

This is actually a similar mistake to the last one, it should be:

Na verdade, esse é um erro semelhante ao último, deveria ser:

She doesn't like it.

ela não gosta.

We use doesn't for the third person singular, with he, she and it.

Usamos don'ts para a terceira pessoa do singular, com he, she e it.

He doesn't like it.

Ele não gosta disso.

It doesn't work like that.

Não funciona assim.

So of course, we use don't for speaking in the first person, I

Então, é claro, usamos don't para falar na primeira pessoa, eu

The second person, you.

A segunda pessoa, você.

And the third person plural they.

E a terceira pessoa do plural eles.

What did you do yesterday?

O que você fez ontem?

Ah I go to work and then I watch a movie.

Ah eu vou trabalhar e depois assisto um filme.

What is wrong here?

O que há de errado aqui?

What's wrong with that response?

O que há de errado com essa resposta?

I went to work and then I watched,

Fui trabalhar e depois assisti,

watched a movie.

assisti a um filme.

So if the question is asking about the past,

Então, se a pergunta é sobre o passado,

what did you do?

o que você fez?

So of course the answer also needs to be in the past tense

Então é claro que a resposta também precisa estar no pretérito,

so our verbs need to shift.

então nossos verbos precisam mudar.

I didn't drove there.

Eu não dirigi até lá.

This is a really common mistake.

Este é um erro muito comum.

It should be: I didn't drive there.

Deveria ser: eu não dirigi até lá.

So the auxiliary verbs did and didn't they're already telling us

Então os verbos auxiliares did e don’t já estão nos dizendo

that we're talking about the past right

que estamos falando sobre o passado certo,

so your main verb should not be in the past tense too,

então seu verbo principal não deve estar no pretérito também,

it's in the base form, it's a common mistake.

está na forma básica, é um erro comum.

If your auxiliary verb is already telling you it's in the past,

Se seu verbo auxiliar já está informando que está no passado,

your main verb doesn't need to.

seu verbo principal não precisa.

I get a lot of work done in the plane.

Eu faço muito trabalho no avião.

I get a lot of work done on the plane.

Eu trabalho muito no avião.

Oh gosh English prepositions,

Nossa, as preposições em inglês

they can be a bit of a headache, can't they?

podem ser uma dor de cabeça, não é?

But here's the thing, if you're talking about public transport

Mas é o seguinte: se você está falando sobre transporte público

like a bus, a plane, a train,

como ônibus, avião, trem,

then we say on.

então dizemos seguir em frente.

But if it's your own plane or your own car, then we'll say in.

Mas se for seu próprio avião ou seu próprio carro, então diremos para entrar.

I like driving in my car.

Gosto de dirigir meu carro.

I can't find my keys nowhere.

Não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum.

I can't find my keys anywhere.

Não encontro minhas chaves em lugar nenhum.

So in the first sentence, there are two negatives.

Então, na primeira frase, há dois negativos.

Can you see them?

Você pode vê-los?

Can't and nowhere.

Não pode e em lugar nenhum.

So in English, it's grammatically incorrect

Portanto, em inglês, é gramaticalmente incorreto

to use a double negative like this,

usar uma dupla negativa como esta.

however you still have native speakers communicating like this,

No entanto, você ainda tem falantes nativos se comunicando assim.

Even though it's technically incorrect, they still do it.

Mesmo que seja tecnicamente incorreto, eles ainda o fazem.

Don't ask me nothing.

Não me pergunte nada.

Don't ask me anything.

Não me pergunte nada.

That's correct.

Está correto.

I prefer walking than running.

Prefiro caminhar do que correr.

I prefer walking to running.

Prefiro caminhar a correr.

When we're comparing two things and we're using the verb prefer

Quando comparamos duas coisas e usamos o verbo preferir,

then the preposition that we need to use is to.

a preposição que precisamos usar é to.

The report was written by Shah and I.

O relatório foi escrito por Shah e eu.

The report was written by Shah and me.

O relatório foi escrito por Shah e eu.

This is another rule that you'll hear native English speakers

Essa é outra regra que você ouvirá falantes nativos de inglês

breaking often.

quebrando com frequência.

So then the question really is if native speakers do it all the time,

Então a questão realmente é se os falantes nativos fazem isso o tempo todo,

is it really a mistake?

é realmente um erro?

Technically speaking we use the word me when the pronoun

Tecnicamente falando, usamos a palavra eu quando o pronome

is the object of a sentence so the object follows the verb.

é o objeto de uma frase, então o objeto segue o verbo.

I'm the verb because the report is being written by me and Shah.

Eu sou o verbo porque o relatório está sendo escrito por mim e por Shah.

Shah and me wrote the report.

Shah e eu escrevemos o relatório.

It's incorrect right? Shah and I wrote the report.

Está incorreto certo? Shah e eu escrevemos o relatório.

We use I when the pronoun is the subject of our sentence.

Usamos I quando o pronome é o sujeito da nossa frase.

I'm the subject because I'm performing the action

Sou o sujeito porque estou realizando a ação

of writing the report along with Shah.

de redigir o relatório junto com Shah.

One of the cars are late.

Um dos carros está atrasado.

One of the cars is late.

Um dos carros está atrasado.

A singular subject needs a singular verb. We're only talking about

Um sujeito singular precisa de um verbo singular. Estamos falando apenas de

one car here in this sentence aren't we?

um carro aqui nesta frase, não é?

The moon is bigger than yesterday.

A lua está maior do que ontem.

The moon is bigger than it was yesterday.

A lua está maior do que ontem.

So in this sentence, you're talking about the size of the moon today

Então, nesta frase, você está falando sobre o tamanho da lua hoje

and then we're using the present tense is

e, em seguida, estamos usando o tempo presente é,

but we're comparing it to the size of the moon yesterday.

mas estamos comparando com o tamanho da lua ontem.

So we need to use the past tense was.

Portanto, precisamos usar o pretérito was.

It's really important to be specific here when you're looking at the

É muito importante ser específico aqui quando você está olhando para o

tense and the object because otherwise it could sound like

tempo e o objeto porque, caso contrário, pode soar como se

you're comparing the moon to yesterday.

você estivesse comparando a lua com ontem.

It's hard to compare those things.

É difícil comparar essas coisas. Vou me

I'm just gonna lay down for a minute.

deitar um minuto.

I'm just gonna lie down for a minute.

Só vou deitar um minuto.

The word lay needs to relate to a direct object.

A palavra lay precisa estar relacionada a um objeto direto.

It's to put something down in a resting position.

É colocar algo em posição de repouso.

I'll lay this book down here

Vou colocar este livro aqui

Now lie doesn't require a direct object so you can lie down

Agora, a mentira não requer um objeto direto para que você possa se deitar,

but someone else needs to lay you down.

mas alguém precisa deitá-lo.

They have to do the action but

Eles têm que fazer a ação, mas

you have to be careful with this one because sorry

você tem que ter cuidado com isso, porque desculpe,

but the past tense of lie is lay.

mas o pretérito da mentira é mentira.

I lay down after dinner last night.

Deitei-me depois do jantar ontem à noite.

Tonight I'll go lie down a little earlier.

Esta noite vou me deitar um pouco mais cedo.

You should put less potatoes in the pot.

Você deve colocar menos batatas na panela.

You should put fewer potatoes in the pot.

Você deve colocar menos batatas na panela.

We use fewer for countable nouns.

Usamos less para substantivos contáveis.

We use less for uncountable nouns so we could say:

Usamos less para substantivos incontáveis, então podemos dizer:

You should use less water in the pot.

você deve usar menos água na panela.

Sure I can borrow you my car.

Claro que posso te emprestar meu carro.

I can lend you my car.

Posso te emprestar meu carro.

To lend something means to give, to borrow means to take.

Emprestar algo significa dar, tomar emprestado significa tomar.

Okay?

OK?

So can I borrow your car?

Então, posso pegar seu carro emprestado?

Can you lend me your car?

Você pode me emprestar seu carro?

The football match was effected by the weather.

A partida de futebol foi afetada pelo clima.

The football match was affected by the weather.

A partida de futebol foi afetada pelo clima.

Effect is a verb, it means to impact or to influence something

Efeito é um verbo, significa impactar ou influenciar algo

in some way.

de alguma forma.

And in this case, the weather impacted the football match.

E, nesse caso, o clima afetou a partida de futebol.

Effect is a noun and it's the result of that change.

Efeito é um substantivo e é o resultado dessa mudança.

So the effect of the cancelled football match was felt

Portanto, o efeito da partida de futebol cancelada foi sentido

by all the players.

por todos os jogadores.

They didn't get to play.

Eles não chegaram a jogar.

And you guessed it, I have an awesome video that goes into detail

E você adivinhou, tenho um vídeo incrível que

to explain the difference between affect and effect.

explica detalhadamente a diferença entre afeto e efeito.

You can watch it right up there. You should take some rest.

Você pode assistir ali em cima. Você deveria descansar um pouco.

You should get some rest. This is an example of a collocation

Você deveria descançar. Este é um exemplo de colocação em

where words commonly appear together in English

que as palavras geralmente aparecem juntas em inglês

and so they should be learned together in this way.

e, portanto, devem ser aprendidas juntas dessa maneira.

The verb get is often used with the noun rest, the verb take is not.

O verbo get é frequentemente usado com o substantivo rest, o verbo take não.

But we do say take time to rest.

Mas dizemos que tire um tempo para descansar.

Got to be paying attention to these things.

Tem que ficar atento a essas coisas.

Unfortunately, there are no fixed rules for collocations in English

Infelizmente, não há regras fixas para colocações em inglês, por

which is why it's so important that as you learn new words

isso é tão importante que, ao aprender novas palavras,

you're also paying attention to and you're learning the words

você também preste atenção e aprenda as palavras

that often get used with that word so you're learning words

que costumam ser usadas com essa palavra, então você está aprendendo palavras

in groups, in chunks together.

em grupos, em pedaços juntos.

I've been living in France since four years.

Moro na França há quatro anos.

I've been living in France for four years.

Moro na França há quatro anos.

For is used when we're talking about a period of time.

For é usado quando estamos falando de um período de tempo.

Since relates to a specific point in time so we use it with dates.

Como está relacionado a um ponto específico no tempo, então o usamos com datas.

I've been living in France since 2017.

Moro na França desde 2017.

The movie was too good.

O filme era bom demais.

This is a really common mistake that some of you make.

Este é um erro muito comum que alguns de vocês cometem.

A habit that you really need to try and break because it can lead to

Um hábito que você realmente precisa tentar quebrar porque pode levar a

misunderstandings.

mal-entendidos.

The meaning of this sentence is actually a little different to the one

O significado desta frase é, na verdade, um pouco diferente daquele

that you intended. What you mean to say is:

que você pretendia. O que você quer dizer é:

The movie was very good or the movie was really good.

o filme era muito bom ou o filme era muito bom.

I loved it. I enjoyed it.

Eu amei. Eu gostei.

Too good is more good than you want it to be.

Muito bom é mais bom do que você quer que seja.

So it's actually a bad thing, believe it or not.

Então é realmente uma coisa ruim, acredite ou não.

It's actually a negative thing for something to be too good.

Na verdade, é negativo que algo seja bom demais.

Now I'll be honest there are a few exceptions in the way that

Agora, vou ser honesto, há algumas exceções na maneira como o

English is spoken by native English speakers informally

inglês é falado por falantes nativos de inglês informalmente,

but generally, I would just avoid saying that

mas, em geral, eu apenas evitaria dizer que

something is too good okay?

algo é bom demais, ok?

I could have passed if I studied harder.

Eu poderia ter passado se tivesse estudado mais.

I could have passed if I studied harder.

Eu poderia ter passado se tivesse estudado mais.

This is another one that native English speakers can mess up too.

Este é outro que falantes nativos de inglês também podem atrapalhar.

Of is a preposition and it just doesn't appear with modal verbs

Of é uma preposição e simplesmente não aparece com verbos modais

in this way. The tricky thing here and it's tricky for all of us

dessa forma. O complicado aqui e é complicado para todos nós

is that the sound that is used for of and have

é que o som usado para of e have

is exactly the same in naturally spoken English

é exatamente o mesmo no inglês falado naturalmente,

so could of and could have

então could of e could have

sound like could've when spoken quickly.

soam como could've quando falados rapidamente.

So that's why even native English speakers can mess this up

Então é por isso que até falantes nativos de inglês podem atrapalhar

because the sound is exactly the same.

porque o som é exatamente o mesmo.

Whom makes the final decision?

Quem toma a decisão final?

Who makes the final decision?

Quem toma a decisão final?

We use who to refer to the subject of a sentence and

Usamos who para nos referir ao sujeito de uma frase e

the word whom is really becoming less and less common

a palavra who está se tornando cada vez menos comum

in the English language. It's perceived to be quite formal.

na língua inglesa. É percebido como bastante formal.

But you would use whom if you were referring to the object

Mas você usaria who se estivesse se referindo ao objeto

of a verb or a preposition.

de um verbo ou preposição.

To be honest, I don't know with whom the final decision lies

Para ser sincero, não sei de quem é a decisão final.

Here's a little trick.

Aqui está um pequeno truque.

If you can replace the pronoun with him or her,

Se você pode substituir o pronome por ele ou ela,

it's possible to use whom.

é possível usar who.

The final decision lies with him or her,

A decisão final cabe a ele ou ela,

not he or she.

não ele ou ela.

Say me your name.

Diga-me o seu nome.

Tell me your name.

Me diga seu nome.

Say and tell are both

Dizer e contar são

irregular reporting verbs and they have a similar meaning

verbos de comunicação irregulares e têm um significado semelhante,

but they emphasise different things. With tell,

mas enfatizam coisas diferentes. Com diga,

the focus is on the listener, tell me or tell her,

o foco está no ouvinte, diga-me ou diga-lhe,

tell them.

diga-lhes.

But with say, the focus is on the information.

Mas, digamos, o foco está nas informações.

She said that they're going to be late so 'going to be late'

Ela disse que eles vão se atrasar, então 'vai se atrasar'

is the information that she's saying.

é a informação que ela está dizendo.

I'll revert back to you shortly.

Eu voltarei para você em breve.

I'll revert to you shortly.

Voltarei a falar com você em breve.

Revert means to return to something

Reverter significa retornar a algo,

so if you say revert back, you're actually using two words with

então, se você disser voltar, na verdade está usando duas palavras com

the same meaning in the one sentence and the same thing could

o mesmo significado em uma frase e a mesma coisa pode

be said for reply.

ser dita como resposta.

You would say: I'll reply to your email later.

Você diria: Responderei ao seu e-mail mais tarde.

Not I'll reply back to your email later.

Não, responderei ao seu e-mail mais tarde.

We don't need it.

Não precisamos disso.

I could care less about that.

Eu poderia me importar menos com isso.

I couldn't care less about that.

Eu não poderia me importar menos com isso.

I don't know, it's all semantics, isn't it?

Não sei, é tudo semântica, não é?

You will hear native speakers using both of these phrases

Você ouvirá falantes nativos usando tanto essas duas frases

so much that actually both of them are in the dictionary now.

que, na verdade, ambas estão no dicionário agora.

But let's take a quick look because it's a really useful expression

Mas vamos dar uma olhada rápida porque é uma expressão muito útil

to learn and to use, you can use it all the time in the first sentence

para aprender e usar, você pode usá-la o tempo todo na primeira frase

since you could care less, it still means that you do care a little

desde que não dê a mínima, ainda significa que você se importa um pouco

right, just a tiny bit which isn't what you mean to say

certo, só um pouquinho o que não é o que você quer dizer

with this sentence.

com esta frase.

The second sentence means that you don't care at all,

A segunda frase significa que você não se importa nem um pouco,

it's not possible for you to care less.

não é possível que você se importe menos.

She sings really good.

Ela canta muito bem.

She sings really well.

Ela canta muito bem.

Good is an adjective, it modifies a noun

Bom é um adjetivo, modifica um substantivo

and singing isn't a noun is it? It's a verb.

e cantar não é um substantivo, é? É um verbo.

But well is an adverb so it modifies the verb sing right?

Mas bem é um advérbio, então modifica o verbo cantar, certo?

But when we're talking about health or being healthy,

Mas quando falamos de saúde ou ser saudável,

we also use well as an adjective in that situation.

também usamos bem como adjetivo nessa situação.

Remember the meaning is different, right?

Lembre-se de que o significado é diferente, certo?

Good, well or health well.

Bem, bem ou saúde bem.

And the difference adverb adjective.

E o adjetivo advérbio de diferença.

Irregardless of how you feel, I'm gonna do it.

Independentemente de como você se sente, eu vou fazer isso.

Regardless of how you feel, I'm gonna do it.

Independentemente de como você se sente, eu vou fazer isso.

The word irregardless is actually in the dictionary

A palavra independentemente está realmente no dicionário,

but it's not standard English.

mas não é o inglês padrão.

Adding the ir to regardless makes it a double negative

Adicionar o ir a independentemente torna-o um duplo negativo,

so it actually changes the meaning of your sentence.

de modo que realmente muda o significado da sua frase.

It's best to just stick with regardless, regardless.

É melhor ficar com independentemente, independentemente.

She couldn't possibly work more harder than she does now.

Ela não poderia trabalhar mais arduamente do que agora.

She couldn't possibly work harder than she does now.

Ela não poderia trabalhar mais do que agora.

We're talking about comparative adjectives here

Estamos falando de adjetivos comparativos aqui

and we make comparative adjectives by either adding er

e fazemos adjetivos comparativos adicionando er

to an adjective or by adding more before the adjective,

a um adjetivo ou adicionando mais antes do adjetivo,

not both together.

não ambos juntos.

It was harder than I thought.

Foi mais difícil do que eu pensava.

It was more difficult than I thought.

Foi mais difícil do que eu pensava.

Both of those sentences are correct.

Ambas as frases estão corretas.

She's the woman that took me to work.

Ela é a mulher que me levou para o trabalho.

She's the woman who took me to work.

Ela é a mulher que me levou para o trabalho.

We use that to refer to groups or multiple things

Usamos that para nos referir a grupos ou várias coisas,

but we use who to refer to singular people or animals.

mas usamos who para nos referir a pessoas ou animais singulares.

It was a very excellent party.

Foi uma festa muito excelente.

It was an excellent party.

Foi uma excelente festa.

Excellent is an extreme adjective and extreme adjectives,

Excelente é um adjetivo extremo e adjetivos extremos,

they're already descriptive enough.

eles já são descritivos o suficiente.

We don't need to add more adverbs, it's extremely

Não precisamos adicionar mais advérbios, é extremamente

with an adjective. So if you're using extremely or very or really

com um adjetivo. Portanto, se você estiver usando extremamente ou muito ou realmente

with your adjective then don't use extreme adjectives along with it.

com seu adjetivo, não use adjetivos extremos junto com ele.

That was a lot to take in,

Isso foi muito para absorver,

so many common mistakes and important corrections

tantos erros comuns e correções importantes

to pay attention to as you are studying.

para prestar atenção enquanto você estuda.

It was an action-packed lesson that's for sure and I'm sure that you

Foi uma aula cheia de ação com certeza e tenho certeza que você

want to practise, practise, practise so that you

quer praticar, praticar, praticar para

don't continue to make mistakes like that and you can improve

não continuar a cometer erros como esse e pode melhorar

and you can overcome some of the challenges

e superar alguns dos desafios

that you're facing with your grammar.

que você está enfrentando sua gramática.

And you can do all of that by downloading the workbook

E você pode fazer tudo isso baixando a pasta de trabalho

that I made for you. I've written a short story in there that includes

que fiz para você. Escrevi um conto que inclui

all thirty of these mistakes. I want you to find them

todos os trinta desses erros. Quero que você os encontre

and correct them so that you can improve and practise

e corrija para que possa melhorar e praticar

your own grammar skills

suas próprias habilidades gramaticais

or you can keep practising with me right here.

ou continue praticando comigo aqui mesmo.

I'll see you in there.

Vejo você lá.