First or Second Conditional? English Grammar Practice

1,363,787 views ・ 2020-07-16

mmmEnglish


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey there I'm Emma from mmmEnglish!
0
160
3100
Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!
00:03
Welcome to another English grammar lesson
1
3440
2880
Witamy na kolejnej lekcji gramatyki języka angielskiego
00:06
here at mmmEnglish.
2
6320
1740
w mmmanEnglish.
00:08
We're going to continue exploring conditionals
3
8140
2500
Będziemy dalej badać tryby warunkowe,
00:10
which are one of the most interesting
4
10640
2500
które są jedną z najbardziej interesujących
00:13
and exciting grammar structures in English, I think so.
5
13140
3640
i ekscytujących struktur gramatycznych w języku angielskim, tak myślę.
00:16
This video today is going to help you to expand
6
16780
2780
Ten dzisiejszy film pomoże ci poszerzyć
00:19
your understanding of the first and the second
7
19560
3000
wiedzę na temat pierwszego i drugiego
00:22
conditionals in English.
8
22560
1620
okresu warunkowego w języku angielskim.
00:24
I think you already know the basics, especially if you're
9
24180
2680
Myślę, że znasz już podstawy, zwłaszcza jeśli jesteś
00:26
a subscriber because you would have seen
10
26860
2100
subskrybentem, ponieważ widziałeś
00:28
all of my lessons about conditionals,
11
28960
2320
wszystkie moje lekcje o trybie warunkowym,
00:31
all of the links are in the description below
12
31280
2720
wszystkie linki znajdują się w opisie poniżej,
00:34
but today we're going to go a little deeper on
13
34000
3040
ale dzisiaj zajmiemy się trochę bardziej
00:37
the first and the second conditional.
14
37040
2340
pierwszym i drugi tryb warunkowy.
00:39
I'm going to give you lots of examples to help you
15
39680
2280
Podam ci wiele przykładów, które pomogą ci
00:41
understand when to use the first and when to use
16
41960
3240
zrozumieć, kiedy użyć pierwszego, a kiedy
00:45
the second. Plus I'll also be talking about
17
45200
3420
drugiego. Poza tym będę też mówił o tym,
00:48
how to use conditionals without 'if'
18
48620
2720
jak używać trybu warunkowego bez „jeśli”,
00:51
which is pretty shocking, I know because
19
51920
2260
co jest dość szokujące, wiem, ponieważ „
00:54
'if' is the star of conditional sentences, you know.
20
54400
4220
jeśli” jest gwiazdą zdań warunkowych, wiesz.
00:58
But actually, you can use other words in place of 'if'
21
58720
4080
Ale tak naprawdę możesz użyć innych słów zamiast „jeśli”,
01:02
as well so I'm going to go through all of that
22
62800
2340
więc omówię to wszystko
01:05
right here during this lesson.
23
65140
2360
tutaj podczas tej lekcji.
01:15
Okay let's do a quick check together
24
75120
2020
Dobrze, zróbmy razem szybkie sprawdzenie,
01:17
before we get started.
25
77140
1340
zanim zaczniemy.
01:18
You know there are five different types of conditional
26
78800
2460
Wiesz, że istnieje pięć różnych rodzajów
01:21
sentences,
27
81260
1020
zdań warunkowych,
01:22
you know that the basic form of all of these sentences
28
82720
4160
wiesz, że podstawowa forma wszystkich tych zdań
01:26
is the same, right? We have an 'if' clause
29
86880
3340
jest taka sama, prawda? Mamy klauzulę „jeśli”
01:30
and a main clause.
30
90420
2000
i klauzulę główną.
01:32
And the things that are different about these five types
31
92960
3240
Rzeczy, które różnią się w tych pięciu rodzajach
01:36
of conditional sentences relate to time
32
96200
3480
zdań warunkowych, dotyczą czasu,
01:40
and also to verb tense.
33
100380
2440
a także czasu czasownika.
01:42
Now if you don't know any of these things
34
102940
2340
Teraz, jeśli nie znasz żadnej z tych rzeczy,
01:45
don't worry about it but
35
105280
1700
nie martw się o to, ale
01:47
I do recommend that you check out this lesson up here.
36
107060
3040
polecam sprawdzenie tej lekcji tutaj. Jest to
01:50
It's an overview of conditional sentences,
37
110100
2720
przegląd zdań warunkowych,
01:52
it might help to jog your memory and get you thinking
38
112820
4580
może pomóc w pobudzeniu pamięci i
01:57
correctly about conditional sentences
39
117440
2460
prawidłowym myśleniu o zdaniach warunkowych,
01:59
before we get started here.
40
119900
1720
zanim zaczniemy tutaj.
02:01
So I want you to tell me. What's the difference
41
121820
2940
Więc chcę, żebyś mi powiedział. Jaka jest różnica
02:04
between the first conditional and the second conditional
42
124760
3840
między pierwszym okresem warunkowym a drugim okresem warunkowym
02:10
So the best way to think about it
43
130000
1620
Najlepszym sposobem na przemyślenie tego jest to, że
02:11
is the first conditional is real.
44
131620
2760
pierwszy tryb warunkowy jest rzeczywisty.
02:14
We use it to talk about things that are possible
45
134680
3560
Używamy go, aby mówić o rzeczach, które są możliwe
02:18
in the future and there's a likely chance
46
138320
3180
w przyszłości i istnieje prawdopodobieństwo
02:21
of it happening.
47
141500
1200
ich wystąpienia.
02:22
So to make the first conditional, it's simple.
48
142780
2820
Więc uczynienie pierwszego trybu warunkowego jest proste.
02:25
We use the present simple verb in our 'if' clause
49
145800
2920
Używamy czasownika prostego czasu teraźniejszego w naszym zdaniu „if”
02:28
and we use the future tense 'will'
50
148940
3600
i używamy czasu przyszłego „will”
02:32
in our main clause
51
152540
1580
w naszym zdaniu głównym,
02:34
so we use 'will' along with a bare infinitive verb.
52
154120
3540
więc używamy „will” wraz z samym czasownikiem w bezokoliczniku.
02:37
If I miss the bus, I will take a taxi.
53
157880
2960
Jeśli spóźnię się na autobus, wezmę taksówkę.
02:41
If they lose the game, they won't go to the finals.
54
161940
3800
Jeśli przegrają mecz, nie awansują do finału.
02:46
If you get too close to the flames
55
166440
2300
Jeśli podejdziesz zbyt blisko płomieni,
02:48
you'll get burned.
56
168740
1460
poparzysz się.
02:51
So notice that with all of these examples,
57
171340
2800
Zauważcie więc, że wszystkie te przykłady
02:54
these are real. They are possible
58
174140
3140
są prawdziwe. Są możliwe
02:57
and they're likely to happen in the future.
59
177280
2660
i prawdopodobnie będą miały miejsce w przyszłości.
03:00
Now when we move to the second conditional,
60
180540
2780
Teraz, kiedy przechodzimy do drugiego trybu warunkowego,
03:03
we actually have to leave the real world, the actual world
61
183320
3880
tak naprawdę musimy zostawić za sobą rzeczywisty świat, rzeczywisty świat
03:07
behind us.
62
187200
1160
.
03:08
Because although there is a possibility
63
188820
3040
Ponieważ chociaż istnieje możliwość
03:11
of the result happening,
64
191860
1780
wystąpienia wyniku,
03:13
when we use the second conditional, it tells us that the
65
193640
2780
kiedy używamy drugiego trybu warunkowego, mówi nam on, że
03:16
action is quite unlikely
66
196420
2040
czynność jest mało prawdopodobna,
03:18
so it's often called the unreal tense.
67
198460
3580
dlatego często nazywa się go czasem nierzeczywistym.
03:22
So we use the second conditional to talk about
68
202040
2540
Tak więc używamy drugiego okresu warunkowego, aby mówić o
03:24
imaginary situations in the present so these are
69
204580
3820
wyimaginowanych sytuacjach w teraźniejszości, więc są to
03:28
unreal situations. We also use it to talk about
70
208400
3839
sytuacje nierzeczywiste. Używamy go również do mówienia o
03:32
unlikely future outcomes as well.
71
212240
2860
nieprawdopodobnych przyszłych wynikach.
03:35
So it looks like 'if' and the past simple in our 'if' clause
72
215240
5400
Wygląda więc na to, że „if” i czas przeszły prosty w naszym zdaniu „if”,
03:40
and then 'would' with the bare infinitive verb following
73
220640
3620
a następnie „would” z nagim bezokolicznikiem występującym
03:44
in our main clause.
74
224260
1560
po naszym zdaniu głównym.
03:45
If I missed the bus, I would take a taxi.
75
225880
3980
Gdybym spóźnił się na autobus, wziąłbym taksówkę.
03:50
If they lost the game, they wouldn't go to the finals.
76
230700
3980
Gdyby przegrali mecz, nie awansowaliby do finału.
03:55
If you got too close to the flames,
77
235840
2420
Jeśli podejdziesz zbyt blisko płomieni,
03:58
you'd get burned.
78
238720
1300
poparzysz się.
04:00
Wait a second.
79
240440
1400
Poczekaj sekundę.
04:02
These examples look
80
242500
1660
Te przykłady wyglądają
04:04
pretty similar to the first conditional examples right?
81
244160
3340
bardzo podobnie do pierwszych przykładów warunkowych, prawda?
04:08
So with just a couple of little edits,
82
248720
2920
Tak więc za pomocą zaledwie kilku drobnych zmian
04:11
we have subtly changed these results
83
251640
2700
subtelnie zmieniliśmy te wyniki,
04:14
to seem less likely.
84
254640
2080
aby wydawały się mniej prawdopodobne.
04:17
Suddenly we've got a set of hypothetical or
85
257320
3780
Nagle mamy zestaw hipotetycznych lub
04:21
imaginary situations and their results but those results
86
261100
5060
wyimaginowanych sytuacji i ich skutków, ale
04:26
are unlikely to actually happen right?
87
266160
2940
jest mało prawdopodobne, aby te wyniki rzeczywiście się wydarzyły, prawda?
04:29
Such is the second conditional.
88
269380
2440
Taki jest drugi tryb warunkowy.
04:32
Many ideas can be correctly expressed in English using
89
272120
3760
Wiele pomysłów można poprawnie wyrazić w języku angielskim, używając
04:36
both the first
90
276160
1420
zarówno pierwszej,
04:37
and the second conditional sentence structure
91
277700
2940
jak i drugiej struktury zdania warunkowego,
04:41
but each type of sentence changes the meaning
92
281200
3840
ale każdy rodzaj zdania zauważalnie zmienia znaczenie,
04:45
noticeably so you really need to be careful
93
285040
3920
więc naprawdę musisz uważać,
04:49
about which type of sentence structure you're using.
94
289040
3500
jakiego rodzaju struktury zdania używasz.
04:52
You've got to carefully choose.
95
292540
1540
Musisz starannie wybrać.
04:54
So let's look at a couple of examples to help you out.
96
294180
3160
Spójrzmy więc na kilka przykładów, które mogą ci pomóc.
04:57
So we've got
97
297660
780
Więc mamy
04:58
If I miss the bus, I will take a taxi.
98
298760
3340
Jeśli spóźnię się na autobus, wezmę taksówkę.
05:03
If I missed the bus, I would take a taxi.
99
303040
3540
Gdybym spóźnił się na autobus, wziąłbym taksówkę.
05:07
Now in the first example, this is real and possible.
100
307360
4140
W pierwszym przykładzie jest to realne i możliwe.
05:11
It's based on an actual situation.
101
311500
2620
Jest oparty na rzeczywistej sytuacji.
05:14
Just imagine that you are walking down the street
102
314400
3080
Wyobraź sobie, że
05:17
quite quickly towards the bus stop
103
317480
2040
dość szybko idziesz ulicą w kierunku przystanku autobusowego,
05:19
because it's actually the exact time that the bus
104
319880
3060
ponieważ w rzeczywistości jest to dokładny czas, w którym autobus
05:22
is supposed to arrive and there is a chance
105
322940
2640
powinien przyjechać i jest szansa, że
05:25
it's pulling up at the bus stop right now.
106
325580
2240
zatrzymuje się właśnie na przystanku autobusowym.
05:28
You're hoping that it's not because
107
328080
2640
Masz nadzieję, że to nie dlatego, że się
05:31
you're going to be late otherwise right?
108
331440
1620
spóźnisz, prawda?
05:33
You still want to make it to work on time.
109
333060
2020
Nadal chcesz zdążyć na czas.
05:35
But in your head, as you're walking
110
335920
3100
Ale w twojej głowie, gdy idziesz,
05:39
you're coming up with a backup plan, right, a plan B.
111
339740
3400
wymyślasz plan awaryjny, tak, plan B.
05:44
Here's what you're going to do.
112
344260
1160
Oto, co zamierzasz zrobić.
05:46
If I miss the bus, I will take a taxi.
113
346460
3240
Jeśli spóźnię się na autobus, wezmę taksówkę.
05:50
So this situation is based on a real-life scenario right.
114
350400
5080
Tak więc ta sytuacja jest oparta na scenariuszu z prawdziwego życia.
05:55
Something that is likely to happen.
115
355520
3200
Coś, co prawdopodobnie się wydarzy.
05:58
There's a good chance that that bus
116
358940
2800
Jest duża szansa, że ​​ten autobus
06:01
has already come to the bus stop and you're not there.
117
361840
2840
już podjechał na przystanek, a Ciebie tam nie ma.
06:05
But the second example in the second conditional,
118
365120
3120
Ale drugi przykład w drugim trybie warunkowym,
06:08
totally imaginary. Maybe I've got no plans at all
119
368480
3080
całkowicie zmyślony. Może w ogóle nie mam planów
06:11
to take the bus,
120
371560
920
na autobus,
06:12
maybe I don't even take the bus to work.
121
372480
2340
może nawet nie jeżdżę autobusem do pracy.
06:15
Or perhaps I'm extremely punctual.
122
375240
3680
A może jestem wyjątkowo punktualny.
06:18
I'm almost never late to the bus.
123
378920
2460
Prawie nigdy nie spóźniam się na autobus.
06:23
But for whatever reason, this thing, the outcome, is very
124
383120
3919
Ale z jakiegokolwiek powodu ta rzecz, wynik, jest bardzo
06:27
unlikely to happen and we know that
125
387040
2620
mało prawdopodobny i wiemy o tym,
06:29
because we're using the second conditional.
126
389660
2440
ponieważ używamy drugiego trybu warunkowego.
06:32
So you can see how powerful this decision is right?
127
392160
3760
Więc możesz zobaczyć, jak potężna jest ta decyzja, prawda?
06:36
The grammar structure that you choose influences
128
396040
2500
Wybrana struktura gramatyczna wpływa na
06:38
the meaning of your sentence.
129
398540
2099
znaczenie zdania.
06:40
Let's do a few more examples together
130
400640
1820
Zróbmy razem jeszcze kilka przykładów,
06:42
just to make sure you've got it.
131
402460
1840
aby upewnić się, że to rozumiesz.
06:45
If I run out of butter, I'll just use oil.
132
405520
3200
Jeśli zabraknie mi masła, użyję oleju.
06:49
So again imagine, imagine that you're baking
133
409280
3620
Więc znowu wyobraź sobie, wyobraź sobie, że pieczesz
06:53
and there isn't much butter left.
134
413360
2340
i nie zostało zbyt wiele masła.
06:56
You can't be bothered going to the shops so
135
416020
2640
Nie możesz zawracać sobie głowy chodzeniem do sklepów, więc
06:58
I've got a plan. If I run out of butter,
136
418660
2660
mam plan. Jeśli zabraknie mi masła,
07:01
I know what I'm going to do and this is a likely event
137
421860
2840
wiem, co zrobię i jest to prawdopodobne
07:04
right. If I ran out of butter, I'd just use oil.
138
424700
3640
. Gdyby zabrakło mi masła, użyłbym po prostu oleju.
07:09
Now this is a hypothetical situation.
139
429040
2620
Teraz jest to sytuacja hipotetyczna.
07:11
I'm not talking about a specific baking event
140
431660
3560
Nie mówię o konkretnym wydarzeniu związanym z pieczeniem,
07:15
that's happening now.
141
435220
1240
które ma miejsce teraz.
07:16
I'm just talking about what I would hypothetically do
142
436460
4060
Mówię tylko o tym, co hipotetycznie bym zrobił,
07:20
if this ever happened to me while I was baking.
143
440720
2640
gdyby coś takiego przydarzyło mi się podczas pieczenia.
07:23
I could be giving advice to someone who's asking.
144
443420
2240
Mógłbym udzielać rad komuś, kto o to pyta.
07:26
If I ran out of butter, I'd just use oil.
145
446920
2800
Gdyby zabrakło mi masła, użyłbym po prostu oleju.
07:29
You won't notice the difference.
146
449880
1600
Nie zauważysz różnicy.
07:31
If she finds a dog on the street, she'll adopt it.
147
451760
3380
Jeśli znajdzie psa na ulicy, zaadoptuje go.
07:36
She loves dogs, right? She has plans to adopt a dog.
148
456160
4220
Kocha psy, prawda? Planuje adopcję psa.
07:40
In fact, she's looking for a dog and there are lots
149
460560
3140
W rzeczywistości szuka psa, a
07:43
of street dogs in her area.
150
463700
2100
w jej okolicy jest wiele psów ulicznych.
07:46
So it's quite likely that if she finds a dog on the street
151
466300
4340
Jest więc całkiem prawdopodobne, że jeśli znajdzie na ulicy psa,
07:50
that doesn't have a home,
152
470800
1440
który nie ma domu,
07:52
it's quite likely that she'll adopt it.
153
472840
1880
jest całkiem prawdopodobne, że go zaadoptuje.
07:54
If she found a dog on the street, she'd adopt it.
154
474900
2560
Gdyby znalazła psa na ulicy, adoptowałaby go.
07:58
So again, she loves dogs. Perhaps there's actually
155
478560
3640
Więc znowu kocha psy. Być może
08:02
not many street dogs in her area
156
482200
2180
w jej okolicy nie ma zbyt wielu ulicznych psów,
08:04
which makes the outcome quite unlikely right?
157
484380
4220
co sprawia, że ​​wynik jest dość nieprawdopodobny, prawda?
08:09
If she were taller, she would play basketball.
158
489000
3840
Gdyby była wyższa, grałaby w koszykówkę.
08:14
Okay so this is the second conditional right
159
494300
2160
Dobra, więc to jest drugie warunkowe prawo,
08:16
and she's imagining what she would do
160
496880
2500
a ona wyobraża sobie, co by zrobiła,
08:19
if she had been born taller
161
499380
2180
gdyby urodziła się wyższa,
08:21
but she wasn't right? She can't change her height.
162
501760
3600
ale nie miała racji? Nie może zmienić swojego wzrostu.
08:25
So this situation has to be unreal.
163
505360
3100
Więc ta sytuacja musi być nierealna.
08:28
So for that reason, be careful because we can't
164
508660
2760
Z tego powodu bądź ostrożny, ponieważ nie możemy
08:31
write a version of this in the first conditional.
165
511420
2820
napisać wersji tego w pierwszym trybie warunkowym.
08:34
There isn't a likely chance or a likely outcome
166
514240
4720
Nie ma prawdopodobnej szansy ani prawdopodobnego wyniku,
08:38
where this would happen right?
167
518960
1720
w którym to się stanie, prawda?
08:40
She can't change the way that she is
168
520680
3480
Nie może zmienić sposobu, w jaki jest,
08:45
however
169
525380
820
jednak
08:46
we can make a couple of changes to make it possible.
170
526580
2640
możemy wprowadzić kilka zmian, aby było to możliwe.
08:49
We can say
171
529240
1040
Możemy powiedzieć, że wiesz,
08:50
you know if we're talking about a child
172
530500
1840
jeśli mówimy o dziecku,
08:52
who is still growing then it's possible right
173
532340
3100
które wciąż rośnie, to jest to możliwe,
08:55
but we might have to change the verb and say
174
535960
3060
ale być może będziemy musieli zmienić czasownik i powiedzieć, że
08:59
If she grows taller, she will play basketball.
175
539240
4500
jeśli urośnie, będzie grać w koszykówkę.
09:04
It's really important to keep in mind that many ideas
176
544200
3680
Naprawdę ważne jest, aby pamiętać, że wiele pomysłów
09:07
can be expressed in the first or the second conditional
177
547880
3320
można wyrazić w pierwszym lub drugim trybie warunkowym,
09:11
depending on whether they're real or imaginary.
178
551380
3080
w zależności od tego, czy są one prawdziwe, czy urojone.
09:14
But not all ideas can be expressed
179
554860
3680
Ale nie wszystkie idee można wyrazić
09:18
in both tenses right so be careful about that.
180
558700
3160
w obu czasach, więc bądź ostrożny.
09:22
Real versus imaginary.
181
562500
1640
Prawdziwe kontra wyobrażone.
09:24
Hopefully, you're starting to feel pretty good
182
564620
2300
Mamy nadzieję, że zaczynasz czuć się całkiem dobrze z
09:26
about the difference between
183
566920
1400
różnicą między
09:28
the first and the second conditional right?
184
568320
2160
pierwszym a drugim okresem warunkowym, prawda?
09:31
But I've got one extra
185
571220
1400
Ale mam jeszcze jedną
09:32
thing that I want you to keep in mind.
186
572620
2100
rzecz, o której chcę, żebyś pamiętał.
09:35
So take a look at this sentence here.
187
575260
1760
Więc spójrz na to zdanie tutaj. Czy
09:37
Is it a conditional sentence?
188
577780
2020
jest to wyrok warunkowy?
09:43
It has two clauses.
189
583840
1580
Zawiera dwie klauzule.
09:45
It has a present tense verb in the first clause.
190
585960
3040
Ma czasownik w czasie teraźniejszym w pierwszym zdaniu.
09:49
It has 'will' and the base verb in the main clause
191
589000
3560
Ma „will” i czasownik podstawowy w zdaniu głównym,
09:52
but it doesn't have the word 'if'.
192
592800
2840
ale nie ma słowa „if”.
09:57
It actually doesn't matter. This sentence is still
193
597440
3380
Właściwie to nie ma znaczenia. To zdanie jest nadal
10:00
a conditional sentence. A first conditional sentence
194
600820
2960
wyrokiem warunkowym. Pierwsze zdanie warunkowe
10:04
and there are a couple of very specific words
195
604060
3680
i jest kilka bardzo specyficznych słów,
10:07
that you can use to replace 'if'
196
607740
2240
których można użyć do zastąpienia „jeśli”
10:10
in the first
197
610500
1540
w pierwszym
10:12
and also the second conditional sentence structure.
198
612040
2820
i drugim zdaniu warunkowym.
10:15
It's still a conditional sentence
199
615180
2100
Nadal jest to zdanie warunkowe,
10:17
but the word that you choose, of course, has
200
617580
3600
ale słowo, które wybierzesz, oczywiście może nieznacznie
10:21
the ability to change the meaning
201
621280
2360
zmienić znaczenie
10:23
of your sentence slightly.
202
623640
1540
twojego zdania.
10:25
Unless it rains soon, the lake will dry up.
203
625320
4020
Jeśli wkrótce nie zacznie padać, jezioro wyschnie.
10:29
Or
204
629920
500
Lub
10:30
if it rains soon, the lake won't dry up.
205
630800
3720
jeśli wkrótce spadnie deszcz, jezioro nie wyschnie.
10:35
Both of these sentences are okay. They're great
206
635320
3180
Oba te zdania są ok. Są świetne,
10:38
but of course, the change affects the meaning
207
638860
3080
ale oczywiście zmiana trochę wpływa na sens
10:41
of our sentence slightly.
208
641960
1780
naszego zdania.
10:44
So we need to be aware of that.
209
644380
1640
Musimy więc być tego świadomi.
10:46
So you can definitely replace 'if' with the word 'unless'
210
646240
4260
Więc zdecydowanie możesz zastąpić „jeśli” słowem „chyba”,
10:50
but the meaning is slightly different. It means if not
211
650500
3780
ale znaczenie jest nieco inne. Oznacza to jeśli nie
10:54
or except if.
212
654640
2420
lub z wyjątkiem jeśli.
10:57
And you can use 'unless' in the first
213
657760
2180
I możesz użyć „chyba że” w pierwszym
10:59
and the second conditional sentence structure
214
659940
2500
i drugim zdaniu warunkowym,
11:03
but it can't be used to talk about past situations
215
663200
3680
ale nie można go użyć do mówienia o przeszłych sytuacjach,
11:06
that can't be changed right
216
666880
1740
których nie można odpowiednio zmienić,
11:08
so you can't use 'unless' in the third
217
668620
2280
więc nie możesz użyć „chyba” w trzeciej
11:10
conditional sentence structure for example.
218
670900
2380
strukturze zdania warunkowego Na przykład.
11:13
Check out some examples.
219
673280
1520
Sprawdź kilka przykładów.
11:15
Unless she apologises, I will not forgive her.
220
675500
4080
Dopóki nie przeprosi, nie wybaczę jej.
11:21
Unless it gets below zero degrees the water won't freeze
221
681440
4960
Dopóki nie spadnie poniżej zera, woda nie zamarznie.
11:28
Unless they fired me, I wouldn't leave the company.
222
688160
3860
Gdyby mnie nie zwolnili, nie odszedłbym z firmy.
11:33
Besides 'unless' and 'if' we can also use 'as long as'
223
693760
4400
Oprócz „chyba że” i „jeżeli” możemy również użyć „tak długo, jak”,
11:38
which is really, really useful if you want to set a limit
224
698160
3280
co jest naprawdę, bardzo przydatne, jeśli chcesz ustawić limit
11:41
or a condition on the expression.
225
701440
3280
lub warunek wyrażenia.
11:45
So this is like saying if and only if the condition happens
226
705080
6220
To tak, jakby powiedzieć wtedy i tylko wtedy, gdy warunek się spełni,
11:51
so if the condition doesn't happen
227
711460
1980
więc jeśli warunek się nie spełni, to
11:53
then the result is not possible or it's not allowed.
228
713680
3560
wynik nie jest możliwy lub nie jest dozwolony.
11:57
'As long as' is usually used with the first conditional
229
717680
4160
„Tak długo, jak” jest zwykle używane z pierwszym trybem warunkowym,
12:02
because it's used when the result is expected.
230
722000
3960
ponieważ jest używane, gdy oczekiwany jest wynik.
12:07
As long as I get time off work, I'll come for a visit.
231
727320
3780
Jak tylko będę miał wolne w pracy, przyjadę z wizytą.
12:12
As long as it's not too crowded, we'll stay for dinner.
232
732320
3160
Dopóki nie będzie zbyt tłoczno, zostaniemy na kolację.
12:17
As long as he finishes his homework,
233
737680
2400
Dopóki skończy swoją pracę domową,
12:20
he'll join you at the skate park.
234
740240
1720
dołączy do ciebie w skateparku.
12:23
Great work! We're almost done,
235
743600
1720
Świetna robota! Prawie skończyliśmy,
12:25
we've got one more option to replace 'if' with
236
745320
3100
mamy jeszcze jedną opcję zastąpienia „jeśli” przez,
12:28
and that is using 'supposing' or 'supposing that'.
237
748780
6000
a mianowicie użycie „załóżmy” lub „załóżmy, że”.
12:34
So using 'supposing that' helps the listener to
238
754960
3660
Tak więc użycie „przypuśćmy, że” pomaga słuchaczowi
12:38
imagine a situation so it's really similar to using 'if'
239
758620
5340
wyobrazić sobie sytuację, więc jest to bardzo podobne do użycia „jeśli”,
12:44
but just with a bit of extra command to really tell
240
764120
3080
ale z odrobiną dodatkowego polecenia, aby naprawdę powiedzieć
12:47
the listener that you want them to
241
767200
2020
słuchaczowi, że chcesz, aby
12:49
imagine, turn on their imagination.
242
769220
2560
wyobraził sobie, włącz jego wyobraźnię.
12:51
Now it can be used in either the first or the second
243
771980
2700
Teraz można go użyć zarówno w pierwszym, jak iw drugim trybie
12:54
conditional but it's much more comfortable
244
774680
2480
warunkowym, ale na pewno jest o wiele wygodniejszy
12:57
in the second conditional for sure because you're
245
777160
2679
w drugim trybie warunkowym, ponieważ
12:59
imagining right.
246
779840
1580
dobrze sobie wyobrażasz.
13:01
Supposing I can change my flight,
247
781780
2780
Jeśli uda mi się zmienić lot,
13:04
I'll come a few days earlier.
248
784940
1340
przyjadę kilka dni wcześniej.
13:07
Supposing you got a huge Christmas bonus,
249
787260
3160
Przypuśćmy, że dostałbyś ogromną premię świąteczną, czy
13:10
would you go on a holiday?
250
790720
1340
pojechałbyś na wakacje?
13:12
So conditionals can be quite cool really, you can
251
792640
3040
Więc tryby warunkowe mogą być naprawdę fajne, możesz je
13:15
tweak and you can change them
252
795680
1960
poprawiać i zmieniać,
13:17
to help add extra layers of meaning in your sentence
253
797780
3120
aby pomóc dodać dodatkowe warstwy znaczenia w zdaniu,
13:20
and the best way to become familiar
254
800900
2300
a najlepszym sposobem na zapoznanie się
13:23
with conditional sentences is to start writing them
255
803200
3760
ze zdaniami warunkowymi jest rozpoczęcie ich pisania
13:27
and to start experimenting with them
256
807080
2820
i eksperymentowanie z nimi
13:29
and right now we're going to jump into a really
257
809900
2820
i to teraz przejdziemy do naprawdę
13:32
quick quiz to help you put what you learned here today
258
812720
2960
szybkiego quizu, który pomoże Ci wprowadzić
13:35
into action.
259
815900
1200
w życie to, czego się tutaj nauczyłeś.
13:37
So I'm going to give you a few different situations
260
817460
2620
Przedstawię ci więc kilka różnych sytuacji,
13:40
and you're going to decide which conditional sentence
261
820080
3320
a ty zdecydujesz, które zdanie warunkowe
13:43
is the best one for you to use.
262
823400
2320
jest dla ciebie najlepsze.
13:45
So I want you to write your answers down
263
825720
2660
Więc chcę, żebyś zapisał swoje odpowiedzi
13:48
in the comments below so that I can come down
264
828380
2060
w komentarzach poniżej, abym mógł zejść
13:50
and I can check them for you
265
830440
1880
i sprawdzić je dla ciebie,
13:52
and if you're feeling up to it,
266
832460
1820
a jeśli czujesz się na siłach,
13:54
try and experiment a little with 'if'.
267
834500
2520
spróbuj trochę poeksperymentować z „jeśli”.
13:57
Perhaps you can use one of the other words
268
837020
2020
Być może możesz użyć jednego z innych słów
13:59
or expressions that we practised.
269
839040
2240
lub wyrażeń, które przećwiczyliśmy.
14:01
As long as, unless.
270
841280
2260
O ile, chyba że.
14:03
Right so here's a situation.
271
843700
2200
Tak, oto sytuacja. W
14:06
It's my friend's birthday next week
272
846060
3200
przyszłym tygodniu są urodziny mojej przyjaciółki.
14:09
I want to get her a present and
273
849780
2540
Chcę jej kupić prezent i
14:12
I always forget things like birthdays
274
852320
2800
zawsze zapominam o takich rzeczach, jak urodziny,
14:15
and she always gets quite upset when I forget things.
275
855560
3000
a ona zawsze się denerwuje, kiedy o czymś zapominam.
14:19
So
276
859460
740
Więc
14:20
in the quiz, I'd ask you to pause the video
277
860560
2860
w quizie poprosiłbym cię o zatrzymanie filmu
14:23
just for a second to think about the situation
278
863420
2900
na chwilę, aby pomyśleć o sytuacji,
14:26
but let's just do this one together.
279
866320
1880
ale po prostu zróbmy to razem.
14:28
So this situation is pretty real, right?
280
868800
3260
Więc ta sytuacja jest całkiem realna, prawda? W
14:32
There's a birthday plan next week. It's coming up soon.
281
872120
3700
przyszłym tygodniu są plany urodzinowe. Już niedługo.
14:36
I also know that there's a pretty high chance
282
876160
2320
Wiem też, że istnieje duże prawdopodobieństwo, że
14:38
I'll forget to buy a present because it's a really
283
878480
2560
zapomnę kupić prezent, bo to
14:41
bad habit of mine.
284
881040
1420
mój bardzo zły nawyk.
14:42
You can't really say that this situation is hypothetical
285
882600
3060
Nie możesz tak naprawdę powiedzieć, że ta sytuacja jest hipotetyczna,
14:45
can you? There's a high probability that it will happen.
286
885660
3500
prawda? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że tak się stanie.
14:50
So I think we need to use the first conditional
287
890060
2880
Więc myślę, że musimy użyć pierwszego trybu warunkowego,
14:53
so a good sentence would be
288
893240
2000
więc dobrym zdaniem byłoby:
14:55
If I forget to buy my friend a birthday present,
289
895680
3460
Jeśli zapomnę kupić mojej przyjaciółce prezent urodzinowy,
14:59
she will be upset.
290
899140
1600
będzie zdenerwowana.
15:02
See that wasn't so hard was it?
291
902360
2040
Widzisz, to nie było takie trudne, prawda?
15:04
Now it's your turn. Situation one.
292
904860
3140
Teraz twoja kolej. Sytuacja pierwsza.
15:08
You're dreaming about buying a new car.
293
908400
2380
Marzysz o kupnie nowego samochodu.
15:11
The car you want is expensive.
294
911660
2780
Samochód, który chcesz, jest drogi.
15:15
A promotion at work would help you
295
915200
1660
Awans w pracy pomógłby ci sobie na
15:16
to be able to afford it.
296
916860
2000
to pozwolić.
15:20
Nobody at work has talked about
297
920640
2060
Nikt w pracy nie mówił o
15:22
the possibility of a promotion.
298
922700
1860
możliwości awansu.
15:24
You're just dreaming it.
299
924920
1840
Po prostu o tym marzysz.
15:27
So pause the video and write your sentence.
300
927300
3280
Więc zatrzymaj wideo i napisz zdanie.
15:32
Situation two.
301
932560
1240
Sytuacja druga.
15:34
You're deciding what to cook for dinner.
302
934260
2000
Decydujesz, co ugotować na obiad.
15:36
Someone suggests making a spicy dish.
303
936960
2900
Ktoś sugeruje zrobienie pikantnego dania.
15:40
You know that your child hates spicy food,
304
940440
3460
Wiesz, że Twoje dziecko nie znosi pikantnych potraw,
15:44
there's no possibility that your child
305
944520
2360
nie ma takiej możliwości, że
15:46
is gonna eat something spicy.
306
946880
1780
zje coś ostrego.
15:49
Again, pause the video, write your sentence.
307
949180
3200
Ponownie zatrzymaj film i napisz zdanie.
15:54
Situation three.
308
954740
1500
Sytuacja trzecia.
15:56
A friend asked you to take care of their dog
309
956760
2900
Znajomy poprosił Cię o zaopiekowanie się jego psem
15:59
while they're on holidays.
310
959660
1740
podczas wakacji.
16:02
You would feel horrible if the dog ran away.
311
962800
3080
Czułbyś się okropnie, gdyby pies uciekł.
16:07
You know that it probably won't happen
312
967600
2560
Wiesz, że prawdopodobnie tak się nie stanie,
16:10
but you ask your friend to imagine
313
970920
2600
ale i tak prosisz swojego przyjaciela, aby wyobraził sobie
16:13
that possibility anyway.
314
973520
1920
taką możliwość.
16:19
Situation four.
315
979500
1440
Sytuacja czwarta.
16:21
You love coffee so much.
316
981680
2580
Tak bardzo kochasz kawę.
16:24
You imagine what would happen if you ran out of coffee
317
984900
3840
Wyobrażasz sobie, co by się stało, gdyby zabrakło Ci kawy.
16:29
Luckily you know that would never actually happen.
318
989680
3260
Na szczęście wiesz, że tak się nigdy nie stanie.
16:36
Awesome work gang!
319
996960
1220
Niesamowity gang pracy!
16:38
I'm so proud of you for sticking with me all the way
320
998300
2660
Jestem z ciebie taka dumna, że ​​wytrwałeś ze mną do samego
16:40
through to the end and for putting everything
321
1000960
2200
końca i że wszystko, czego się
16:43
that you learned into practice right.
322
1003160
1880
nauczyłeś, wykorzystałeś w praktyce.
16:45
It's the best way to make it stick
323
1005040
2000
To najlepszy sposób, aby się utrwalił,
16:47
and if this lesson was really useful for you, then
324
1007040
3200
a jeśli ta lekcja była dla Ciebie naprawdę przydatna,
16:50
share it with one of your friends who also needs
325
1010240
2300
podziel się nią z jednym z Twoich znajomych, który również musi
16:52
to improve their English grammar.
326
1012540
1840
poprawić swoją gramatykę angielską.
16:54
I'm here to help right, I've got new lessons here
327
1014580
3220
Jestem tutaj, aby ci pomóc, co tydzień mam tu nowe lekcje
16:57
every week.
328
1017800
1020
.
16:59
Make sure you subscribe, turn on notifications
329
1019120
2800
Upewnij się, że subskrybujesz, włącz powiadomienia,
17:01
so that you know when there's a new English lesson
330
1021920
2280
aby wiedzieć, kiedy
17:04
here waiting for you and if you want to request
331
1024200
2740
czeka na Ciebie nowa lekcja angielskiego, a jeśli chcesz poprosić
17:06
a new English lesson from me,
332
1026940
1860
mnie o nową lekcję angielskiego, serdecznie
17:08
you are more than welcome to.
333
1028800
1960
zapraszam.
17:10
Ask me down in the comments below
334
1030940
2000
Zapytaj mnie w komentarzach poniżej,
17:13
and then maybe think about coming and joining me here
335
1033120
3360
a potem może pomyśl o przyjściu i dołączeniu do mnie tutaj
17:16
in this lesson.
336
1036480
1040
na tej lekcji.
17:17
I'll see you in there!
337
1037840
3600
Zobaczymy się tam!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7