The Most Common Mistakes in English | Don't Make These Speaking Mistakes!

Well, hey there! I'm Emma from mmmEnglish

Eh bien, hé là! Je suis Emma de mmmEnglish

and today I have thirty extremely common English

et aujourd'hui j'ai trente

speaking mistakes. These are definitely mistakes that my

erreurs d'expression anglaise extrêmement courantes. Ce sont certainement des erreurs que commettent mes

English students make but some of them are even mistakes

élèves d'anglais, mais certaines d'entre elles sont même des erreurs que commettent également

that native English speakers make too.

des anglophones natifs.

Throughout this whole lesson, I'll be introducing each mistake

Tout au long de cette leçon, je présenterai chaque erreur

with a sentence on screen and you will have a few moments

avec une phrase à l'écran et vous aurez quelques instants

to try and spot the mistake.

pour essayer de repérer l'erreur.

If you don't spot the mistake

Si vous ne repérez pas l'erreur

or you can't see what's wrong with the sentence

ou si vous ne voyez pas ce qui ne va pas avec la phrase,

well you know exactly what you need to practise

vous savez exactement ce que vous devez pratiquer

and revise next right?

et réviser ensuite, n'est-ce pas ?

And I've probably got a youtube lesson which I can share

Et j'ai probablement une leçon sur YouTube que je peux partager

with you to help because there's actually over

avec vous pour vous aider, car il y a en fait plus de

two hundred videos here on the mmmEnglish channel

deux cents vidéos ici sur la chaîne mmmEnglish,

so there's sure to be one that will help.

donc il y en a sûrement une qui vous aidera.

I've also made you a little workbook that you can download

Je vous ai également préparé un petit cahier d'exercices que vous pouvez télécharger

to review the grammar that we go through in today's video

pour revoir la grammaire abordée dans la vidéo d'aujourd'hui

and some extra practice activities that you can use to boost

et quelques activités pratiques supplémentaires que vous pouvez utiliser pour améliorer

your skills.

vos compétences.

You can download the lesson workbook down in the description

Vous pouvez télécharger le classeur de la leçon dans la description

below. If you're already on my email mailing list,

ci-dessous. Si vous êtes déjà sur ma liste de diffusion,

don't worry I will send it to you with this week's lesson.

ne vous inquiétez pas, je vous l'enverrai avec la leçon de cette semaine.

Okay let's go!

Okay allons-y!

Hey, today's lesson is brought to you by Hey Lady!

Hé, la leçon d'aujourd'hui vous est présentée par Hey Lady !

an online community for women learning English.

une communauté en ligne pour les femmes apprenant l'anglais.

Hey Lady! makes it easy and affordable to meet, make friends

Hé Madame ! permet de se rencontrer facilement et à moindre coût, de se faire des amis

and to practise speaking English together in a really safe

et de s'entraîner à parler anglais ensemble dans un

and supportive online space.

espace en ligne vraiment sûr et solidaire.

When you join Hey Lady! you'll be connected with expert language

Lorsque vous rejoignez Hey Lady! vous serez connecté à des coachs linguistiques experts

coaches, interesting conversation topics and a social network

, à des sujets de conversation intéressants et à un réseau social

of friends to practise with. If you're looking for a more engaging

d'amis avec qui vous entraîner. Si vous cherchez un moyen plus engageant

and more enjoyable way to improve your English and

et plus agréable d'améliorer votre anglais et

to stay motivated to reach your goals, make sure you join our

de rester motivé pour atteindre vos objectifs, assurez-vous de vous

mailing list to get all the latest updates

inscrire à notre liste de diffusion pour obtenir toutes les dernières mises à jour

and be the first to know about our special offers.

et être le premier à connaître nos offres spéciales.

Plus you can check out the preview of our Hey Lady1 platform

De plus, vous pouvez consulter l'aperçu de notre plate-forme Hey Lady1

and download a conversation pack to practise with for free.

et télécharger gratuitement un pack de conversation pour vous entraîner.

My name Emma.

Je m'appelle Emma.

My name is Emma.

Je m'appelle Emma.

That sentence needs a verb to connect the subject of the sentence

Cette phrase a besoin d'un verbe pour relier le sujet de la phrase

to the information about the subject, easy.

aux informations sur le sujet, facile.

I'm having a new computer.

J'ai un nouvel ordinateur.

I have a new computer.

J'ai un nouvel ordinateur.

Have is a stative verb of possession and stative verbs,

Have est un verbe statif de possession et des verbes statifs,

they aren't usually used in the continuous tense when you talk

ils ne sont généralement pas utilisés au temps continu lorsque vous parlez

about owning something for example.

de posséder quelque chose par exemple.

And there are many English verbs that fall into this category,

Et il existe de nombreux verbes anglais qui entrent dans cette catégorie,

being stative verbs.

étant des verbes statifs.

It's really easy to use verbs incorrectly. If it's a stative verb

Il est très facile d'utiliser les verbes de manière incorrecte. S'il s'agit d'un verbe statique,

it can't be used in the continuous form.

il ne peut pas être utilisé à la forme continue.

He have to work this weekend,

Il doit travailler ce week-end,

I have to work this weekend.

je dois travailler ce week-end.

You have to work this weekend.

Vous devez travailler ce week-end.

They have to work this weekend.

Ils doivent travailler ce week-end.

When we're speaking in the first person, in the second person

Lorsque nous parlons à la première personne, à la deuxième personne

or in the third person plural we use have.

ou à la troisième personne du pluriel, nous utilisons have.

He has to work this weekend.

Il doit travailler ce week-end.

We use has for speaking in the third person singular, don't we?

Nous utilisons has pour parler à la troisième personne du singulier, n'est-ce pas ?

So when the subject is she, he or it.

Ainsi, lorsque le sujet est elle, il ou cela.

Are you getting these right so far? I'm starting easy.

Les obtenez-vous bien jusqu'à présent ? Je commence tranquillement.

She doesn't like it.

Elle n'aime pas ça.

This is actually a similar mistake to the last one, it should be:

C'est en fait une erreur similaire à la précédente, ça devrait être :

She doesn't like it.

elle n'aime pas ça.

We use doesn't for the third person singular, with he, she and it.

Nous utilisons does't pour la troisième personne du singulier, avec he, she et it.

He doesn't like it.

Il n'aime pas ça.

It doesn't work like that.

Ça ne marche pas comme ça.

So of course, we use don't for speaking in the first person, I

Alors bien sûr, nous utilisons ne pas pour parler à la première personne, je

The second person, you.

La deuxième personne, vous.

And the third person plural they.

Et la troisième personne du pluriel ils.

What did you do yesterday?

Qu'est-ce que vous avez fait hier?

Ah I go to work and then I watch a movie.

Ah je vais travailler et puis je regarde un film.

What is wrong here?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

What's wrong with that response?

Quel est le problème avec cette réponse ?

I went to work and then I watched,

Je suis allé travailler, puis j'ai regardé,

watched a movie.

regardé un film.

So if the question is asking about the past,

Donc, si la question porte sur le passé,

what did you do?

qu'avez-vous fait ?

So of course the answer also needs to be in the past tense

Donc, bien sûr, la réponse doit également être au passé,

so our verbs need to shift.

donc nos verbes doivent changer.

I didn't drove there.

Je n'y ai pas conduit.

This is a really common mistake.

C'est une erreur très courante.

It should be: I didn't drive there.

Ça devrait être : je n'y ai pas conduit.

So the auxiliary verbs did and didn't they're already telling us

Donc, les verbes auxiliaires nous ont déjà dit

that we're talking about the past right

que nous parlons du passé,

so your main verb should not be in the past tense too,

donc votre verbe principal ne doit pas être au passé non plus,

it's in the base form, it's a common mistake.

c'est dans la forme de base, c'est une erreur courante.

If your auxiliary verb is already telling you it's in the past,

Si votre verbe auxiliaire vous dit déjà que c'est au passé,

your main verb doesn't need to.

votre verbe principal n'a pas besoin de le faire.

I get a lot of work done in the plane.

Je fais beaucoup de travail dans l'avion.

I get a lot of work done on the plane.

Je fais beaucoup de travail dans l'avion.

Oh gosh English prepositions,

Oh [ __ ] de prépositions anglaises,

they can be a bit of a headache, can't they?

elles peuvent être un peu casse-tête, n'est-ce pas ?

But here's the thing, if you're talking about public transport

Mais voici le problème, si vous parlez de transports en commun

like a bus, a plane, a train,

comme un bus, un avion, un train,

then we say on.

alors nous disons de suite.

But if it's your own plane or your own car, then we'll say in.

Mais s'il s'agit de votre propre avion ou de votre propre voiture, nous le dirons.

I like driving in my car.

J'aime conduire dans ma voiture.

I can't find my keys nowhere.

Je ne trouve mes clés nulle part.

I can't find my keys anywhere.

Je ne trouve mes clés nulle part.

So in the first sentence, there are two negatives.

Donc dans la première phrase, il y a deux négations.

Can you see them?

Peux-tu les voir?

Can't and nowhere.

Impossible et nulle part.

So in English, it's grammatically incorrect

Donc, en anglais, il est grammaticalement incorrect

to use a double negative like this,

d'utiliser un double négatif comme celui-ci,

however you still have native speakers communicating like this,

mais vous avez toujours des locuteurs natifs qui communiquent comme ça,

Even though it's technically incorrect, they still do it.

même si c'est techniquement incorrect, ils le font toujours.

Don't ask me nothing.

Ne me demande rien.

Don't ask me anything.

Ne me demande rien.

That's correct.

C'est correct.

I prefer walking than running.

Je préfère marcher que courir.

I prefer walking to running.

Je préfère marcher que courir.

When we're comparing two things and we're using the verb prefer

Lorsque nous comparons deux choses et que nous utilisons le verbe préférer,

then the preposition that we need to use is to.

la préposition que nous devons utiliser est to.

The report was written by Shah and I.

Le rapport a été écrit par Shah et moi.

The report was written by Shah and me.

Le rapport a été écrit par Shah et moi.

This is another rule that you'll hear native English speakers

Il s'agit d'une autre règle que vous entendrez

breaking often.

souvent enfreindre les anglophones.

So then the question really is if native speakers do it all the time,

Alors la question est vraiment si les locuteurs natifs le font tout le temps,

is it really a mistake?

est-ce vraiment une erreur ?

Technically speaking we use the word me when the pronoun

Techniquement parlant, nous utilisons le mot moi lorsque le pronom

is the object of a sentence so the object follows the verb.

est l'objet d'une phrase, de sorte que l'objet suit le verbe.

I'm the verb because the report is being written by me and Shah.

Je suis le verbe parce que le rapport est rédigé par moi et Shah.

Shah and me wrote the report.

Shah et moi avons écrit le rapport.

It's incorrect right? Shah and I wrote the report.

C'est incorrect non ? Shah et moi avons écrit le rapport.

We use I when the pronoun is the subject of our sentence.

Nous utilisons I lorsque le pronom est le sujet de notre phrase.

I'm the subject because I'm performing the action

Je suis le sujet parce que j'accomplis l'action

of writing the report along with Shah.

d'écrire le rapport avec Shah.

One of the cars are late.

Une des voitures est en retard.

One of the cars is late.

Une des voitures est en retard.

A singular subject needs a singular verb. We're only talking about

Un sujet au singulier nécessite un verbe au singulier. Nous ne parlons que d'une

one car here in this sentence aren't we?

seule voiture ici dans cette phrase, n'est-ce pas ?

The moon is bigger than yesterday.

La lune est plus grosse qu'hier.

The moon is bigger than it was yesterday.

La lune est plus grosse qu'elle ne l'était hier.

So in this sentence, you're talking about the size of the moon today

Donc, dans cette phrase, vous parlez de la taille de la lune aujourd'hui

and then we're using the present tense is

, puis nous utilisons le présent,

but we're comparing it to the size of the moon yesterday.

mais nous le comparons à la taille de la lune d'hier.

So we need to use the past tense was.

Nous devons donc utiliser le passé was.

It's really important to be specific here when you're looking at the

Il est vraiment important d'être précis ici lorsque vous regardez le

tense and the object because otherwise it could sound like

temps et l'objet, car sinon, cela pourrait

you're comparing the moon to yesterday.

donner l'impression que vous comparez la lune à hier.

It's hard to compare those things.

Il est difficile de comparer ces choses.

I'm just gonna lay down for a minute.

Je vais juste m'allonger une minute.

I'm just gonna lie down for a minute.

Je vais juste m'allonger une minute.

The word lay needs to relate to a direct object.

Le mot lay doit être lié à un objet direct.

It's to put something down in a resting position.

C'est poser quelque chose en position de repos.

I'll lay this book down here

Je vais poser ce livre ici

Now lie doesn't require a direct object so you can lie down

Maintenant, le mensonge ne nécessite pas d'objet direct pour que vous puissiez vous allonger,

but someone else needs to lay you down.

mais quelqu'un d'autre doit vous allonger.

They have to do the action but

Ils doivent faire l'action, mais

you have to be careful with this one because sorry

vous devez être prudent avec celui-ci, car désolé,

but the past tense of lie is lay.

mais le passé du mensonge est laïc.

I lay down after dinner last night.

Je me suis allongé après le dîner hier soir.

Tonight I'll go lie down a little earlier.

Ce soir j'irai me coucher un peu plus tôt.

You should put less potatoes in the pot.

Vous devriez mettre moins de pommes de terre dans le pot.

You should put fewer potatoes in the pot.

Vous devriez mettre moins de pommes de terre dans le pot.

We use fewer for countable nouns.

Nous en utilisons moins pour les noms dénombrables.

We use less for uncountable nouns so we could say:

Nous utilisons moins pour les noms indénombrables, nous pourrions donc dire :

You should use less water in the pot.

vous devriez utiliser moins d'eau dans le pot.

Sure I can borrow you my car.

Bien sûr, je peux t'emprunter ma voiture.

I can lend you my car.

Je peux te prêter ma voiture.

To lend something means to give, to borrow means to take.

Prêter signifie donner, emprunter signifie prendre.

Okay?

D'accord?

So can I borrow your car?

Puis-je emprunter votre voiture ?

Can you lend me your car?

Pouvez-vous me prêter votre voiture ?

The football match was effected by the weather.

Le match de football a été affecté par la météo.

The football match was affected by the weather.

Le match de football a été affecté par la météo.

Effect is a verb, it means to impact or to influence something

L'effet est un verbe, cela signifie avoir un impact ou influencer quelque chose

in some way.

d'une manière ou d'une autre.

And in this case, the weather impacted the football match.

Et dans ce cas, la météo a eu un impact sur le match de football.

Effect is a noun and it's the result of that change.

L'effet est un nom et c'est le résultat de ce changement.

So the effect of the cancelled football match was felt

L'effet du match de football annulé a donc été ressenti

by all the players.

par tous les joueurs.

They didn't get to play.

Ils n'ont pas pu jouer.

And you guessed it, I have an awesome video that goes into detail

Et vous l'avez deviné, j'ai une vidéo géniale qui explique en

to explain the difference between affect and effect.

détail la différence entre l'affect et l'effet.

You can watch it right up there. You should take some rest.

Vous pouvez le regarder là-haut. Tu devrais prendre du repos.

You should get some rest. This is an example of a collocation

Tu devrais te reposer. Il s'agit d'un exemple de collocation

where words commonly appear together in English

où les mots apparaissent généralement ensemble en anglais

and so they should be learned together in this way.

et doivent donc être appris ensemble de cette manière.

The verb get is often used with the noun rest, the verb take is not.

Le verbe get est souvent utilisé avec le nom rest, le verbe take ne l'est pas.

But we do say take time to rest.

Mais nous disons de prendre le temps de se reposer.

Got to be paying attention to these things.

Il faut faire attention à ces choses.

Unfortunately, there are no fixed rules for collocations in English

Malheureusement, il n'y a pas de règles fixes pour les collocations en anglais,

which is why it's so important that as you learn new words

c'est pourquoi il est si important que lorsque vous apprenez de nouveaux mots,

you're also paying attention to and you're learning the words

vous prêtez également attention et que vous appreniez les mots

that often get used with that word so you're learning words

qui sont souvent utilisés avec ce mot, donc vous apprenez des mots.

in groups, in chunks together.

en groupes, en morceaux ensemble.

I've been living in France since four years.

Je vis en France depuis quatre ans.

I've been living in France for four years.

Je vis en France depuis quatre ans.

For is used when we're talking about a period of time.

For est utilisé lorsque nous parlons d'une période de temps.

Since relates to a specific point in time so we use it with dates.

Puisque se rapporte à un moment précis, nous l'utilisons donc avec des dates.

I've been living in France since 2017.

Je vis en France depuis 2017.

The movie was too good.

Le film était trop bien.

This is a really common mistake that some of you make.

C'est une erreur très courante que certains d'entre vous commettent.

A habit that you really need to try and break because it can lead to

Une habitude qu'il faut vraiment essayer de casser car elle peut mener à des

misunderstandings.

malentendus.

The meaning of this sentence is actually a little different to the one

Le sens de cette phrase est en fait un peu différent de celui

that you intended. What you mean to say is:

que vous vouliez. Ce que vous voulez dire, c'est :

The movie was very good or the movie was really good.

le film était très bon ou le film était vraiment bon.

I loved it. I enjoyed it.

Je l'ai aimé. J'ai aimé ça.

Too good is more good than you want it to be.

Trop bon est plus bon que vous ne le souhaitez.

So it's actually a bad thing, believe it or not.

Donc c'est en fait une mauvaise chose, croyez-le ou non.

It's actually a negative thing for something to be too good.

C'est en fait une chose négative que quelque chose soit trop bon.

Now I'll be honest there are a few exceptions in the way that

Maintenant, je vais être honnête, il y a quelques exceptions dans la façon dont l'

English is spoken by native English speakers informally

anglais est parlé de manière informelle par des anglophones natifs,

but generally, I would just avoid saying that

mais en général, j'éviterais simplement de dire que

something is too good okay?

quelque chose est trop bien, d'accord ?

I could have passed if I studied harder.

J'aurais pu réussir si j'avais étudié plus dur.

I could have passed if I studied harder.

J'aurais pu réussir si j'avais étudié plus dur.

This is another one that native English speakers can mess up too.

C'en est un autre que les anglophones natifs peuvent également gâcher.

Of is a preposition and it just doesn't appear with modal verbs

Of est une préposition et elle n'apparaît tout simplement pas avec les verbes modaux

in this way. The tricky thing here and it's tricky for all of us

de cette manière. La chose délicate ici et c'est difficile pour nous tous,

is that the sound that is used for of and have

c'est que le son utilisé pour of et have

is exactly the same in naturally spoken English

est exactement le même dans l'anglais parlé naturellement,

so could of and could have

donc could of et could have

sound like could've when spoken quickly.

sonnent comme could've lorsqu'ils sont prononcés rapidement.

So that's why even native English speakers can mess this up

C'est pourquoi même les anglophones natifs peuvent tout gâcher,

because the sound is exactly the same.

car le son est exactement le même.

Whom makes the final decision?

Qui prend la décision finale ?

Who makes the final decision?

Qui prend la décision finale ?

We use who to refer to the subject of a sentence and

Nous utilisons who pour désigner le sujet d'une phrase et

the word whom is really becoming less and less common

le mot who devient vraiment de moins en moins courant

in the English language. It's perceived to be quite formal.

en anglais. Il est perçu comme assez formel.

But you would use whom if you were referring to the object

Mais vous utiliseriez qui si vous faisiez référence à l'objet

of a verb or a preposition.

d'un verbe ou d'une préposition.

To be honest, I don't know with whom the final decision lies

Pour être honnête, je ne sais pas à qui appartient la décision finale.

Here's a little trick.

Voici une petite astuce.

If you can replace the pronoun with him or her,

Si vous pouvez remplacer le pronom par lui ou elle,

it's possible to use whom.

il est possible d'utiliser qui.

The final decision lies with him or her,

La décision finale lui appartient,

not he or she.

pas lui ou elle.

Say me your name.

Dis-moi ton nom.

Tell me your name.

Dis-moi ton nom.

Say and tell are both

Say et tell sont tous deux

irregular reporting verbs and they have a similar meaning

des verbes de rapport irréguliers et ils ont une signification similaire,

but they emphasise different things. With tell,

mais ils mettent l'accent sur des choses différentes. Avec tell,

the focus is on the listener, tell me or tell her,

l'accent est mis sur l'auditeur, dis-moi ou dis-lui,

tell them.

dis-leur.

But with say, the focus is on the information.

Mais, disons, l'accent est mis sur l'information.

She said that they're going to be late so 'going to be late'

Elle a dit qu'ils allaient être en retard, donc "va être en retard"

is the information that she's saying.

est l'information qu'elle dit.

I'll revert back to you shortly.

Je vous reviens sous peu.

I'll revert to you shortly.

Je vous reviens sous peu.

Revert means to return to something

Revenir signifie revenir à quelque chose,

so if you say revert back, you're actually using two words with

donc si vous dites revenir en arrière, vous utilisez en fait deux mots ayant

the same meaning in the one sentence and the same thing could

le même sens dans la même phrase et la même chose pourrait

be said for reply.

être dite pour la réponse.

You would say: I'll reply to your email later.

Vous diriez : Je répondrai à votre e-mail plus tard.

Not I'll reply back to your email later.

Non, je répondrai à votre e-mail plus tard.

We don't need it.

Nous n'en avons pas besoin.

I could care less about that.

Ça m'est égal.

I couldn't care less about that.

Je m'en fous de ça.

I don't know, it's all semantics, isn't it?

Je ne sais pas, tout est sémantique, n'est-ce pas ?

You will hear native speakers using both of these phrases

Vous entendrez des locuteurs natifs utiliser tellement ces deux expressions

so much that actually both of them are in the dictionary now.

qu'en fait, les deux sont maintenant dans le dictionnaire.

But let's take a quick look because it's a really useful expression

Mais jetons un coup d'œil rapide car c'est une expression vraiment utile

to learn and to use, you can use it all the time in the first sentence

à apprendre et à utiliser, vous pouvez l'utiliser tout le temps dans la première phrase

since you could care less, it still means that you do care a little

puisque vous vous en fichez, cela signifie toujours que vous vous en souciez un peu

right, just a tiny bit which isn't what you mean to say

, juste un tout petit peu ce n'est pas ce que vous voulez dire

with this sentence.

avec cette phrase.

The second sentence means that you don't care at all,

La deuxième phrase signifie que vous ne vous en souciez pas du tout,

it's not possible for you to care less.

il n'est pas possible que vous vous en souciiez moins.

She sings really good.

Elle chante vraiment bien.

She sings really well.

Elle chante vraiment bien.

Good is an adjective, it modifies a noun

Bon est un adjectif, il modifie un nom

and singing isn't a noun is it? It's a verb.

et chanter n'est-il pas un nom ? C'est un verbe.

But well is an adverb so it modifies the verb sing right?

Mais bon est un adverbe donc il modifie le verbe chanter, n'est-ce pas ?

But when we're talking about health or being healthy,

Mais lorsque nous parlons de santé ou d'être en bonne santé,

we also use well as an adjective in that situation.

nous utilisons également bien comme adjectif dans cette situation.

Remember the meaning is different, right?

N'oubliez pas que le sens est différent, n'est-ce pas ?

Good, well or health well.

Bon, bien ou santé bien.

And the difference adverb adjective.

Et l'adjectif différence adverbe.

Irregardless of how you feel, I'm gonna do it.

Peu importe ce que tu ressens, je vais le faire.

Regardless of how you feel, I'm gonna do it.

Peu importe ce que tu ressens, je vais le faire.

The word irregardless is actually in the dictionary

Le mot irregardless est en fait dans le dictionnaire

but it's not standard English.

mais ce n'est pas l'anglais standard.

Adding the ir to regardless makes it a double negative

L'ajout du ir à indépendamment en fait un double négatif

so it actually changes the meaning of your sentence.

, ce qui modifie en fait le sens de votre phrase.

It's best to just stick with regardless, regardless.

Il vaut mieux s'en tenir à peu importe, peu importe.

She couldn't possibly work more harder than she does now.

Elle ne pourrait pas travailler plus dur qu'elle ne le fait maintenant.

She couldn't possibly work harder than she does now.

Elle ne pourrait pas travailler plus dur qu'elle ne le fait maintenant.

We're talking about comparative adjectives here

Nous parlons ici d'adjectifs comparatifs

and we make comparative adjectives by either adding er

et nous créons des adjectifs comparatifs soit en ajoutant er

to an adjective or by adding more before the adjective,

à un adjectif, soit en ajoutant more avant l'adjectif,

not both together.

pas les deux ensemble.

It was harder than I thought.

C'était plus difficile que je ne le pensais.

It was more difficult than I thought.

C'était plus difficile que je ne le pensais.

Both of those sentences are correct.

Ces deux phrases sont correctes.

She's the woman that took me to work.

C'est la femme qui m'a emmené travailler.

She's the woman who took me to work.

C'est la femme qui m'a emmené travailler.

We use that to refer to groups or multiple things

Nous l'utilisons pour désigner des groupes ou plusieurs choses,

but we use who to refer to singular people or animals.

mais nous utilisons who pour désigner des personnes ou des animaux singuliers.

It was a very excellent party.

C'était une très excellente fête.

It was an excellent party.

C'était une excellente fête.

Excellent is an extreme adjective and extreme adjectives,

Excellent est un adjectif extrême et des adjectifs extrêmes,

they're already descriptive enough.

ils sont déjà suffisamment descriptifs.

We don't need to add more adverbs, it's extremely

Nous n'avons pas besoin d'ajouter plus d'adverbes, c'est extrêmement

with an adjective. So if you're using extremely or very or really

avec un adjectif. Donc, si vous utilisez extrêmement ou très ou vraiment

with your adjective then don't use extreme adjectives along with it.

avec votre adjectif, n'utilisez pas d'adjectifs extrêmes avec lui.

That was a lot to take in,

C'était beaucoup à assimiler,

so many common mistakes and important corrections

tant d'erreurs courantes et de corrections importantes auxquelles il

to pay attention to as you are studying.

faut prêter attention pendant que vous étudiez.

It was an action-packed lesson that's for sure and I'm sure that you

C'était une leçon pleine d'action, c'est sûr et je suis sûr que vous

want to practise, practise, practise so that you

voulez pratiquer, pratiquer, pratiquer pour

don't continue to make mistakes like that and you can improve

ne pas continuer à faire des erreurs comme ça et vous pouvez vous améliorer

and you can overcome some of the challenges

et vous pouvez surmonter certains des défis

that you're facing with your grammar.

que vous êtes confronté à votre grammaire.

And you can do all of that by downloading the workbook

Et vous pouvez faire tout cela en téléchargeant le classeur

that I made for you. I've written a short story in there that includes

que j'ai fait pour vous. J'y ai écrit une courte histoire qui comprend

all thirty of these mistakes. I want you to find them

les trente de ces erreurs. Je veux que vous les trouviez

and correct them so that you can improve and practise

et les corrigiez afin que vous puissiez améliorer et pratiquer

your own grammar skills

vos propres compétences en grammaire

or you can keep practising with me right here.

ou que vous puissiez continuer à pratiquer avec moi ici même.

I'll see you in there.

Je te verrai là-dedans.